× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы подтвердить свои догадки, Су Юнь напряжённо уставилась в сторону Ли Яня…

*

Ли Янь всё это время сидел в машине и внимательно изучал стопку документов. Заметив, как Су Юнь и Лора выходят из переулка, он лишь мельком взглянул в их сторону.

Он собирался тут же отвести взгляд, но внезапно замер, поражённый увиденным!

Нос Лоры…

«Пф-ха!»

Он с недоверием уставился на фигуру Су Юнь, приподнял бровь, а когда обе девушки сели в машину, уголки его губ слегка дрогнули в усмешке.

*

Су Юнь была уверена: только что Лора выглядела крайне нелепо, и Ли Янь точно это видел. Однако он не двинулся с места и не выказал ни малейшего гнева — напротив, наблюдал за происходящим с явным удовольствием, будто за представлением. Это заставило Су Юнь заподозрить, что вскоре начнётся настоящее действо.

Лора надела красную шляпу и пригнула поля, чтобы скрыть переносицу.

Затем она достала фотографию и прямо перед лицом Су Юнь спросила без предисловий:

— Этот рисунок сделала ты. Какой в нём смысл?

Су Юнь бросила взгляд на снимок и почувствовала, как сердце дрогнуло. Она слишком хорошо знала этот узор! Это был её феникс, возрождающийся в пламени, тот самый, что она нарисовала для Ян Сяоцянь…

Странно! Как Лора получила эту картину? Ведь Су Юнь отдала рисунок Ян Сяоцянь, та передала его Яну Шэнтяню, а тот увёз его в Юйдянь… Значит, Ли Янь и эта женщина получили рисунок от тех самых людей из Юйдяня?

Какая между ними связь?

Внезапно Су Юнь вспомнила главное — удостоверение, которое Лора ей показывала…

Международная элитная полиция! Неужели они расследуют это дело?

Но как они успели так быстро? Ведь Ян Шэнтянь вылетел в Юйдянь шестнадцатого числа, а сегодня всего лишь семнадцатое. Они уже успели проследить происхождение рисунка и выйти на неё? Невероятная оперативность!

Хотя… если Ли Янь и эта женщина действительно работают над этим делом, возможно, стоит обратиться к ним за помощью.

Су Юнь была уверена, что сможет сама свергнуть Ян Шэнтяня и его сообщников, но с её нынешними возможностями на это уйдёт немало времени. Ей нужно расти, становиться сильнее. А чтобы как можно скорее обезопасить свою семью, ей необходимы союзники…

И вот сейчас перед ней сидит одна из таких возможностей — помощница, буквально пришедшая сама!

Подумав об этом, Су Юнь с живым интересом задалась вопросом: зачем Лора вообще к ней пришла?

— Да, это я нарисовала, — честно ответила Су Юнь.

Она сделала паузу и добавила:

— У меня были на то причины. Лучше напасть первой, чем ждать смерти.

— Э-э… Можно чуть понятнее? — растерялась Лора.

Су Юнь удивилась: неужели эта «китаистка» не поняла её метафоры?

— Если просто сидеть и ждать — умрёшь. А если первым нанесёшь удар, хоть есть шанс выжить.

Лора долго щурилась, размышляя, и наконец медленно кивнула.

Она потрогала переносицу и проворчала:

— Похоже, тебе осталось недолго…

!!

☆ Глава 50. Пусть сама придёт ко мне

Лора долго щурилась, размышляя, и наконец медленно кивнула. Она потрогала переносицу.

— Похоже, тебе осталось недолго…

Она убрала руку, но тут же с шипением втянула воздух сквозь зубы от боли.

— Можешь объяснить подробнее? Почему, если сидеть и ждать, то умрёшь?

Видя, что Су Юнь молчит, Лора понизила голос:

— Опасность, которую несёт этот рисунок, намного серьёзнее, чем ты думаешь. Советую тебе пока исчезнуть куда-нибудь. Иначе… твоя жизнь окажется под угрозой. Если ты достаточно умна, расскажи нам правду — возможно, мы сможем помочь.

Су Юнь немного подумала и холодно ответила:

— Мне нужно подумать.

Когда она открыла дверь и вышла из машины, Лора поспешно крикнула вслед:

— Только не затягивай с решением! И… надеюсь, ты действительно умна!

*

Вернувшись домой, Су Юнь получила звонок от Сунь Цзяли, которая приглашала её вместе с одноклассниками покататься на рафтинге. Су Юнь отказалась.

Хотя ей очень хотелось провести время с друзьями, беззаботно наслаждаясь юностью и лёгкостью лета, она прекрасно понимала: такие дни ей не грозят. Её жизнь не будет полностью поглощена местью, но ради безопасности семьи она не могла позволить себе расслабиться.

Запершись в своей комнате, она немедленно приступила к составлению плана «реванша».

В такие опасные времена нельзя терять бдительность!

Вздохнув, она признала: её лето будет непростым — впереди ждёт тяжёлая битва!

Первый шаг: поймать Ян Шэнтяня!

Су Юнь снова и снова перебирала в уме разговор с Лорой. Та была права…

Да, Су Юнь верила, что сможет сама уничтожить Ян Шэнтяня и его приспешников, но с её текущими силами это займёт слишком много времени. Чтобы ускорить процесс и защитить семью, лучший выход — сотрудничество с Ли Янем и Лорой.

В голове всплыли имена нескольких влиятельных людей:

Ли Сюйхуа — начальник полиции Бинхая.

Лю Цянвэй — капитан отдела по тяжким преступлениям управления полиции Бинхая.

Мэй Лин — директор музея, мать Сюй Сяо. Её муж, Сюй Чживэй — начальник городского управления образования.

Линь Чэньдун — начальник таможенной службы по борьбе с контрабандой, отец Линь Юйцзин.

Ян Шэнтянь — почётный гость на приёме в доме семьи Сюй.

Су Юнь прищурилась, размышляя, и без колебаний вычеркнула имя «Ли Сюйхуа».

«Ли Сюйхуа…» Он — глава полиции Бинхая, и в прошлом именно он предлагал ей сотрудничество в деле по поимке Линь Чэньдуна!

На первый взгляд, он идеальный союзник.

Но Ян Шэнтянь — крупный бизнесмен в Бинхае с обширными связями…

На приёме в доме Сюй он был почётным гостем, а Линь Юйцзин и Ян Сяоцянь дружат, значит, семьи Линь и Ян тоже тесно связаны.

У семьи Линь есть влиятельные родственники на провинциальном уровне, а связи у них, несомненно, широкие. Даже если Ли Сюйхуа — глава местной полиции, что, если сверху на него надавят?

Су Юнь заколебалась… Она не сомневалась в его честности, но боялась, что у него могут быть какие-то обязательства или скрытые причины, из-за которых он не сможет ей помочь — или, того хуже, сорвёт весь её план!

Все эти риски нужно учитывать. Речь идёт о жизни её семьи — нельзя рисковать без крайней необходимости.

Что до Лю Цянвэя — тут ещё хуже. Он честен, принципиален и предан долгу, но… слишком импульсивен и не всегда обдумывает последствия. Именно из-за его опрометчивости в прошлый раз она случайно раскрыла их план по поимке Линь Чэньдуна.

Поэтому Су Юнь сразу же исключила любые силы из Бинхая.

К тому же дело в Юйдяне — международное. Даже если обратиться к местной полиции, толку будет мало.

Значит, остаются только Ли Янь и Лора.

Правда… она уже успела поссориться с этой иностранкой… Хотя, судя по статусу Лоры, та вряд ли станет мстить лично. Но Су Юнь не знала, готова ли эта иностранка искренне ей помочь.

Однако она была уверена: эти двое обязательно снова выйдут на неё. Даже если она откажется от сотрудничества, они всё равно узнают о её действиях. Тогда уж лучше самой установить контакт и заручиться их поддержкой — это дополнительная страховка.

Решив это, Су Юнь поняла: прежде чем связываться с ними, нужно как следует разузнать, кто они такие.

Лору будет сложно подступить, а вот Ли Янь — другое дело. Он ведь старший брат Ли Сюя… Если начать с него, будет проще.

К тому же положение Ли Яня особое: хотя сейчас он работает в Бинхае, он не принадлежит к местным структурам! Даже если семьи Линь и Ян имеют влияние в провинции, это не коснётся Ли Яня.

Более того, он участвовал в операции против Линь Чэньдуна — очевидно, он враг семей Линь и Ян.

Значит…

Первой целью для проверки должен стать именно Ли Янь!

Если передать ему информацию о Ян Шэнтяне, это станет для него ценной зацепкой. К тому же он однажды спас ей жизнь — самое время вернуть долг. Осталось только решить, как с ним связаться… Это требует обдумывания.

«Ладно», — выдохнула она, завершая первый этап плана. — «Ли Янь, помогая мне, ты помогаешь и себе. Надеюсь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным!»

Хотя решение о сотрудничестве уже принято, Су Юнь решила: ни в коем случае нельзя раскрывать им весь свой план. Дело не в недоверии — просто мир полон опасностей. Даже самые благонамеренные люди могут случайно поставить тебя в смертельную опасность. В конечном счёте, рассчитывать можно только на себя.

Первый шаг завершён. Теперь второй:

Выиграть время!

Какое время? И как именно?

Время до передачи «Сборника упрямых камней» дедушкой.

В прошлой жизни дедушка передал «Сборник» отцу именно в день своего рождения, а через несколько дней Су Бихуа был «похищен».

А в этой жизни благодаря тому, что она устроила скандал на дне рождения деда и унизила семью Су Бихуа, у того не осталось настроения проводить церемонию передачи. Так ей удалось отсрочить событие.

Эти дни спокойствия — результат её собственных усилий. Без этого она бы не смогла сосредоточиться на экзаменах и составить план.

Теперь же, судя по всему, Су Бихуа больше не может ждать: Ян Шэнтянь вылетел в Юйдянь шестнадцатого. Значит, Су Бихуа наверняка начнёт торопить деда с церемонией.

Экзамены закончились семнадцатого, и у неё больше нет повода откладывать.

Восемнадцатого Су Бихуа наверняка заставит деда провести церемонию. Если дед передаст «Сборник» отцу, Су Бихуа девятнадцатого отправится в Юйдянь и будет «похищен». Тогда самое позднее двадцать второго настанет день смерти её родителей!

http://bllate.org/book/11880/1061055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода