× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он немедленно вошёл и начал разворачивать операцию. Сейчас не время для ссор: раз уж предотвратить акцию невозможно, нужно действовать так, чтобы ни один слух не просочился наружу! Нельзя допустить, чтобы «Лезвию» был причинён хоть малейший вред!

Пять дней подряд в густых зарослях затаился снайпер. Внезапно в его наушниках прозвучала команда к действию!

Снайпер мгновенно навёл прицел на цель, неторопливо шагающую вдалеке, и чётко нажал на спуск. «Ш-ш-ш!» — пуля вылетела из ствола. В мгновение ока часовой на вышке, державший винтовку, глухо застонал и рухнул вниз головой.

Второй часовой, с винтовкой через плечо, тут же вскинул оружие, но не успел выстрелить — «плюх!» — пуля пробила ему сердце!

Оба пограничника упали почти одновременно. Прямо перед тем, как их тела коснулись земли, из кустов выскочили четверо элитных международных спецназовцев. По двое они мягко подхватили падающих часовых и бесшумно опустили на землю.

Их движения были стремительными и лёгкими — внутри здания никто ничего не заметил.

В этот момент из здания вышел мужчина — могучий детина с густой бородой. Он потянулся… «Плюх!»

Пуля снайпера точно поразила цель! Четверо спецназовцев тут же подхватили мужчину и уложили на землю.

В холле первого этажа патрулировали двое часовых. Спецназовцы обменялись знаками — и по двое ворвались внутрь. Почти одновременно они нейтрализовали обоих патрульных.


Всего за несколько мгновений все часовые в здании были устранены!

Спецназовцы взяли под полный контроль подземный склад!

Дэнкунь, как раз проводивший там сделку, остолбенел от ужаса! Откуда здесь… десятки стволов, направленных прямо ему в голову?!

Гнев и страх сжали его сердце. Где же его охрана?

Лишь увидев своих людей, валяющихся без движения у входа, он внезапно пришёл в себя…

Не зря последние дни он чувствовал тревогу… Значит, настал его конец!

*

Таможенный пост, пункт въезда.

Большой грузовик под охраной Ян Шэнтяня и Су Бихуа остановили.

— Обычная проверка!

Ян Шэнтянь и Су Бихуа остолбенели! Неужели им так не повезло? Первый раз — и сразу попались!

Дрожащими ногами они спустились из кабины. Таможенники немедленно скрутили их.

— Что вы делаете?! Мы ничего не нарушили! На каком основании нас задерживаете?

— Вас не арестовывают. Вы обязаны помочь нам осмотреть груз!

— Открывайте фургон! — холодно приказал начальник таможенной службы, игнорируя их возмущения.

Когда двери фургона распахнулись, несколько инспекторов вскачили внутрь и почти сразу обнаружили матчин, спрятанный в поддельных антикварных вазах.

— Докладываю! — один из инспекторов спрыгнул с грузовика и протянул начальнику найденные наркотики. — Обнаружено в фургоне! Примерно три тысячи граммов!

Три тысячи граммов! Это крупнейшая партия контрабандного матчина!

Увидев, как из грузовика извлекают наркотики, Ян Шэнтянь и Су Бихуа обмякли от страха. Су Бихуа рухнул на колени.

Таможенники тут же подняли их и надёжно связали.

Начальник ледяным голосом приказал:

— Увести!

Ян Шэнтянь и Су Бихуа погрузились в безысходность.

— Нет! Это не наше! Мы понятия не имеем, откуда это в машине! Господин офицер…

Начальник резко обернулся и пронзил их ледяным взглядом:

— Доказательства налицо, а вы ещё спорите?! Вы хоть понимаете, скольких людей погубит эта дрянь, если она попадёт в страну? Сколько юных жизней будет уничтожено! Сколько семей разрушится! Люди, принявшие это, чувствуют, будто их грызут тысячи муравьёв! Жизнь становится адом! Если у вас ещё осталась совесть — кайтесь в тюрьме!

— Офицер! Отпустите нас… Я заплачу! У меня есть деньги! — закричал Ян Шэнтянь. — Сколько хотите — всё отдам!

Лицо начальника потемнело от ярости. Он пристально уставился на него:

— Пусть твои дети сожгут тебе деньги после смерти! Увести!

Ян Шэнтянь словно окаменел.

Су Бихуа дрожал всем телом, лицо его побелело, как бумага.

За контрабанду такого объёма могут расстрелять!

Лишь сейчас он по-настоящему испугался. Его арест — дело решённое. А ведь совсем недавно он продал собственную жену… Что теперь будет с его двумя дочерьми?

Страх и раскаяние накрыли его с головой. «Ш-ш-ш!» — не выдержав, он обмочился прямо на месте.

*

В это же время штаб-квартира спецподразделения, где служил Ли Янь, получила доклад.

Бай Цзиньжэнь немедленно включил видеосвязь. На экране появился офицер, строго отдавший честь:

— Докладываю, товарищ командир! Торговец наркотиками и контрабандист оружия Дэнкунь и вся его банда полностью задержаны! Изъято более трёх тысяч граммов матчина, самодельные пистолеты — готовые и полуфабрикаты — свыше шестидесяти единиц, а также боеприпасы!

— Отлично! Передать всё в центральное управление!

— Есть! — Ли Янь глубоко вдохнул. — Докладываю, товарищ командир! Уилсон отказался от сотрудничества с нами. Главный заказчик операции до сих пор на свободе. Прошу подкрепления!

Бай Цзиньжэнь замолчал. Долгая пауза… Затем он серьёзно произнёс:

— Арест Дэнкуня неизбежно насторожит господина Хоу. Преследовать его сейчас — всё равно что идти на верную смерть.

Ли Янь промолчал. Через мгновение он твёрдо сказал:

— Что значит быть военным? Это значит быть готовым к жертве! Когда народ нуждается в нас, мы, воины, должны без колебаний отдать всё — вплоть до собственной жизни!

Бай Цзиньжэнь снова замолчал…

Перед большим экраном Ли Янь стоял неподвижно, взгляд сосредоточен, выражение лица решительное.

— Разрешаю! Но гарантирую безопасность «Лезвия» любой ценой!

Главнокомандующий Бай Цзиньжэнь торжественно кивнул, его лицо было полным глубокого сочувствия. Отключив связь с Ли Янем, он немедленно отдал приказ:

— Внимание всем группам! «Лезвие» находится в опасности! Срочно установите её местоположение! Помните: «Лезвие» — всего лишь специальный помощник, а не наш боец! Воины защищают народ и могут пожертвовать собой ради него, но никогда нельзя допустить, чтобы народ погибал ради нас! Поняли?

— Есть!

*

Куда же их везут?

Су Юнь огляделась — вокруг одни лишь густые леса.

«Стоп! Проверка!» — джип, пробиравшийся сквозь чащу, то и дело натыкался на блокпосты. Рядом с каждым стояли вооружённые часовые.

Как только водитель предъявил нечто вроде пропуска, часовые тут же убрали заграждение.

За полтора часа пути они прошли пять контрольно-пропускных пунктов. Проверки становились всё строже и строже.

*

Наконец машина остановилась у огромной статуи Будды.

Су Юнь увидела тайный лагерь!

Он был полностью скрыт густой листвой, и от него веяло угрозой и смертью.

С воздуха можно было разглядеть лишь несколько деревянных павильонов.

Перед ними патрулировали часовые с автоматами. Рядом стояли несколько модифицированных внедорожников.

Когда Су Юнь вышла из машины, У Цян попытался её остановить. Она быстро дотронулась до бриллианта на своём кольце, уже собираясь нажать… Но У Цян вдруг двинулся, и её тело оказалось на виду. Она послушно пошла за ним, рука замерла — не нажимая на камень.

Любое движение сейчас могло выдать её замысел. Чтобы не рисковать, она решила вести себя абсолютно спокойно.

— Заходи! — тон У Цяна резко изменился. Он грубо схватил её за плечо и втолкнул внутрь трёхэтажного деревянного особняка.

Су Юнь не обратила на него внимания, быстро осматриваясь.

Здесь витала аура смерти. Она одна среди врагов — словно рыба на разделочной доске.

Интерьер особняка был изысканным и благородным, без излишней роскоши, но явно говорил о богатстве хозяина.

Холл был тих.

Жутко тих!

— Госпожа Су, добро пожаловать, — учтиво встретил её дворецкий в традиционной одежде Юйдяня и пригласил подняться наверх.

Су Юнь стала подниматься по винтовой лестнице. Однако никто не последовал за ней — даже дворецкий и У Цян остались внизу.

Что за странность? Без проводника как ей найти нужную комнату? Су Юнь сохраняла серьёзное выражение лица, но внешне казалась совершенно спокойной, уверенно ступая вверх.

Едва она сделала несколько шагов, как услышала:

— За неуважение к гостю господин Хоу приказал отрубить руки!

Су Юнь обернулась. Четверо крепких мужчин в чёрных костюмах уже уводили У Цяна.

Сразу же раздался его истошный крик, мольбы о пощаде… и ужасающий вопль боли…

Через мгновение его втащили обратно. Кисти обеих рук были аккуратно отсечены, и кровь хлынула фонтаном, заливая пол алым.

Воздух словно застыл.

В нос ударил запах крови.

Су Юнь застыла на ступенях. Внезапно она заметила у окна маленькую девочку, прижавшуюся к стене. Кто она? Почему прячется там?

Девочка смотрела внутрь, слёзы текли по её щекам, но она не издавала ни звука. Она дрожала от страха, будто окаменев, а в глазах читалась только одна мысль: «Эти люди — чудовища! Я убью их всех!»

Густый запах крови вызывал тошноту. Су Юнь сжала кулаки и продолжила подниматься. Такие, как У Цян, для них — всего лишь инструменты. Их можно рубить без жалости, а ещё лучше — использовать для устрашения врагов.

Подавив приступ тошноты, она добралась до второго этажа… и обнаружила, что дальше пути нет!

Прямо перед ней возвышалось гигантское зеркало — во всю стену!

Никаких дверей, окон, комнат — только огромное зеркало на верхней площадке лестницы.

Что это значит?

Глядя на своё отражение, Су Юнь почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Впервые она так остро ощутила приближение смерти!

!!

☆ Глава 112. Чудом спаслась!

Она пристально смотрела на своё отражение.

Чёрная форма «Тэмынь» уже слегка пропиталась потом. Лицо, покрытое танакхой, было сурово. Ноги, будто окаменевшие, медленно поднимались по ступеням…

Добравшись до зеркала, она будто бы поправила одежду, провела рукой по чёрным волосам, коснулась серёжек и кольца…

Незаметно отправив сигнал, она бросила себе ободряющий взгляд и, не задерживаясь, сделала следующий шаг.

Она ожидала столкнуться со стеклом… Но, к своему изумлению, просто вошла внутрь зеркала.

Это было невероятно!

Ещё большее изумление вызвало то, что она увидела внутри: повсюду были зеркала! Зеркала сверху, снизу, слева, справа, под углами — бесчисленные зеркала самых разных форм и размеров.

Только зеркала и воздух!

И сотни, тысячи её собственных отражений!

Тот, кто страдает зеркальной фобией, наверняка бы сошёл с ума от страха!

«Бах!» — неосторожно наступив, она ударилась лбом и носом о зеркальную поверхность… Хорошо, что шла медленно, иначе лицо превратилось бы в блин.

«Ш-ш-ш!»

От этого звука у неё по коже побежали мурашки!

Змеи! В зеркалах отражались сотни пятнистых змей! Она медленно повернула голову и увидела, как одна из них, широко раскрыв пасть и высовывая раздвоенный язык, бросается на неё!

«Ш-ш-ш!»

Су Юнь не успела увернуться — она резко взмахнула ногой и с силой ударила змею. «Плюх!» — та шлёпнулась на большое зеркало!

Извиваясь, змея упала на пол, но тут же снова поднялась и метнулась вперёд.

http://bllate.org/book/11880/1061111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода