× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Яньли до смерти ненавидела себя за болтливость, но раз Су Юнь уже распаковала булочку и принялась её жевать, устраивать скандал было поздно.

— Кхм-кхм… — кашлянул вдруг У Цян.

Су Юнь опустила глаза, но краем взгляда заметила, как он подмигнул Цянь Яньли.

Та фальшиво хихикнула и тут же уселась рядом, взяла бутылку с минеральной водой Су Юнь, открутила крышку и протянула:

— Сяо Юнь, выпей немного воды. Хлеб слишком сухой — поперхнёшься ведь.

Су Юнь закипела от ярости. Кто вообще встречал такую злобную тётку? Ещё до начала спецподготовки Ли Янь чётко предупредил: с этими людьми надо быть настороже — нельзя есть ничего чужого и уж тем более пить! В провинции Юйдянь процветает наркотрафик: стоит проглотить что-нибудь не то — и можно сразу стать зависимым. Су Юнь полностью разделяла его мнение; даже без предупреждения она была бы вдвойне осторожна.

Но она никак не ожидала, что Цянь Яньли возьмётся за это дело без малейших угрызений совести и даже без тени колебаний!

Её показная забота вызвала в Су Юнь настоящую бурю гнева. «Цянь Яньли, ты всего лишь пособница, но и тебя простить невозможно! Если бы я не была готова, меня бы уже превратили в наркоманку!»

Хотя внутри всё клокотало от злобы, внешне Су Юнь оставалась совершенно спокойной.

Сейчас главное — придумать, как избежать беды!

Но Цянь Яньли и У Цян пристально следили за каждым её движением, будто собирались силой разжать ей рот и влить воду прямо в горло.

«Что же делать?!»

* * *

Су Юнь сделала вид, будто ничего не замечает, взяла бутылку и, прислонившись к сиденью, выглядела такой вялой и измождённой, словно только что перенесла тяжёлую болезнь.

Одной рукой она держала булочку, другой — бутылку с водой.

Она не спешила пить, а медленно пережёвывала хлеб, прищурившись, будто еле держала глаза открытыми, и всё это время продолжала держать бутылку в руке. Пока… пока вертолёт внезапно не качнуло, и её тело тоже качнулось вслед за ним…

И тут рука соскользнула — бутылка с водой покатилась по полу кабины, «глуг-глуг», почти вся вылилась, осталось лишь донышко, меньше глотка.

Увидев выражение лица Цянь Яньли, будто та только что съела дерьмо, Су Юнь про себя усмехнулась.

— Ай-яй-яй! — воскликнула она громко. — Какая жалость! Всё из-за моей неловкости…

Надув губки, она явно расстроилась и испуганно взглянула то на Цянь Яньли, то на У Цяна, будто боялась, что её сейчас отругают.

Цянь Яньли и У Цян не ожидали такого поворота и на миг остолбенели.

Ведь в эту воду они заранее подмешали особый состав! Это был тщательно продуманный план: вещество специально доставил Ян Шэнтянь через множество посредников прямо на территорию страны!

А эта девчонка Су Юнь даже не успела сделать глоток — и вот вода уже вылита!

Но ничего страшного… у них ведь припасена ещё одна бутылка!

— Ничего, ничего, вот ещё одна есть, — поспешно сказала Цянь Яньли и протянула свою бутылку. — Выпей.

— Тётушка, пей сама. Ты ведь тоже целый день не пила, наверняка умираешь от жажды.

— Нет! — выкрикнула Цянь Яньли, но тут же осознала, что перегнула палку, и мягко улыбнулась: — Пей, ты же ребёнок, тебе быстрее хочется пить. Я потерплю. Пей, пей…

Су Юнь больше не стала отказываться и взяла бутылку. Снова открутила крышку, но не стала сразу пить, а продолжала жадно запихивать в рот остатки хлеба, пока щёчки не надулись, как у булочки!

Цянь Яньли поморщилась с отвращением, но сказала:

— Медленнее ешь… Зачем так торопиться? А то поперхнёшься!

Су Юнь глуповато кивнула, и Цянь Яньли вернулась на своё место напротив.

Когда Су Юнь наконец проглотила весь хлеб, Цянь Яньли с нетерпением уставилась на бутылку в её руке…

«Пей скорее! Как только выпьешь — можешь считать себя мертвой!»

Её взгляд становился всё злее и ядовитее! Она желала смерти всей семье Су Юнь! Чем скорее, чем мучительнее — тем лучше!

Су Юнь причмокнула, проглотив последний кусочек, затем взяла бутылку и поднесла к губам.

Цянь Яньли зловеще ухмыльнулась. Убедившись, что та уже начала пить, она отвела глаза в сторону — ведь если всё время так пристально смотреть, девчонка может заподозрить неладное.

«Шлёп-шлёп…»

Откуда в вертолёте звук льющейся воды? Цянь Яньли повернула голову и увидела, как Су Юнь моет руки этой самой водой!

— Ты что творишь?! — завопила она.

— Что случилось? — Су Юнь вздрогнула от неожиданности.

— Ты совсем с ума сошла? Да ты хоть понимаешь, что это за вода…

— Кхм-кхм! — громко закашлял У Цян.

Цянь Яньли осеклась и с трудом проглотила конец фразы:

— Сяо Юнь! Как ты могла быть такой бестолковой? Я же умираю от жажды, ни капли не отпила, а ты берёшь и моешь руки?!

Су Юнь обиженно надулась:

— Я уже выпила, потом и помыла руки. Думала, тебе не хочется… Прости, тётушка, я не подумала. Вот ещё полбутылки осталось, пей.

«Что? Что?!» — Цянь Яньли онемела и чуть не дала себе пощёчину. «За что же я такая болтливая?! Разве ты не знаешь, что в этой воде?! И теперь ещё сама просишь её выпить?!»

— Тётушка, пей! — Су Юнь уже села рядом и протягивала ей бутылку с таким решительным взглядом, будто отказ Цянь Яньли оскорбит всю её искреннюю заботу.

Су Юнь смотрела на неё с такой благоговейной настойчивостью, что Цянь Яньли просто застыла.

Су Юнь бросила мимолётный взгляд на У Цяна — тот слегка пошевелился, но остался на месте, не вмешиваясь.

«Он, наверное, думает, что я уже выпила воду», — догадалась Су Юнь.

Действительно, У Цян видел, как она поднесла бутылку ко рту, и уровень жидкости в ней явно опустился ниже горлышка на довольно долгое время. По его расчётам, она выпила не меньше трети бутылки.

На самом деле Су Юнь ещё до того, как «пить», притворилась, будто вытирает горлышко рукой, и в этот момент незаметно закрутила крышку обратно. Так что, даже если бы она засунула в рот всё горлышко целиком, ни капли бы не попало внутрь!

Увидев, что она «пьёт» достаточно долго, оба злоумышленника отвернулись — ведь они и не подозревали, что Су Юнь уже раскусила их заговор! Они считали её обычной глупенькой девчонкой и даже не представляли, что именно она сейчас всех переигрывает!

Су Юнь притворилась, что допила воду, и быстро открутила крышку, чтобы начать мыть руки. Ведь если бы она не выпила ни капли, а вода в бутылке осталась прежней, её обман тут же раскрыли бы.

А теперь она уже поднесла горлышко бутылки прямо к губам Цянь Яньли:

— Прости, тётушка, я была неправа. Я ещё ребёнок, не подумала. Ты же умираешь от жажды, пей скорее.

У Цян отвернулся. Раз девчонка уже выпила воду, его задача выполнена. А будет ли пить Цянь Яньли — его это не касается, вмешиваться не стоит, чтобы не вызывать подозрений.

Цянь Яньли судорожно сжала бутылку, лицо её стало мертвенно-бледным. Положение было безвыходным: она прекрасно знала, что в воде, и скорее умрёт, чем сделает глоток!

— Ты же уже пила из неё! Грязно же! Я потерплю ещё немного. Скоро прилетим, я выдержу!

Су Юнь с наслаждением наблюдала, как та скрипит зубами от бессильной ярости.

— Да ничего грязного! Я же не плевала туда. Чего бояться?

— Бле… — Цянь Яньли чуть не вырвало. Она замахала руками: — Нет-нет, не надо! Не хочу пить после кого-то!

— Тётушка, если не будешь пить, значит, злишься на меня! Вы с дядей столько денег потратили ради этой поездки — как можно позволить вам мучиться от жажды или голода?

— Нет-нет… Мы же одна семья! Я правда не хочу пить. Оставь себе, потом ещё выпьешь.

Су Юнь надула губки и упрямо не отступала. Они передавали бутылку друг другу туда-сюда, пока…

— Ай! — вертолёт резко качнуло, и обе они не удержали бутылку…

Вода «шлёп-шлёп» хлынула прямо на грудь Цянь Яньли, стекая по животу и дальше — до самых бёдер. Та взвизгнула:

— А-а-а!

— и вскочила. Су Юнь испуганно махнула рукой, бутылка «свистнула» и покатилась по кабине. Она бросилась за ней, но не смогла поймать — и пришлось смотреть, как бутылка катается по полу, пока вся вода не вылилась.

У Цян слегка разозлился, но подумал: «Раз девчонка уже выпила треть бутылки, этого вполне достаточно! А ведь у нас ещё три дозы в запасе — от неё всё равно никуда не деться». Успокоившись, он больше не обращал внимания на их возню.

Су Юнь не переставала извиняться перед Цянь Яньли.

Та была вся мокрая, особенно грудь и живот — одежда прилипла, липкая и противная. Ярость душила её, но в глубине души она даже обрадовалась: раз вода вылита, девчонка не сможет снова заставить её пить!

Су Юнь думала точно так же: если бы вода осталась, Цянь Яньли наверняка снова стала бы настаивать. Эта мерзавка сама пить не станет, а Су Юнь уже «пила» из этой бутылки — отказаться от новой порции будет невозможно без подозрений.

Так что лучше уж раз и навсегда! Теперь всем легче!

— Тётушка, твоя одежда вся мокрая. У меня есть рубашка, переоденься?

— Не надо! — Цянь Яньли была вне себя. Носить эту дрянь? Лучше голой ходить!

Су Юнь обиженно поджала губы и замолчала.

Вскоре она «уснула». Ведь чтобы обмануть этих людей, нужно играть до конца — и показать им эффект от «принятого» препарата.

Су Юнь закатила глаза, будто её закружило от головокружения, и голова стукнулась о стенку кабины. Затем потекли слёзы и сопли, тело начало сползать вниз, она уже не могла сидеть прямо и дрожала, свернувшись на сиденье.

На самом деле всё это было нетрудно изобразить: она заранее подготовилась и с самого утра не переставала «плакать», так что слёз и соплей было в избытке — вызови и они тут как тут.

Увидев такое жалкое зрелище, Цянь Яньли злорадно усмехнулась и отвернулась, делая вид, что ничего не замечает.

У Цян достал телефон, сделал фото Су Юнь и отправил сообщение. После этого больше не смотрел на неё.

Спрятав телефон, он коснулся глазами Цянь Яньли. Её розовая обтягивающая блузка полностью промокла и плотно облегала белое тело. Глубокий вырез едва прикрывал наполовину обнажённую грудь. Такие женщины ему были хорошо знакомы — одеваются так только ради того, чтобы соблазнять! Сейчас она выглядела особенно развратно!

Её обнажённые белые ноги нервно терлись друг о друга. У Цян облизнул пересохшие губы, его похотливый взгляд медленно скользнул от груди до бёдер.

— Хм… — глухо застонал он. Одного взгляда было достаточно, чтобы всё тело охватило жаром.

Он встал и сел рядом с Цянь Яньли. Его грубые ладони крепко сжали её грудь.

— А-а! — вскрикнула она от боли и изо всех сил пыталась отбиться, но мышцы У Цяна были слишком мощными — ей было не справиться!

Поняв, что силой не вырваться, она начала строить ему глазки, кивая в сторону Су Юнь.

Пусть они и не родные, но Су Юнь — её настоящая племянница! Если та увидит, как она изменяет мужу с другим мужчиной, её ревнивый супруг сдерёт с неё шкуру!

Но У Цяну было наплевать! Он уже сгорал от нетерпения! Глотая слюну, он жёстко мял и щипал её грудь.

Мягкость под пальцами возбуждала его ещё сильнее, и он начал сжимать ещё крепче.

* * *

— Отвали, чёрт тебя дери! — взбесилась Цянь Яньли.

Лицо её покраснело от ярости, она изо всех сил толкала и пинала У Цяна, чуть не сбив его с ног!

http://bllate.org/book/11880/1061097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода