Су Юнь давно уже собралась уезжать с ней и вовсе не собиралась слушать выдуманные отговорки. Но чёрт побери! Из всех возможных предлогов эта стерва выбрала самый подлый — пожелала смерти её родителям!
— Цянь Яньли! Ты, проклятая тварь, дышишь злом! Погоди только — я тебе ещё отплачу!
— Быстрее! Пока не стало слишком поздно… Боюсь, уже не застанешь их в живых! Ох, горе мне, бедной сироте! Горе моему братцу и невестке!..
Цянь Яньли рыдала, хлопая себя по бёдрам, глаза её покраснели от слёз.
Су Юнь мысленно ругнулась: «Сколько же перца она насыпала себе в глаза?!»
Вид этой женщины вызывал у неё отвращение до глубины души, но приходилось терпеть! Сдерживая тошноту и желание вырвать всё из желудка, она в отчаянии вцепилась пальцами в руку Цянь Яньли:
— Тётя! Как там мама и папа? Серьёзно ранены? Где они сейчас? Веди меня скорее!
Она кричала, голос срывался, слёзы градом катились по щекам.
— Ай-ай-ай! — завизжала Цянь Яньли от боли, но в такой спешке было не до жалоб.
— Ранения серьёзные. Твой дядя уже выехал. И ты быстрее собирайся!
— Хорошо, хорошо… — запричитала Су Юнь, вытирая слёзы и бросаясь умываться и чистить зубы, после чего помчалась в свою комнату переодеваться и собирать вещи. Всё необходимое она заранее сложила в большой рюкзак: там лежали разные полезные мелочи.
Теперь же она лишь для вида схватила несколько сменных вещей и засунула их в рюкзак, а мелочь спрятала в карман джинсов.
Цянь Яньли всё это время наблюдала за ней из соседней комнаты и нетерпеливо подгоняла. Наконец Су Юнь вышла, закинув за плечи рюкзак. Цянь Яньли горела нетерпением — боялась, как бы Су Бишэн или Цзян Хуэй не позвонили домой. Если в этот самый момент зазвонит телефон, она готова была бы головой об стену удариться.
Но Су Юнь не волновалась: родители знали, что она уехала с корпорацией Цинь собирать благотворительные средства, а дома никого нет, так что звонить точно не станут.
— Тётя, я готова. Пойдём скорее, — сказала Су Юнь, одетая просто: широкая белая футболка, джинсы, волосы и чёлка спадали на лицо, скрывая его почти полностью.
Выглядела она подавленной — именно такого эффекта она и добивалась!
Цянь Яньли молча схватила её за руку и потащила на улицу. Лишь выйдя из дома, она немного успокоилась.
Они сразу вызвали такси до аэропорта.
По дороге Цянь Яньли нарочито спросила:
— Говорят, тебя арестовали? За что тебя посадили?
Су Юнь понимала, что та делает это намеренно: голос её звучал даже громче обычного.
Водитель такси бросил взгляд на неё в зеркало заднего вида.
— Меня оклеветали! Дело ещё не закрыто! — холодно ответила Су Юнь.
«Ещё не закрыто? Жаль!» — мысленно выругалась Цянь Яньли. «Всю вашу семью надо расстрелять!»
Но она лишь презрительно скривила губы и больше ничего не сказала.
В аэропорту Цянь Яньли занялась оформлением билетов. Она давно уже узнала номер паспорта Су Юнь и заранее купила авиабилеты. Су Юнь рыдала, будто потеряла рассудок, и, не задавая лишних вопросов, послушно последовала за ней в зал ожидания — словно полностью доверяла своей тёте.
Лишь когда объявили посадку на рейс в Юньнань, Су Юнь будто очнулась и робко спросила:
— Тётя, как это мама с папой оказались в Юньнане? Ведь это же на самом юге! От нас до там три с лишним тысячи километров!
— Да они не в Юньнане, а в Юйдяне! — театрально выпучила глаза Цянь Яньли. — Несколько дней назад твой отец позвонил и сказал, что ездил в деревню за покупками, но так и не нашёл ничего ценного. Там повстречал одного знакомого торговца, тот рассказал про какую-то выставку нефрита в Юйдяне. Они подумали — действительно, такая выставка есть, — и решили поехать туда вместе с другими.
— Но ведь для поездки в Юйдянь нужен загранпаспорт! У них же его нет! — Су Юнь растерянно протёрла слезящиеся глаза.
Цянь Яньли на секунду запнулась:
— Эх, да ведь они же с группой ехали! Для туристической группы оформление загранпаспорта — дело одного дня!
И, потеряв терпение, она толкнула девочку:
— Пошли! Не маленькая уже — столько расспросов! Тебе всё равно ничего не поделать!
Увидев, как Су Юнь послушно кивает и шагает за ней следом, Цянь Яньли мысленно фыркнула: «Дурочка! Продадут тебя — и не пикнешь!»
Когда они сошли с самолёта и оказались в аэропорту Юньнани, Су Юнь вдруг забеспокоилась:
— Тётя, у меня ведь тоже нет загранпаспорта. Может, мне тоже записаться в тургруппу?
Цянь Яньли внезапно вскинула брови:
— Не нужно! У меня есть другой способ!
Она повела Су Юнь к туристическому автобусу.
— Сначала поедем в Тэнчун.
Город Тэнчун провинции Баошань на западе Юньнани граничит с Юйдянем. Хотя от Тэнчуна до столицы провинции Кэду — Мэйчжины — всего двести с лишним километров, прямая автомобильная дорога между ними будет открыта лишь в 2007 году.
Несмотря на близость Мэйчжины к границе, добраться туда на машине из Китая было крайне затруднительно из-за плохого состояния дорог. Только к концу 2003 года начнётся реконструкция двух основных автотрасс из Юньнани в Юйдянь, и ситуация изменится.
На данный момент самый быстрый путь в Мэйчжину — самолёт из Юньнани в Мандалай, а оттуда — перелёт в Мэйчжину. Но это занимает много времени.
Услышав «Тэнчун», Су Юнь насторожилась: неужели собираются переправляться нелегально?
Она лишь подумала об этом, но виду не подала. Ей не нужно было решать эти вопросы.
Прибыв в Тэнчун, её повели на вертолётную площадку, где стоял вертолёт!
Заметив испуг и нерешительность Су Юнь, которая будто приросла к земле, Цянь Яньли поспешила объяснить:
— Это друг твоего дяди одолжил частный вертолёт! На групповой тур мы потратили бы целый день, а потом ещё несколько дней на перелёт в Янгон и дорогу до родителей! А на этом вертолёте долетим за час-два! Вот как твой дядя о тебе заботится! Боится, чтобы ты не опоздала… Эх, не хочу даже говорить! Давай скорее!
Слёзы снова хлынули из глаз Су Юнь. Она стиснула зубы, будто принимая судьбоносное решение, и решительно шагнула в кабину вертолёта.
Аппарат выглядел старым и обшарпанным, будто древний старик: везде дуло, дверь еле держалась на петлях. Такое состояние вполне соответствовало «дружбе» Су Бихуа. Будь вертолёт слишком роскошным — это вызвало бы подозрения.
Цянь Яньли подтолкнула её, и Су Юнь, споткнувшись, влетела внутрь.
Серые сиденья располагались вдоль стен кабины: по два с каждой стороны. Су Юнь села справа, положила рюкзак на соседнее место и прижалась спиной к стенке. Цянь Яньли устроилась напротив. А «друг» Су Бихуа — У Цян — занял место у входа в кабину пилотов.
У Цяна было грубое, жёсткое лицо, невысокий, но очень мускулистый, с тёмной кожей — явно профессионал в боевых искусствах!
Су Юнь понимала: он выбрал лучшее место для наблюдения за ней.
Вскоре вертолёт взлетел. Лопасти подняли мощный ветер, трава и цветы вокруг прижались к земле. Лицо Су Юнь побледнело, кулаки, вцепившиеся в подлокотники, побелели от напряжения — она явно сильно боялась.
Роторы крутились всё быстрее, оглушительный рёв разрывал барабанные перепонки! Цянь Яньли завопила от страха.
Только пилот и У Цян сохраняли спокойствие: из-за старости машины двигатель гудел, а шумоизоляция практически отсутствовала.
Су Юнь и Цянь Яньли зажали уши — казалось, тысячи игл пронзают их барабанные перепонки.
У Цян сделал им знак открыть рты: так давление с обеих сторон уравновесится и ухо не лопнет. Су Юнь немедленно подчинилась — иначе можно было повредить слух.
Цянь Яньли же, словно безумная, широко раскрыв рот, вопила: «А-а-а-а!»
У Цян раздражённо бросил на неё взгляд. Эта баба хоть сдохни — ему всё равно. Но с девчонкой нельзя было рисковать: если с ней что-то случится, его хозяин прикажет его убить!
Убедившись, что девочка ведёт себя тихо и послушно, У Цян прошёл в кабину пилотов и велел лететь быстрее.
Когда полёт стал ровным, Су Юнь, бледная как смерть, медленно опустила голову почти к груди. Слёзы текли беспрерывно, она не шевелилась.
У Цян краем глаза заметил её дрожащую фигуру и был удовлетворён. Действительно, как и говорил Чэнь Цань: «Трусиха, как мышь, и дурочка, как свинья!»
Су Юнь, не поднимая головы, промокнула слёзы бумажной салфеткой. Внутри же она холодно усмехнулась.
Другие, вернувшись в прошлое, полагаются на силу. А она — на актёрское мастерство!
Её взгляд становился всё мрачнее. Эта игра в обман — лишь начало.
Настоящая смертельная битва только начинается!
Вертолёт поднимался всё выше, а её сердце становилось всё тяжелее. То, что она вернулась в прошлое, — уже милость небес. Каждый прожитый день — подарок. Если удастся спасти родителей, брата и приёмного отца, даже смерть в Юйдяне не будет жалкой ценой!
Хотя… не так-то просто будет её убить!
— Ну что ж, посмотрим, кто кого!
Они летели весь день, и теперь было уже около четырёх часов пополудни. Живот Су Юнь громко урчал от голода, но она молчала, чтобы не тратить силы, и просто закрыла глаза.
Цянь Яньли же не выдержала:
— Я с утра ни крошки во рту не держала, даже воды не пила! Хоть умирай от голода!
Затем, будто вспомнив о чём-то, она поспешила добавить:
— Сяо Юнь, ты ведь тоже голодна? Просто я так переживаю за твоих родителей — каждая минута на счету!
Су Юнь не открывала глаз, лишь слабо кивнула, прислонившись к стенке кабины.
— Человек — железо, еда — сталь, без обеда и день не продержишься! — причитала Цянь Яньли. — Голод мучает меня до исступления! Эй, мастер У! Когда мы прилетим?
— Скоро! — грубо бросил У Цян, порывшись в картонной коробке и вытащив две бутылки воды и два сухих батона, которые швырнул ей.
— Давай сюда! — глаза Цянь Яньли загорелись. — Раз есть хлеб, почему раньше не достал?
Она жадно схватила батон и начала жевать.
— Сяо Юнь, и тебе хлеба?
Су Юнь не собиралась церемониться. Если она откажется, Цянь Яньли съест оба батона — а это значило бы ослабить свои силы и усилить врага. Такого она не допустит!
— Да, — Су Юнь открыла глаза и наклонилась к ней.
Она протянула руку за батоном, но Цянь Яньли лишь делала вид, что предлагает: пальцы её крепко сжимали хлеб. Су Юнь притворилась, что вертолёт качнуло, и, покачнувшись, вырвала батон из её рук.
Опустив ресницы, она безобидно улыбнулась и стала аккуратно откусывать хлеб.
Тут У Цян подошёл и поставил две бутылки воды на сиденья рядом.
Су Юнь к воде не притронулась. Цянь Яньли пила только хлеб, значит, вода точно отравлена. Она не настолько глупа, чтобы лезть в расставленную ловушку.
http://bllate.org/book/11880/1061096
Готово:
