× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь пристально вгляделась в змею и резко схватила её. Та всё ещё раскрывала пасть, яростно пытаясь укусить! В ладони Су Юнь ощутила холодную, скользкую плоть — по коже головы пробежали мурашки, спину обдало ледяным потом!

— Ш-ш-ш! — Тело змеи было невероятно скользким, и Су Юнь едва удерживала её. Внезапно гадина выскользнула и метнулась вперёд на добрых пятнадцать сантиметров! Её раздвоенный язык уже коснулся лица Су Юнь, а ядовитые клыки вот-вот должны были впиться прямо в нос!

«Как мерзко!» — Уф… В отчаянии Су Юнь быстро надавила на маленький бриллиант на браслете.

— Ззззззз!

— Ззззззз! Ззззззз! Ззззззз! — Из браслета хлынул ток, мгновенно поразив хвост гадюки.

Одновременно с разрядом Су Юнь тут же отпустила змею!

— Ш-ш-ш! — Ядовитая гадюка шлёпнулась на пол, извиваясь от электрического удара. Она свернулась кольцом и в агонии каталась по земле!

Ещё чуть-чуть — всего на миллиметр!

Она чуть не погибла здесь!

Хорошо, что был этот браслет. Иначе бы она точно не выжила!

Тело Су Юнь окаменело. Не моргая, она пристально следила за змеёй, медленно и осторожно пятясь назад. Ноги подкашивались, но бдительность не ослабевала ни на миг — каждая клеточка её тела была настороже! Нервы натянулись до предела!

Прижавшись спиной к зеркалу, она одной рукой нащупала в рюкзаке кинжал.

— Ш-ш-ш! — Снова!

На этот раз она была полностью сосредоточена и готова. Как только змея метнулась вперёд, Су Юнь взмахнула кинжалом —

— Пшшш! — Лезвие точно поразило змею в семи дюймах от головы! Кинжал оказался невероятно острым — подарок Ли Яня. Он тогда сказал, что клинок режет железо, как масло, и перерубает волос на лету. Она тогда не поверила, но теперь поняла: это чистая правда. Она лишь слегка замахнулась — и змея мгновенно распалась на две части!

Не успела она прийти в себя, как услышала хаотичное шипение — десятки пятнистых змей! В глазах Су Юнь мгновенно вспыхнул ужас.

— Швух-швух-швух! — Она отчаянно отбивалась, убивая нескольких, но тут же заметила, что всё больше и больше пятнистых змей стремительно бросаются на неё!

На лбу выступили капли холодного пота, а ладонь, сжимавшая кинжал, стала мокрой. Ни на секунду нельзя было расслабляться — рука безостановочно мелькала в воздухе, но змей становилось всё больше и больше!

Откуда их столько? Вокруг, над головой, под ногами — повсюду змеи! Глаза и ноздри заполнились их образами и запахом. Казалось, она попала прямо в змеиное гнездо!

Даже такая сильная духом, как Су Юнь, в этот момент испытывала крайний ужас!

— А-а-а! — Её икру укусила змея. Всего за мгновение вся нога почернела. Яд мгновенно парализовал бедро, а затем стремительно распространился по всему телу!

Су Юнь хотела двинуться, но не могла — она рухнула прямо на пол. Бесчисленные змеи начали ползти по её телу… Холодные, склизкие, вызывающие тошноту ядовитые гады обвивались вокруг неё!

Множество клыков впивались в кожу. Су Юнь сломалась!

Сознание начало меркнуть… Всё тело постепенно чернело и застывало!

Внезапно в её сознании вспыхнула буддийская лампада! В её свете плыли улыбающиеся лица мамы, папы, старшего брата и приёмного отца. Они улыбались ей, но затем медленно уходили всё дальше и дальше. И тут она увидела Ли Яня — он хмурился, сердито глядел на неё и громко кричал:

— Быстрее открой глаза! Иначе твоя семья погибнет!

Су Юнь резко распахнула глаза. Холодные змеи всё ещё обвивали её тело!

Но теперь она могла двигаться! Руки, ноги — всё подчинялось! Это был обман зрения! Несомненно, иллюзия!

«Возможно, это иллюзорная ловушка…» — вспомнила она древнюю книгу, найденную при раскопках гробницы князя. В ней описывались различные ловушки, в том числе иллюзорные.

Су Юнь резко вскочила на ноги, дрожа от страха.

— Я чуть не погибла от иллюзии?

Хотя вокруг по-прежнему ползали мерзкие змеи, теперь она их не боялась.

Прижавшись спиной к зеркалу, она медленно поднялась и начала успокаивать своё напряжённое тело. Оглядевшись, поняла: нужно как можно скорее выбраться отсюда!

Блуждая среди тысяч зеркал, Су Юнь осознала: это лабиринт. Найти выход будет непросто.

Она сосредоточилась и начала внимательно ощущать воздушные потоки внутри лабиринта…

Следуя за движением воздуха, лабиринт стал казаться гораздо проще. Чтобы не вызывать подозрений, Су Юнь нарочно несколько раз свернула не туда и трижды врезалась в зеркала, но теперь удары были не такими болезненными, как в первый раз.

Когда она наконец вышла из лабиринта, ужасных змей больше не было.

Значит, это действительно была иллюзорная ловушка!

Выйдя из лабиринта, она ожидала увидеть что-то необычное.

Но перед ней оказался… лифт!

Су Юнь пристально уставилась на лифт — это выглядело странно.

В этом здании всего три этажа — зачем здесь лифт?

Она смотрела на закрытые двери лифта, потом оглянулась на бесконечные ряды зеркал и почувствовала лёгкое жуткое беспокойство.

Этот лифт казался ей зловещим… будто оттуда вот-вот выползет что-то ужасное…

— Ссс… — Внезапно по спине прошёл ледяной ветерок. Су Юнь вздрогнула.

Она резко обернулась — никого.

— Динь!

Она даже не нажимала кнопку, но двери сами открылись…

По мере того как двери распахивались, ощущение зловещести усиливалось.

Су Юнь инстинктивно отступила назад. Этот лифт словно вёл в долину смерти — ни за что она туда не пойдёт.

Через две минуты — «так-так-так…» — раздался странный звук. Су Юнь тут же повернулась в ту сторону.

Из лифта выползали сотни ядовитых скорпионов!

— Какая подлость! — В лифте прятались скорпионы! Кто-то явно хотел её убить!

Хорошо, что она не вошла туда бездумно.

Иначе бы уже не было живой!

Даже если бы она выжила, её, скорее всего, хотели отравить, чтобы потом заставить работать на них — перевозить наркотики или стать детской проституткой! Лучше уж смерть, чем такое существование!

В мгновение ока сотни скорпионов хлынули из лифта!

Су Юнь молниеносно отскочила обратно за большое зеркало лабиринта, сняла с шеи цепочку и быстро что-то с ней сделала — получился маленький фиолетовый шарик. Это была не обычная горошина, а миниатюрная бомба…

Стоило её поджечь — и раздался взрыв:

— Бум-м-м! Хрясь… Треск… Хрясь…

Какой грохот! Боже мой! Разве это мини-бомба? Похоже на землетрясение восьмой степени!

Су Юнь, уже успевшая отбежать подальше, вернулась обратно.

Она вышла из лабиринта и подошла к лифту.

— Вау! Сколько дыма!

В густом чёрном дыму лежали трупы скорпионов… Она и не ожидала, что такой крошечный шарик произведёт такой эффект.

— Похоже, здание сейчас рухнет… — Здесь разлетелось на осколки не меньше ста килограммов стекла.

Ого, образовалась огромная воронка!

Именно там, где она бросила фиолетовый шарик.

Пол здесь треснул, и Су Юнь подошла поближе — ничего себе! Образовалась конусообразная дыра диаметром около полуметра.

— Слишком мощно… — Экипировка от Ли Яня действительно идеальна для путешествий, грабежей и даже убийств!

Су Юнь заглянула в дыру — клубы пыли и дыма…

— Кхе-кхе! — Она помахала рукой, отгоняя дым. Подожди-ка, что это?

Её глаза вдруг заблестели.

— Неужели вооружение?

Внизу, под отверстием, аккуратными рядами стояли большие деревянные ящики армейского цвета…

Су Юнь не стала сразу спускаться вниз. Вместо этого она взяла несколько крупных осколков стекла и бросила их в лифт. На всякий случай — вдруг там ещё что-то спрятано!

Тяжёлые осколки легли на пол лифта, и тот, среагировав на вес, тут же «динь!» — закрыл двери. Су Юнь немедленно спустилась по проделанному отверстию.

— Хотели меня подловить? Не так-то просто! Хмф!

Ящики были сложены почти до самого потолка, поэтому ей не составило труда встать на один из них.

Да, это вооружение! Грубо прикинув, она насчитала двадцать–тридцать ящиков.

Комната, где хранилось оружие, выглядела странно — как треугольник! Потолок был наклонным, образуя с полом угол примерно в тридцать градусов, из-за чего помещение казалось приплюснутым… Су Юнь мгновенно всё поняла!

Это помещение было тайно встроено между первым и вторым этажами!

Большие зеркала служили для того, чтобы ввести людей в заблуждение — никто не замечал, что идёт по очень пологому склону!

Если бы она не взорвала это место случайно, никогда бы не обнаружила эту секретную комнату!

— Двадцать–тридцать ящиков вооружения — масштаб немалый! — Хорошо, что она использовала именно мини-бомбу. Иначе, подожги она весь арсенал, последствия были бы непредсказуемыми.

— У господина Хоу такие мощные силы — наверняка это не единственный арсенал… Но теперь, зная особенности их построек, найти остальные будет гораздо проще.

Су Юнь улыбнулась, глядя на ящики.

— Прекрасные вещицы… В этих ящиках лежали всевозможные пистолеты, боеприпасы и лёгкое и тяжёлое оружие. В руках торговцев оружием и наркотиками это оружие принесло столько бед!

Она нажала на серёжку, чтобы связаться с Ли Янем, но связь не устанавливалась…

!!

* * *

Ранее, на третьем этаже виллы, в изящной гостиной…

На кресле у окна лежал худощавый старик.

Он отдыхал с закрытыми глазами, а за его спиной пятнадцатилетняя девочка массировала ему плечи. Брови старика слегка шевелились — видимо, ему было очень приятно.

— Господин, разве стоит так просто убивать эту девчонку? Мы ведь ещё не получили ту книгу… — проговорила ослепительно красивая блондинка, лениво возлежащая в плетёном кресле-качалке.

Она покачивала бокалом с вином, соблазнительно улыбаясь, и сделала глоток.

— Она лишь немного отравлена ядом скорпиона — не умрёт… Если захочет противоядие, придётся самой переписать мне книгу.

Женщина прикрыла рот ладонью и засмеялась.

— От вашего яда лучше уж умереть сразу…

— Бум-м-м! — Раздался оглушительный взрыв, заставивший старика резко распахнуть глаза.

Гадюка, свернувшаяся в углу, вдруг метнулась вверх, вытянувшись и судорожно высовывая язык, будто почуяв страшную угрозу. Она отчаянно пыталась вырваться из комнаты!

Женщина вздрогнула.

— Что происходит? Откуда такой грохот? Яли, сходи проверь.

— Не лезь не в своё дело! — рявкнул старик.

Руки Яли замерли. Она робко взглянула на него и снова продолжила массаж.

— Мао Ган, — бросил старик, кивнув подбородком. Тотчас же огромный мужчина по имени Мао Ган вышел из комнаты.

* * *

Су Юнь несколько раз нажала на серёжку, но так и не смогла связаться с Ли Янем. Неизвестно, сломался ли коммуникатор или здесь просто нет сигнала.

Ей стало тревожно. Если сигнал не проходит и связь с Ли Янем оборвётся, её смерть здесь останется никому не известной!

Сидя на одном из ящиков, Су Юнь вдруг почувствовала усталость. Она немного отдохнула, выпила воды и постепенно пришла к выводу.

Раз уж она дошла до этого места, надеяться только на других — значит быть обречённой. Теперь всё зависит только от неё самой!

Она встала и начала мысленно подбадривать себя!

Взглянув на ящики с оружием, решила: даже если сообщить об этом, арсенал всё равно не удастся вывезти домой. Единственный выход — уничтожить!

Она быстро просмотрела маркировку на ящиках, выбрала несколько пистолетов и пару гранат, положив всё это в свой большой рюкзак. Встреча с господином Хоу будет нелёгкой — без серьёзного вооружения шансов мало.

http://bllate.org/book/11880/1061112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода