× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний экзамен закончился. Су Юнь только вышла из аудитории, как почувствовала: из тени за ней пристально следят чьи-то глаза.

Взгляд был зловещим и непроницаемым.

Только что расслабившиеся нервы снова напряглись. Этот взгляд ощущался так остро, будто мог насквозь пронзить человека!

Кто это?

Неужели Лу Ифэй с Ян Сяоцянь наняли кого-то, чтобы её перехватить?

Нет! Не похоже. Су Юнь покачала головой. Тот человек умел отлично прятаться. Если бы не её необычайно острое восприятие, она бы даже не заметила его присутствия.

Она сосредоточилась и бросила взгляд направо. Перед глазами картина начала меняться: сквозь листву она разглядела стройную фигуру, спрятавшуюся в кустах. Но едва та поняла, что Су Юнь смотрит в её сторону, как мгновенно исчезла.

Странно. Эта женщина чересчур бдительна! Неужели Лу Ифэй и Ян Сяоцянь, эти две ничтожные дуры, смогли нанять такого профессионала? Если так, то сегодня точно будет жарко! Чёрт, похоже, они действительно вложились по полной!

Су Юнь неторопливо направилась к главным воротам университета. Она сохраняла бдительность, но на лице не отражалось ни малейшего беспокойства.

Её походка была лёгкой, выражение лица — спокойным. Никто бы не догадался, что за ней кто-то следит.

Когда она подошла к воротам, ощущение чужого взгляда стало ещё сильнее.

— Ты Су Юнь? — раздался холодный женский голос.

Су Юнь медленно обернулась. Она давно знала о присутствии этой женщины, поэтому не испугалась.

— Именно, — спокойно ответила она и внимательно осмотрела незнакомку.

Перед ней стояла зрелая, соблазнительная иностранка… в обтягивающем чёрном комбинезоне, подчёркивающем все изгибы её роскошной фигуры. Короткие золотистые волосы придавали ей дерзкий и энергичный вид, а голубые глаза прищуренно и с интересом изучали Су Юнь.

Внезапно женщина улыбнулась:

— Малышка Су Юнь, разве ты не хочешь спросить, кто я и зачем тебя ищу?

Она приподняла тонкую бровь, уголки губ игриво изогнулись, а глаза продолжали пристально разглядывать девушку. «Интересно, — подумала она про себя, — эта девчонка ведёт себя слишком спокойно. Обычные люди в такой ситуации либо пугаются до дрожи, либо начинают задавать глупые вопросы вроде: „Кто вы? Что вам нужно?“ А эта даже не поинтересовалась».

Су Юнь пожала плечами, показывая полное безразличие, и равнодушно произнесла:

— Хотя ты и иностранка… по-русски говоришь неплохо.

— Благодарю! — резко ответила женщина и внезапно схватила Су Юнь за руку, вталкивая её в тёмный переулок напротив ворот университета.

Су Юнь едва успела устоять на ногах, как уже почувствовала стремительный удар кулака в правую щеку. Какой мощный удар! Женщина — левша!

Су Юнь не стала уклоняться. Она собралась и сфокусировалась на кулаке противника. Движения женщины словно замедлились, превратившись в кадры замедленной съёмки. Су Юнь легко перехватила её удар!

Ух ты! Какая сила! В тот же миг, когда она поймала кулак, Су Юнь пожалела об этом — откуда у этих хрупких, на вид, ручек столько мощи?

Женщина не отвела руку. Вместо этого она мгновенно нанесла второй удар. Су Юнь поспешно подняла руку для блока. «Бах!» — кулак врезался ей в предплечье.

От боли Су Юнь скривилась — вся рука онемела. У неё нет боевого опыта, она не знает приёмов рукопашного боя… Это серьёзный недостаток…

«Бум!» — третий удар, словно кувалда, обрушился на неё. Су Юнь судорожно отбивалась, ей удалось не упасть, но руки горели, будто их распилили на десятки кусков.

«Чёрт! — подумала она в ужасе. — Эта женщина явно профессионал высшего класса. Те мелкие хулиганы вроде Чжоу Хуэя рядом с ней — просто пыль! Да что там пыль — пропасть между ними! Если я не найду способ быстро закончить бой, сегодня мне конец!»

— Ого, да ты кое-что умеешь… — женщина неожиданно отступила на два шага назад и принялась внимательно разглядывать Су Юнь.

Она никак не ожидала, что эта девчонка окажется настолько проворной и сильной! Ей удалось не только увернуться, но и перехватить её удар. За все годы службы такого ещё не случалось.

После короткого столкновения презрение в глазах женщины полностью исчезло, сменившись настороженностью и уважением.

Она размяла шею и плечи, раздался хруст суставов. Закончив разминку, она усмехнулась:

— Готовься! Ни один человек на свете ещё не уворачивался от моего «Вихревого удара ногой»!

Су Юнь холодно фыркнула:

— Если можешь — покажи. А то стоишь, как старуха, всё болтаешь да болтаешь.

— Да ты совсем обнаглела, малышка! Получишь сейчас! — вдруг закричала женщина с чистейшим северо-восточным акцентом, отчего Су Юнь чуть не расхохоталась.

Женщина резко изменилась в лице.

От неё повеяло ледяной решимостью и угрозой.

Су Юнь напряглась и вовремя заметила, как длинная нога противницы со свистом пронеслась к её лицу. Даже её способность замедлять время не помогла — только она увидела, как женщина поднимает ногу, как уже почувствовала острую боль от каблука, который вот-вот врежется в переносицу.

«Свист!» — так быстро! Су Юнь инстинктивно присела и, схватив женщину за другую ногу, резко дёрнула вверх…

— А-а-а! — женщина, потеряв равновесие, в воздухе совершила сальто и сумела выровняться. Хотя она и не упала, приземление получилось неуклюжим — она отшатнулась на три шага назад, и каблук едва не сломался.

Су Юнь, не давая ей опомниться, рванула вперёд и метнула кулак прямо в нос.

Женщина мгновенно присела, но не учла одного: удар кулаком был лишь отвлекающим манёвром. Настоящая атака последовала коленом.

«Хрусь… брызь!» — переносица женщины сломалась, и из ноздрей хлынула кровь.

— Чёрт! — выругалась она, глядя на Су Юнь, как на монстра. Только что эта девчонка была в метре от неё, а в следующее мгновение уже врезала коленом в самый нос! Как такое возможно? Ведь обычному человеку нужно хотя бы два шага, чтобы сблизиться! А она… Прямо из ниоткуда!

На самом деле Су Юнь просто рассчитала: если удар кулаком не попадёт, противник обязательно наклонится, и тогда идеальный момент для колена. И расчёт оказался верным! Правда, сама она пока не осознавала, насколько быстро двигалась.

«Раз она ранена — добивай!» — решила Су Юнь и, чувствуя, что кулаки слабоваты, резко нанесла боковой удар ногой в голову женщины.

Та вскрикнула и, не обращая внимания на текущий из носа кровавый поток, мгновенно выполнила сальто назад. Приземлившись, она замахала руками:

— Хватит! Это была просто шутка!

Она неловко улыбнулась и продемонстрировала Су Юнь удостоверение.

Су Юнь внимательно его разглядела. «ИКПО?»

— Не слышала никогда…

— Вот и не услышишь! — возмутилась женщина. — У нас особые полномочия. Такие организации не для простых смертных!

— Фу, — фыркнула Су Юнь, — если ты такая крутая, зачем тогда ко мне пришла?

Лора, прижимая нос, с трудом сдерживала желание ввязаться в новую драку.

— Ладно, потом всё поймёшь. Поехали.

Су Юнь пожала плечами. «Международная полиция, да? Думаешь, я не в курсе?»

Она коснулась взглядом тени в переулке. Дело в том, что она не просто так согласилась сесть в машину незнакомки. Ранее она заметила в соседнем переулке чёрный спорткар. За рулём сидел мужчина, которого невозможно забыть… Ли Янь! Его черты лица, его присутствие — всё это невозможно спутать ни с кем. Даже на расстоянии Су Юнь ощущала исходящую от него мощную, почти физическую ауру власти.

Значит, эта женщина и Ли Янь — из одной команды. Возможно, и он тоже работает на ИКПО? Или, по крайней мере, не простой человек.

Су Юнь не знала его намерений, но была уверена: Лора ей ничего не сделает.

Она молча последовала за женщиной к чёрному спорткару.

В салоне было всего два места. Лора села за руль и нажала кнопку на панели. Из-под сиденья плавно поднялся медицинский ящик.

— Вот, протри. Это средство быстрого действия, — бросила она Су Юнь флакон с мазью и холодно усмехнулась: — Ты легко доверяешься, да? Просто так села в машину к незнакомке? Хорошо, что я не злодейка. А то бы продала тебя, а ты ещё и деньги пересчитала бы!

Су Юнь открыла флакон, намазала синяки на руках и бросила ей презрительный взгляд:

— Кто кого продаст — ещё неизвестно.

— Тьфу! — Лора аж поперхнулась. И правда, эту девчонку не так-то просто одурачить. Её собственный нос — лучшее тому доказательство.

Она усмехнулась, взяла зеркальце и двумя пальцами надавила на переносицу. Раздался хруст — кость встала на место.

Движения были точными и резкими. Боль, конечно, страшная, но Лора не дрогнула. Правда, слёзы сами потекли по щекам — это уже физиология, не подвластная воле.

«Вот это да…» — поразилась Су Юнь. Она и представить не могла, что эта женщина способна быть такой жестокой не только к другим, но и к себе!

«Настоящий парень в душе! Железная леди!» — мысленно восхитилась она.

Но тут же услышала:

— Ё-моё! Такая боль… Я запомню тебя, малышка!

Су Юнь тихо рассмеялась:

— Если бы ты не напала первой, разве я бы тебя ударила?

— … — Лора вспылила: — Я всегда так играю! Хотела просто напугать! Разве я причинила бы тебе вред? Даже если бы ты не уклонилась, мой кулак сам бы свернул в сторону! Просто ты меня вывела из себя! Кто бы мог подумать, что обычная школьница окажется такой жестокой! Да ещё и с такой силой! Я ведь использовала всего две десятых своей мощи! Иначе твои кости давно превратились бы в пыль, а не просто синяки! А ты… Ты мне нос сломала!

Су Юнь пожала плечами:

— Откуда мне знать, шутишь ты или нет.

Обработав синяки, Лора смотрела в зеркало на свой распухший, посиневший нос и злилась на себя: как она могла так оплошать и позволить какой-то девчонке унизить себя? Теперь все в отделе будут смеяться! Её репутация «Кровавой Лоры», непобедимой в сотнях операций, рухнет из-за этой юной соплячки!

А ещё… «Безэмоциональный Ли» наверняка всё видел! Теперь этот заносчивый тип будет радоваться её позору!

«А-а-а! Злюсь!»

http://bllate.org/book/11880/1061054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода