Су Юнь отозвалась, думая про себя: каждый год на дни рождения дедушки с бабушкой основную часть расходов — сотни юаней — покрывают её родители, а оставшиеся десятки на торт и напитки делят между собой Су Бихуа, старшая и младшая тёти… Честно говоря, ей уже было лень комментировать эту несправедливость.
Хе-хе… Её папа с мамой именно такие люди — готовы жить поскромнее, лишь бы достойно заботиться о престарелых родителях. По воспоминаниям Су Юнь, на все праздники и Новый год они всегда давали дедушке с бабушкой больше денег, чем остальные. И при этом их семья была самой бедной из всех.
Муж старшей тёти — уволенный с завода рабочий. В последние два года он возил железный порошок и, если работал усердно, зарабатывал около ста тысяч в год. Жизнь у них становилась всё лучше, но он по-прежнему не хотел тратиться.
Младшая тётя с мужем работали на киностудии «Яншань». Хотя студия давно не процветала, работа там считалась надёжной — «железная рисовая чашка».
А вот самый ненавистный человек — её дядя Су Бихуа! Он, как и отец, унаследовал ремесло деда, но вместо честной работы занимался подделкой антиквариата. Сейчас у него уже собственный антикварный магазин. Денег у него хоть отбавляй, но жадность у него в крови! Он никогда не тратил ни копейки на тех, кого считал «бесполезными», и к этой категории, разумеется, относил даже собственных родителей.
— Дзинь-нь-нь! — раздался звонок домашнего телефона, как раз когда они собирались выходить.
Отец быстро снял тапочки и побежал к аппарату.
— Что? «Танъюань»?
Разве это не элитный ресторан в Бинхае?
Когда Су Бишэн услышал от брата предложение устроить банкет именно там, он подумал, что ослышался:
— Мы же договорились в «Сичжуаньлай»! Зачем нам «Танъюань»?!
Су Юнь только успела переодеться, как увидела отца, который положил трубку с гневным лицом.
Название «Танъюань» ей было отлично знакомо — это место для богатых, где устраивали вечеринки и фуршеты. Семья Су ещё никогда не заказывала там банкет. Отец, конечно, расстроился — просто не хватало денег, чтобы устроить всё по-настоящему.
— Пусть будет «Танъюань»! Вот две карты, бери! — вышла Цзян Хуэй и протянула мужу две банковские карты. — В честь шестидесятилетия дедушки нельзя устраивать что-то слишком скромное!
Су Юнь не знала, сколько денег на картах, но вспомнила, что мама только что заработала две тысячи. Этого, наверное, хватит на счёт?
*
Вечером Су Юнь после школы сразу села на автобус и поехала в «Танъюань».
Пока она была в пути, в зале «Цзычжу» вся семья Су уже собралась и, громко переговариваясь, выбрала блюда и принялась есть — никто даже не думал её дожидаться.
В зале напротив сидели двое мужчин в строгой камуфляжной форме. Оба выглядели сурово и невозмутимо.
Один из них нахмурился, сделал глоток чая и недовольно произнёс:
— Ли Янь, да что с тобой такое!
Он поставил чашку и уставился на соседа:
— Ли Янь! Как тебя понимать? Пригласил поужинать — и выбрал такое место! Посмотри на ту компанию напротив — шумят, как на базаре! — и он сердито бросил взгляд через перегородку.
Ли Янь сидел спокойно, будто его ничто не могло вывести из равновесия. Он аккуратно взял палочками кусочек тофу и начал есть, совершенно игнорируя недовольство друга.
На самом деле «Танъюань» был известным элитным рестораном Бинхая — утончённым, оформленным в классическом китайском стиле, с атмосферой древности и изысканности.
Правда, интерьер второго этажа, где располагались частные залы, делался преимущественно из красного дерева. Перегородки между залами были выполнены в виде ажурной резьбы и украшены лишь цветочными горшками, так что никакой звукоизоляции они не обеспечивали.
Вообще-то, шум из зала «Цзычжу» был не таким уж сильным. Просто этот человек привык к тишине во время тренировок и малейший гул вызывал у него раздражение.
— Ах, да что это такое! Я и так редко бываю дома, а тут ещё и покушать спокойно не дают! — он швырнул палочки и уже собирался встать. Увидев, что Ли Янь по-прежнему невозмутимо ест, он возмутился: — Тебе не мешает этот шум? Ты вообще собираешься уходить? Ладно, я без тебя! Пойду домой, буду есть лапшу быстрого приготовления!
Он только поднялся, как в коридоре появилась девушка.
Школьница с длинными развевающимися волосами, в простом белом платье до колена, подчёркивающем её стройную фигуру.
Она была необычайно красива и обладала особым благородным шармом.
Из зала донёсся голос:
— О, Су Юнь пришла!
Услышав это, он вдруг заметил, что рука Ли Яня замерла с палочками в воздухе, а его тёмные глаза вспыхнули.
Ха! Вот это поворот! Он тут же снова опустился на стул.
Теперь его и пушкой отсюда не выгонишь!
Он толкнул локтем Ли Яня:
— Эй, братан, глянь-ка туда… — он многозначительно приподнял бровь и хитро усмехнулся. — Признавайся честно: какие у тебя отношения с этой девчонкой? Всего два месяца меня не было, а ты уже успел кого-то подцепить! Да ты, оказывается, настоящий молчун-соблазнитель!
*
Су Юнь не заметила, что за ней наблюдают, и направилась прямо в зал «Цзычжу».
За изящным круглым столом из красного дерева, украшенным резьбой, тесно сидела вся семья.
— О, Су Юнь пришла!
Су Юнь слегка кивнула женщине в обтягивающем красном платье и тихо сказала:
— Тётя.
— Блюда уже подали, скорее садись, — сказала та.
От этих слов дедушка нахмурился. Губы Цянь Яньли, накрашенные яркой помадой, изогнулись в самодовольной усмешке.
Су Юнь прекрасно понимала: тётя специально напоминала ей, что она опоздала. Все уже собрались, еду подали — а она всё ещё не появилась!
Хе-хе… Эта тётя полностью соответствовала своему имени — Цянь Яньли: обожала деньги и красоту. Хотя ей перевалило за сорок, она всё ещё одевалась, как восемнадцатилетняя девчонка, и ни за что не выходила из дома, не накрасившись до невозможности. Люди вроде неё всегда выбирают самых мерзких партнёров — и её муж, этот подлый дядя Су Бихуа, идеально подходил ей!
Су Юнь спокойно улыбнулась:
— Перед экзаменами учитель дал нам ключевые задания. Я старалась как могла, но всё равно немного опоздала…
Дедушка Су Гочжун смягчился и одобрительно кивнул. Внучка всё-таки умница:
— Ну конечно, перед экзаменами нужно усиленно готовиться. Учёба важнее всего.
— Дедушка, — добавила Су Юнь, — я проезжала мимо Первой городской школы — там ещё не закончились занятия. Брат, наверное, приедет чуть позже.
— Учёба превыше всего. Не волнуйся!
Убедившись, что дедушка больше не сердится, Су Юнь поздоровалась со Су Бихуа, старшей и младшей тётями и их мужьями. Муж младшей тёти, работающий на киностудии, постоянно в разъездах, поэтому его не было — она даже не спросила. После приветствий она также поприветствовала младших родственников и подошла к дедушке, чтобы налить всем чай из фарфорового чайника.
Цянь Яньли смотрела на Су Юнь и злилась всё больше. Откуда у этой девчонки такая наглость?!
Она толкнула локтем свою дочь Су Хуа и многозначительно подмигнула ей. Та нехотя встала, вырвала чайник из рук Су Юнь и начала наливать чай дяде и тёте.
Су Хуа была второй дочерью Су Бихуа и Цянь Яньли, ровесницей Су Юнь. Красотой она не обделена — точь-в-точь мать, тоже обожала наряжаться и кокетничать. Хотя ещё школьница, уже стала «звездой» своей школы. Правда, не из-за красоты, а потому что с ней легко было завести роман любому богатенькому мальчику.
— Ученица и ученицей быть перестала! Раскрасилась, как чертиха! — проворчал Су Гочжун, сердито глядя на внучку.
Бабушка Хань Вэньфан тоже внимательно осмотрела Су Хуа и недовольно нахмурилась.
Затем её взгляд упал на Су Юнь — и глаза старушки засветились.
Раньше она не замечала, насколько красива внучка старшего сына!
Обе девушки были красивы, но по-разному: Су Юнь — благородно и естественно, Су Хуа — изысканно, но без вкуса. Сегодня Су Юнь была в простом белом платье до колена — свежая, чистая, спокойная, будто сошедшая с древней картины. А Су Хуа надела джинсы и поверх — чёрный кожаный жилет с заклёпками. Выглядела как типичная хулиганка! Особенно с такой густой косметикой — совсем не для светского общества.
Бабушка была благородной дамой — потомком знаменитого рода правящей восьмизнамённой системы, ветви Ханьского царя из клана Жёлтого Знамени. Позже род обеднел и сменил фамилию на китайскую — Хань. Хотя она всё замечала, редко высказывала своё мнение вслух.
— Учителям всё равно, а тебе какое дело? — пробурчала Су Хуа. Дедушка не расслышал, но Су Юнь, сидевшая рядом, услышала отчётливо.
— Учителя не хотят с тобой связываться или просто лень? — холодно фыркнула Су Юнь.
Су Хуа не поверила своим ушам. Неужели это сказала Су Юнь?!
Она хотела ответить, но побоялась, что услышат другие, и лишь злобно сверкнула глазами.
Су Юнь невозмутимо отпила глоток чая. Пусть злится до чёртиков!
— Су Юнь, как подготовка к экзаменам? — спросила младшая тётя, продолжая есть. Она говорила будто невзначай, но Су Юнь знала: у тёти сын Чжоу Ян учился отлично, и она гордилась им как ни в чём не бывало, постоянно хвастаясь его успехами, хотя мальчику было всего одиннадцать.
Чжоу Ян, ничего не понимая, радостно улыбнулся и, прицелившись в тарелку с гуо бао жоу, одним движением зачерпнул почти половину.
Все засмеялись, глядя на его растерянное выражение лица.
— Всё нормально. Теорию я уже освоила, сейчас повторяю и решаю много задач.
Дедушка одобрительно кивал, и Цзян Хуэй поспешила добавить:
— Да, последние дни Су Юнь очень усердствует — до полуночи за книгами сидит. Боюсь, здоровье подорвёт.
Старик стал серьёзным:
— Перед боем меч всё равно точат! Раз экзамены скоро, надо усердствовать сейчас, а не после! Су Юнь, хорошо сдавай экзамены — поступай в престижный вуз, как твой брат! Не то что некоторые — только и умеют, что краситься! — и он сердито посмотрел на Цянь Яньли и её дочь.
— Почему обязательно обо мне? — нахмурилась Су Хуа, её красивое лицо, увешанное тенями, исказилось от злости.
— Ой, папа, так нельзя говорить! — вступилась Цянь Яньли. — Кто сказал, что наша Хуа ничему не учится? В этом году она подаёт документы в Институт иностранных языков!
Её слова вызвали насмешки.
— Да кто только не подаёт туда документы! При её-то баллах — триста с хвостиком — и мечтать нечего! Лучше в техникум пошла бы, хоть профессию получила… — сказала старшая тётя, которая образования не получила, но всегда говорила прямо.
— Ах, сестра! Если ваша Лю Цзясинь может поступить, то почему наша Су Хуа должна идти в техникум? Су Ижань, чего ты добиваешься?
Су Ижань, старшая дочь семьи, покраснела от злости:
— Посмотри на себя в зеркало! Триста баллов — и ещё хвастаешься? Да даже если удвоить — всё равно не хватит!
— Хм! Не спеши хоронить. Может, баллы и удвоятся. А если не поступит — отправлю учиться за границу! Какой смысл учиться здесь? Все богатые теперь детей за рубеж отправляют — пусть там «золотую корочку» получают…
— Отправляй. У тебя ведь денег полно, — сдалась Су Ижань, привыкшая уступать.
http://bllate.org/book/11880/1061041
Готово:
