— Поменьше разговоров, давайте есть… Ешьте!
Дядя Лю Ихуэй был человеком немногословным, но по-настоящему добрым и всегда выступал миротворцем в семейных распрях.
Однако Цянь Яньли не собиралась униматься:
— Сдамся я или нет — всё равно смогу оплатить учёбу! Не то что некоторые…
Лицо Лю Ихуэя потемнело.
Дядя был уволенным рабочим, раньше жил в крайней нищете; лишь последние два года, возя железный порошок, заработал немного денег. Цянь Яньли давно перестала их замечать, поэтому её ответы звучали особенно колко и язвительно.
Су Юйжань бросила взгляд на дочь. Лю Цзясинь всё это время молча ела, даже когда её прямо назвали по имени, не подала виду — будто происходящее её совершенно не касалось. Она жевала листик зелени, выглядела сонной и совершенно рассеянной… Су Юйжань предположила, что дочь, вероятно, привыкла к постоянным ссорам между свекровью и невесткой.
— Ах… — вздохнула Су Юйжань. Её дочь была отличницей, хорошим человеком, красавицей — во всём идеальной, кроме одного: чересчур покладистой! Даже если бы кто-то сел ей на шею и начал там гадить, она бы и пикнуть не смела — настоящая безголосая тряпка!
— Хуа, скорее ешь мясо, а то Чжоу Ян всё съест! — Цянь Яньли положила кусок гуо бао жоу Су Хуа и недовольно пробормотала: — Экзамены скоро, учеба изматывает… Ешь побольше, подкрепи мозги. Может, и правда повезёт, поступишь в престижный вуз и принесёшь маме хоть какую-то радость!
— Ты, что ли, во сне это видишь?.. — Это уже не оптимизм, а просто глупость!
Младшая тётя, увидев, что Цянь Яньли забрала весь гуо бао жоу, быстро наклала сыну ещё два куска — её Чжоу Ян ещё не наелся.
Цянь Яньли сдержала обиду, понимая, что на эту тему спорить бесполезно, и тут же переключилась на другую цель. Она бросила взгляд на одежду Цзян Хуэй и язвительно фыркнула:
— Сноха, эту кофту ты сколько лет носишь? Не пора ли новую купить? Сегодня ведь день рождения отца! Посмотри, как ты одета — совсем старомодно!
Цзян Хуэй онемела от злости.
А Су Юнь улыбнулась и, обратившись к Су Бихуа, нарочито невинно произнесла:
— Дядя, сегодня на уроке литературы мы разбирали древние стихи. Мне не совсем понятны две строчки… Послушайте: «Полуобнажённая грудь сквозь шёлковый пояс, сквозь тонкую ткань проступает кожа»… Ой, так сложно! Объясните, пожалуйста.
Су Юнь почесала затылок, изобразив растерянность.
Лицо Су Бихуа мгновенно стало багровым. Его жена слишком любит выставлять напоказ свою красоту!
В такой момент появляться в такой откровенной одежде — просто позор для него! Да ещё и говорит глупости, над которыми все смеются! Лицо от стыда горит!
Су Юнь будто случайно перевела взгляд на Цянь Яньли:
— Ой? Вторая тётя… Ваш наряд такой красивый! Прямо как у моделей в журналах. Наверное, очень дорого стоит?
Даже у Цянь Яньли, привыкшей к комплиментам, щёки залились румянцем.
— Ты… Су Юнь! Что ты такое говоришь? Так разговаривают со старшими?
*
Увидев, что Цянь Яньли вышла из себя, Су Юнь на миг холодно блеснула глазами, но уголки губ при этом оставались приподнятыми в улыбке.
— Старшая сноха — как родная мать, — а вы, вторая тётя, сами-то с ней как обращаетесь? — фыркнула она. — Я всего лишь отвечаю вам тем же. Разве это так страшно?
Цянь Яньли привыкла унижать семью Су Юнь и никогда не слышала такого ответа. Её лицо исказилось злобой:
— Ну и хорошо! Маленькая мерзавка, осмелилась перечить своей тёте!
— Вторая тётя, кого вы называете мерзавкой? — Су Юнь резко уставилась на неё. — Вы совсем дурочка? Неужели не думали, каково другим, когда вы их оскорбляете? А теперь сами не выдерживаете?
Су Юнь смотрела на неё ледяным взглядом, от которого Цянь Яньли невольно вздрогнула. Но тут же холод в глазах Су Юнь исчез, и она снова стала прежней — обиженной, робкой девочкой, которая кусала губы и готова была расплакаться.
Цянь Яньли, оцепенев от этого ледяного взгляда, проглотила готовую вырваться брань. Но как так получилось? Только что Су Юнь смотрела, как хищник, а теперь — словно раненная зайчиха? Цянь Яньли моргнула несколько раз, решив, что ей показалось. Ведь Су Юнь сейчас сопела и надула губки — та самая послушная и безобидная девочка, в глазах которой уже блестели слёзы. Где тут ледяная жестокость?
Су Юнь всхлипнула ещё раз. Сегодня она ни за что не допустит, чтобы планы Су Бихуа и Цянь Яньли осуществились. Значит, нужно срочно придумать, как сделать так, чтобы дедушка возненавидел этих двоих…
Заметив, что родители уже готовы вступиться за неё, Су Юнь опередила их и повернулась к тёте Су Юйжань. В её глазах мелькнула обида, но при этом она выглядела так, будто боится говорить, но внутренне возмущена:
— Тётя, вы всегда справедливы. Судите сами! Говорят: «От дракона рождается дракон, от феникса — феникс, а дети мыши умеют рыть норы». Если вторая тётя называет меня мерзавкой… тогда вся наша семья… вы понимаете?
Ага! Теперь дошло! Су Юйжань первой вспылила: получается, Цянь Яньли всех их считает мерзавцами!
— Цянь Яньли, ты вообще в своём уме? — закричала она. — Папа, посмотри, как она себя ведёт! Называет Сяо Юнь мерзавкой — значит, и тебя, и всю нашу семью тоже оскорбляет! Как старшая, так можно разговаривать?
— Цянь Яньли, ты перегибаешь палку! Ребёнка довела до слёз! — Цзян Хуэй обняла Су Юнь и дрожала от гнева.
Су Юэжань, всё это время накладывавшая мяса Чжоу Яну, тоже возмутилась:
— Вот именно! Какой грязный язык! На столе полно детей — они все начнут повторять за тобой! Ты одна испортишь всю нашу семейную репутацию!
— Старшая сестра! Младшая сестра! Сноха! Я же не это имела в виду! Папа, я совсем не так хотела сказать…
— Хватит спорить! — взревел Су Гочжун и громко хлопнул по столу. — Хотите ускорить мою смерть?
Каждое семейное застолье превращалось в скандал. Раньше Цянь Яньли постоянно ругала старшую ветвь семьи, а теперь вся семья обрушилась на неё. Су Гочжун смотрел на неё с отвращением.
— Нет… папа, не сердитесь… — Цянь Яньли запаниковала, мышцы лица задёргались. Если бы не тот старинный семейный артефакт в его руках, она бы и смотреть на него не стала!
Увидев, что старик действительно разгневан, она поспешила переложить вину:
— Папа… это всё… это всё… это Су Юнь меня довела!
Цянь Яньли бросила на Су Юнь злобный взгляд и прошипела сквозь зубы:
— Кто тебя так воспитал? А? В таком возрасте уже умеешь переворачивать всё с ног на голову! Что будет, когда вырастешь? Попадёшь за решётку!
— Замолчи! — рявкнул Су Бихуа. — Ешь и помалкивай! Столько еды — и всё равно не заткнёшь рот! Из-за тебя хороший юбилей превратился в ад! Су Юнь ещё ребёнок, а тебе сколько лет? Ты с ней споришь — тебе не стыдно?
Цянь Яньли осеклась и огляделась в поисках поддержки, но увидела лишь презрение: Су Бишэн с Цзян Хуэй, Су Юйжань с мужем, Су Юэжань, даже отец с матерью — все смотрели на неё с отвращением.
Затем все удивлённо перевели взгляд на Су Юнь… Та, как всегда, казалась незаметной и тихой, но в самый нужный момент находила слова, которые, будто случайно брошенные, оказывались чрезвычайно меткими. Одним лёгким замечанием она превращала Цянь Яньли в мишень для всей семьи. Это вызывало изумление, но не казалось неестественным… Странно, но не объяснимо.
Даже Чжоу Ян, до этого уписывавший гуо бао жоу, поднял голову и с восхищением посмотрел на Су Юнь:
— Сестра, у тебя что, проснулась сила?
Су Юнь молча отпила глоток чая, как бы соглашаясь. На самом деле она намеренно решила показать Цянь Яньли, что с ней шутки плохи. Она больше не собиралась быть мягкой, как тесто. Су Бихуа и Цянь Яньли славились тем, что давят слабых и боятся сильных. Отныне она не даст этой парочке покоя, по крайней мере до тех пор, пока не свергнет их и не вернёт родителям всю ту обиду, которую те терпели годами!
Но ведь сегодня юбилей дедушки, и она не хотела портить атмосферу. Однако эта бесстыжая Цянь Яньли перешла все границы. Одно дело — несколько колкостей, но называть её мерзавкой?! Она, Су Юнь, больше не та травоядная овечка, какой была раньше! Чёрт возьми, у неё нет ни малейшего желания терпеть эту женщину, которая в прошлой жизни погубила всю её семью и на чьих руках кровь! Сегодня она лишь словесно проучила эту Цянь, остальные счёты будут улажены позже!
С презрением взглянув на побледневших Су Бихуа и Цянь Яньли, Су Юнь почувствовала удовлетворение. Фы! Неужели вы уже не выносите такого давления? У нас впереди ещё много времени!
Глядя на невозмутимое лицо Су Юнь, Цянь Яньли чувствовала, как ярость поднимается в ней волнами. Обычно она всегда была в выигрыше, а сегодня что-то пошло не так. Казалось, роли поменялись местами: раньше она подстрекала Су Юйжань и Су Юэжань, чтобы те вместе с ней загоняли старшую ветвь в угол, а теперь сама оказалась в окружении!
Она сердито откинулась на спинку стула и заметила, что Су Хуа опустила голову и что-то делает под столом. Цянь Яньли наклонилась ближе и заглянула под стол…
Чёрт! От злости у неё чуть не лопнули лёгкие! Су Хуа тайком играла в телефон!
Как же она бесится! Этот неблагодарный ребёнок! Неудивительно, что молчит — ей просто скучно с ними! Но при стольких людях Цянь Яньли не могла прикрикнуть на дочь — не хотела выставлять себя на посмешище. Пришлось глотать обиду и делать вид, что ничего не замечает.
— Ой~ Что тут происходит? Так весело общаетесь?
Услышав этот голос, мягкий, будто капает мёд, Цянь Яньли тут же подняла подбородок и радостно воскликнула:
— Сяо Цы пришла! Быстро садись рядом с мамой!
Увидев Су Цы, Цянь Яньли сразу почувствовала себя увереннее. Хорошо, что у неё есть хоть одна достойная дочь.
— Мама… — Су Цы мило улыбнулась и тут же повернулась к дедушке: — Дедушка, простите… Я опоздала…
На этот голос все за столом обернулись и уставились на Су Цы — стройную, прекрасную девушку, словно выточенную из фарфора.
Су Цы, как и её имя, была похожа на изящный фарфор. Кожа белоснежная, глаза ясные, зубы ровные. Её взгляд, полный света, завораживал…
— Сяо Юнь, не злись, ладно? Мама всегда так говорит… У неё сердце доброе, просто язык острый. Не принимай близко к сердцу, — сказала Су Цы с улыбкой, явно давно стоявшая за дверью и слышавшая весь разговор.
Уловив лёдок в её взгляде, Су Юнь мысленно усмехнулась: какая «великодушная» особа.
Глядя на фальшивую улыбку старшей сестры, Су Юнь тоже улыбнулась в ответ. Время её появления было выбрано идеально. Если бы не этот возглас, дедушка со своим вспыльчивым характером наверняка выгнал бы Цянь Яньли за слова «мерзавка»!
Ха, люди с расчётливым умом всегда отличаются. Когда другие страдают — её не видно, а вот как только маме плохо — она тут как тут. Ну конечно… Лучше поздно, чем никогда!
Видя, что Су Юнь молчит, Су Цы добавила:
— Сяо Юнь, если ты всё ещё злишься, я извинюсь перед тобой вместо мамы.
— Не нужно… Мы же семья, просто пошутили. Ничего серьёзного, — ответила Су Юнь с улыбкой, но в глазах её мелькнул холод. Су Цы, Су Цы… Ты настоящая мастерица угодничества. Но переигрываешь: улыбаешься слишком фальшиво, слишком неискренне. Разве ты сама этого не замечаешь?
Су Юнь мысленно фыркнула. Если бы она не знала заранее, какая эта «старшая сестра» на самом деле, сегодня бы точно дала себя провести.
http://bllate.org/book/11880/1061042
Готово:
