× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время дерево, прикрывавшее её, уже почти прострелили насквозь. Острые щепки летели во все стороны, больно царапая лицо и руки Су Юнь. Каждый осколок, отлетая, уносил с собой каплю её крови.

— Сс… Больно… — прошипела она сквозь зубы. — Так дело не пойдёт! Ещё немного — и из меня останется лишь полжизни!

— Она там! Быстро — окружить её! — раздался крик противника. Вся боевая сила врага уже поднялась по тревоге: десятки стволов нацелились прямо на дерево, за которым она пряталась.

Су Юнь стиснула зубы, вытащила из рюкзака гранату, выдернула чеку и метнула её назад.

— Бум… — взрыв никого не задел, но поднявшаяся пыль и дым мгновенно заслонили обзор вертолёту. Стрельба из пулемёта сразу ослабла.

Она уже собиралась перебежать на новую позицию, как вновь услышала характерное «так-так-так» пулемёта…

«Да что ж такое! Нельзя хоть минутку передохнуть?» — мелькнуло в голове.

— Бах! — внезапно прогремел мощный взрыв позади неё. Су Юнь обернулась и увидела, как небольшой снаряд скользнул по воздуху и — «Бум!» — точно попал в лопасть вертолёта.

Подмога? Сердце Су Юнь забилось быстрее. Она подняла глаза к небу, но других вертолётов не увидела.

В этот момент раздался оглушительный грохот: лопасть вертолёта, на котором сидел старик, разлетелась на мелкие кусочки. Машина мгновенно потеряла равновесие и начала крутиться, стремительно падая вниз.

Старик и пилот в кабине в ужасе переглянулись и без промедления выбросились из кабины. Высота пока ещё позволяла надеяться на спасение — прыгать сейчас был шанс выжить. Оставаться же внутри значило обречь себя на неминуемую гибель.

Лишённый лопасти, вертолёт рухнул отвесно вниз. — Гро-о-о-от!.. Бах!.. Бах!.. — корпус сотрясался в последних конвульсиях, прежде чем с грохотом врезался в землю. Мгновенно вспыхнул огонь, и машина разлетелась на части. Над местом падения взметнулось чёрное грибовидное облако, а пламя взмыло ввысь на несколько метров!

— А-а-а-а! — раздался истошный вопль в воздухе. Старик и пилот, словно решето, истекали кровью: осколки вертолёта вонзились в их тела, превратив их в нечто, напоминающее мешок с множеством дыр. Из каждой раны хлестала кровь, будто из фонтана, — зрелище, от которого мурашки бежали по коже.

— Бах! — пилот первым ударился о землю и тут же испустил дух. За ним сверху рухнул старик, приземлившись прямо на труп пилота, но ещё державшийся на волоске от смерти.

Су Юнь уже достала гранату, чтобы добить его, но в этот момент заметила, как с другой стороны на неё нацелились десятки стволов: дюжина чёрных фигур и два десятка охранников в песочного цвета униформе открыли по ней плотный огонь!

Она метнула в их сторону гранату и тут же юркнула за обломок стены рядом с деревом.

— Беда! Быстро спасайте господина Хоу! — закричали патрульные у внешнего периметра лагеря, услышав грохот обрушившегося здания и звуки перестрелки. Они бросились бегом к месту происшествия, но, увидев картину, остолбенели: повсюду лужи крови… У господина Хоу из бедра была вырвана целая часть мяса, обнажившая белую кость, а живот был разорван так, что кишки едва не вывалились наружу!

Но это ещё не самое страшное! Самое жуткое заключалось в том, что из его крови… выползали черви! Фу! Какая гадость!

— Быстрее! Отнесите его назад! — скомандовал кто-то.

Покрытого кровью старика, еле дышавшего, унесли за завалы. Остальные продолжали стрелять в Су Юнь.

Хотя расстояние было велико, Су Юнь всё же успела заметить… Его кровь почему-то отличалась от обычной человеческой: в ярко-алом оттенке просвечивал зелёный отлив…

«Что за чёрт?» — подумала она, решив, что ей показалось, и пригляделась внимательнее.

На этот раз она увидела ещё яснее: зелёный цвет исходил не от крови, а от… червей!

Брр… Отвратительно! Су Юнь едва не вырвало.

*

— Господин Хоу! Вы в порядке?.. — воскликнул один из бородачей, но не договорил: тело старика начало с пугающей скоростью восстанавливаться прямо на глазах!

Господин Хоу, еле переводя дух, прохрипел:

— Убейте… эту девчонку…

В этот момент с неба раздался гул: две боевые транспортные вертушки пронеслись над головами, и с них спустились дюжины элитных спецназовцев в полном боевом снаряжении, мгновенно окружив руины виллы.

— Внимание! Вы окружены! Сложите оружие и прекратите сопротивление! Не оказывайте бесполезного сопротивления! — разнёсся голос командира, только что приземлившегося Ли Яня.

Су Юнь подняла глаза и увидела его: высокий, уверенный, с пронзительным взглядом холодных, как звёзды, глаз. Он напоминал ястреба, выслеживающего добычу. Его боевой костюм подчёркивал суровую, мужественную силу, и от него исходила мощная, почти животная энергия.

— Мы попали в засаду!

— Что теперь делать?

— Чего вы боитесь?! — рявкнул господин Хоу.

Бородач вздрогнул, увидев в глазах старика жажду крови, и услышал его приказ:

— Если нас поймают — всё равно смерть. Давайте драться! За каждого убитого элитного бойца — десять тысяч долларов!

— Десять тысяч?! Господин Хоу! Мы с вами!

— Вперёд! Убивать! — раздалась залповая стрельба, и пули со свистом рассекли воздух. Спецназовцы мгновенно залегли за укрытия.

— Бах… — снайпер одним выстрелом положил бородача. Остальных, выставившихся из-за укрытий, тоже мгновенно снесло — пули словно видели насквозь, не давая ни единого шанса. Каждый, кто хоть на миг показывался, получал пулю в голову — «пшш!» — и кровь брызгала во все стороны.

Среди руин виллы смешались звуки выстрелов, яростных криков и предсмертных стонов…

После короткой, но яростной перестрелки все чернокуртые и охранники были обезврежены и взяты под стражу.

Чёрный пистолет упёрся в висок господину Хоу.

— Уводите.

*

Командир в полной экипировке направился прямо к ней.

Су Юнь подняла голову и встретилась с ним взглядом. Он смотрел на неё с тревогой. Она слабо улыбнулась… Но вдруг он выхватил пистолет и приставил его к её виску!

Не колеблясь, он нажал на курок.

— Бах!

Су Юнь замерла. Пуля просвистела у неё над шеей и ударила во что-то позади.

Она обернулась…

Ого! Огромная змея! Толщиной с запястье и больше метра в длину! Хотя её уже ранили в сердцевину, она ещё не умерла и, оскалив ядовитые клыки и шипя, снова готова была броситься, чтобы вонзить их в Су Юнь!

— Бах! Бах! — Ли Янь подбежал и дважды выстрелил в то же место. Змея судорожно извивалась на земле, но он держал её на мушке, пока она окончательно не перестала двигаться, и только тогда убрал оружие.

— Это гадюка — одна из самых ядовитых змей в мире!

Су Юнь горько усмехнулась и, чувствуя, как покидают силы, опустилась на землю у дерева. Сегодняшний день выдался по-настоящему жутким! Она прошла сквозь адский град пуль, но чуть не погибла от укуса змеи!

Ли Янь убрал пистолет и бросил ей бутылку воды.

— Ты не ранена?

Сидевшая у корней дерева Су Юнь на секунду опешила. Она ожидала услышать что-то вроде «Отличная работа» или «Задание выполнено блестяще»… Но вместо этого он первым делом спросил… не ранена ли она…

— Нет… всё в порядке, — ответила она, откручивая крышку и улыбаясь уголком рта.

Выпив почти всю воду, она умыла лицо остатками, стерев грязь, и, глядя ему прямо в глаза, тихо сказала:

— Хорошо, что ты вовремя подоспел.

На самом деле операция прошла идеально — ни одного раненого! Она думала, он похвалит её за находчивость… А он, такой суровый, оказался способен на заботу.

Ли Янь смотрел на неё мягко светящимися глазами, и в его сердце потеплело.

Пусть её лицо и было перепачкано, но… с какой бы стороны ни взглянуть, она всё равно… кхм… очень даже ничего!

Он-то лучше всех знал, насколько всё сегодня было на грани: если бы не экстренный вызов двух боевых вертолётов, последствия были бы катастрофическими…

— Как ты меня нашёл? — спросила Су Юнь. Она знала, что сигнал раньше не прошёл.

Если бы он не прибыл вовремя, она либо попала бы в плен, либо уже была бы мертва.

Ли Янь огляделся:

— Здесь стоит станция подавления сигнала. После того как связь с тобой прервалась, я проверил спутниковую карту и обнаружил здесь чёрную точку. Я попытался прорваться сигналом через неё, но ничего не вышло. Поэтому решил, что ты именно здесь.

— Умница! — улыбнулась Су Юнь. — Я нашла много ящиков с оружием, но связаться с тобой не могла, поэтому… взорвала их. Надеюсь, за это меня не накажут?

— Ничего страшного. Ты поступила правильно. Это оружие нельзя было вывезти домой, а оставить его здесь — значит обречь ещё множество невинных людей на гибель. Его следовало уничтожить.

— Поняла, — кивнула она и снова улыбнулась. — Спасибо, что пришёл меня спасать.

Ли Янь ничего не ответил, лишь пристально смотрел на неё своими ясными чёрными глазами.

Они смотрели друг на друга, глупо улыбаясь, хотели что-то сказать, но слова застревали в горле.

— Кхм… Вставай скорее, — наконец выдавил он, с трудом отводя взгляд от её ног. — Тебя видно…

Су Юнь опустила глаза… Ой! Эта юбка… к ней никак не привыкнешь… И постоянно забываю!

Едва она поднялась (голова ещё кружилась), как почувствовала, как её запястье сжало сильное мужское кольцо.

— Кто-то пытается сбежать! Быстро за ними!

— А?

Он бросил эти слова и, не дав ей опомниться, потащил за собой. Через мгновение они уже неслись вперёд на десятки метров.

Бегом Ли Янь одновременно нажал на наушник:

— Два беглеца направляются на юго-восток! Цель — две женщины! Все группы «Сокол-01» — начинайте преследование! Остальные — прочёсывайте территорию!

Едва он договорил, как впереди мелькнул внедорожник с тюнингом, который мгновенно скрылся в густых зарослях.

Это была та иностранка… Су Юнь узнала её сразу. За рулём сидела девушка, которая массировала старику… Вся в крови, растрёпанная, с перепуганным лицом.

Они пытались скрыться!

— Су Юнь, быстро в машину! — крикнул Ли Янь, бросаясь к открытому джипу без верха и подталкивая её к пассажирскому сиденью.

Дверь не открывалась, и Су Юнь перелезла через капот, потом через лобовое стекло запрыгнула внутрь. Её местная одежда и длинная юбка развевались во все стороны… Движение вышло не слишком приличным, но зато она оказалась внутри.

Ли Янь тем временем уже вырвал провода под панелью, нашёл «плюс», соединил его с проводом зажигания и коснулся стартера.

Машина тут же завелась. Он резко выжал газ, и джип рванул вперёд.

Под указаниями с вертолёта Ли Янь быстро нагнал беглянок.

— Впереди! — крикнула Су Юнь.

И правда: их машина мчалась вперёд, будто по рельсам. Несмотря на густой лес, они явно знали дорогу и не снижали скорости.

Но и Ли Янь гнал не хуже! Су Юнь изумлялась: откуда у него такие навыки? Казалось, он родился и вырос здесь! По этой ухабистой, почти непроходимой дороге он ехал уверенно и быстро, не только не отставая, но и постепенно настигая их.

— Они сворачивают вниз?! — не успела договорить Су Юнь, как машина впереди резко свернула с дороги и понеслась прямо по крутому склону.

— Они решили рискнуть всем! Лучше разбиться, чем попасться, — сказал Ли Янь.

Он резко нажал на тормоз, развернул машину и последовал за ними вниз по обрыву.

Склон был крут и опасен — такой спуск равнялся самоубийству!

Один неверный поворот руля — и машину перевернёт.

http://bllate.org/book/11880/1061114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода