× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ююй десятки раз глупо и растерянно повторяла одно и то же движение, но так и не смогла собраться с духом нажать на звонок.

Господин Люй Юй, чьи глаза были тёмными, как бездонное озеро, и завораживали своей глубиной, тоже глупо следил за её рукой, которая сотню раз поднималась и опускалась. Он так волновался, что готов был превратиться в эту самую руку и нажать на кнопку вместо неё.

Ночь постепенно уходила, пока Юй Ююй металась у двери, а господин Люй Юй ждал внутри. Небо начало сереть.

Рассвет застал Юй Ююй врасплох.

Скоро исчезнет навсегда тот прекрасный, дерзкий и властный мальчик, который безоговорочно баловал её.

Она снова собралась с духом, протянула руку и коснулась звонка. На этот раз палец остался на кнопке — но она всё ещё не решалась нажать.

Господин Люй Юй, сидевший в гостиной на диване, немного подождал, но звонка так и не дождался. Тогда он в очередной раз снизил планку своих ожиданий.

Раз она не хочет заходить сама и не может нажать на звонок, он выйдет и лично приведёт её внутрь.

Он только встал с дивана, чтобы направиться к двери, как вдруг увидел по видеонаблюдению, что Юй Ююй внезапно будто увидела привидение — резко развернулась и пустилась бежать прочь.

Он сделал шаг назад и тяжело опустился на диван.

Его бездонные, очаровательные глаза потускнели. На лице, обычно прекрасном до одержимости, теперь читалось лишь разочарование.

Значит, она действительно его не любит!

Увидев, что он собирается открыть дверь и втащить её внутрь, она испугалась так, будто перед ней явилось само зло.

В голове господина Люй Юя начались самые мрачные домыслы. Зачем она вообще пришла?

Если не из-за чувств, тогда почему она появилась у его дома?

Неужели просто хотела попрощаться? Ведь они провели вместе больше двух лет. Возможно, она считает его другом и решила проводить, но побоялась, что он неверно истолкует её появление, поэтому и не зашла?

Господин Люй Юй с горечью и разочарованием поднял запястье и холодно взглянул на часы.

Время регистрации почти истекло. Похоже, сегодня он покинет страну Цзы с неразрешённой болью в сердце.

В этой стране больше ничего не привязывало его. Скорее всего, он никогда не вернётся!

Юй Ююй бежала, не оглядываясь, пока не оказалась далеко от дома господина Люй Юя. Она опустилась на корточки у тихой дорожки, задыхаясь и беззвучно рыдая.

Что с ней такое?

Она ведь только что собиралась войти и сказать ему прямо:

«Я люблю тебя. Люблю, люблю, люблю безмерно!»

Она не хочет, чтобы он уезжал из страны Цзы. Не хочет, чтобы он уходил из её жизни. Она хочет, чтобы господин Люй Юй всегда был рядом.

Но эта эгоистичная мысль напугала её до смерти. Она мгновенно развернулась и побежала, пока не лишилась дыхания.

Она не могла войти и встретиться с тем прекрасным, дерзким мальчиком, который безоговорочно её балует. Она боялась, что, увидев его, не удержится и скажет всё, что думает.

Господин Люй Юй должен оставаться высокомерным аристократом, а не превращаться ради неё в нищего бродягу.

Юй Ююй совершенно забыла слова другого прекрасного юноши, сказанные ей в ту ночь.

Тем временем на той же узкой улочке, ведущей к дому Юй Ююй, её уже целую ночь ждал Юнь Цзюньчи. Он с надеждой смотрел в ту сторону, откуда она должна была появиться.

— Молодой господин, время регистрации почти вышло. Нам пора ехать! — дядя Чэнь взглянул на свои часы и тяжело вздохнул.

— Вы ждали всю ночь… Думаю, та девушка уже не придёт, — добавил он с сочувствием.

— Подождём ещё немного. Юй Ююй ведь обещала мне, что придёт сюда, — тихо ответил Юнь Цзюньчи, не отрывая взгляда от дороги.

Прошло полчаса.

— Молодой господин, до вылета осталось меньше пятнадцати минут. Если сейчас не поедем — опоздаем.

— Я всего лишь слуга и не должен лезть в ваши дела… Но как человек старшего поколения, позвольте дать вам совет. Если вы действительно любите эту девушку, вам нужно уехать учиться за границу. Вернитесь, когда получите образование и станете настоящим мужчиной. Тогда у вас будет масса возможностей добиться её сердца.

— Вы ещё слишком молоды. Ваши чувства ещё не зрелы. Это просто первая влюблённость, типичная для подростков. А вдруг, став взрослым, вы поймёте, что она вам не подходит? Сейчас вы только навредите ей, если будете торопиться с признанием.

— Молодой господин, если вы правда любите её, наберитесь терпения. Найдите её после окончания университета. Только время покажет, подходит ли вам эта девушка, стоит ли она ваших усилий и заботы, — убеждённо говорил дядя Чэнь, глядя на упрямца.

Юнь Цзюньчи повернулся к нему. Его глаза, потускневшие от ночного разочарования, вдруг вспыхнули ярким светом.

— Возможно, вы правы, — сказал он и решительно направился к машине.

— Едем в аэропорт.

Его удлинённый «Роллс-Ройс» только что скрылся за поворотом, как на той же дорожке появилась Юй Ююй — растрёпанная, измученная, с лицом, залитым слезами.

Она медленно, словно каждое движение причиняло боль, шла домой. Ноги ныли, на пятках лопнули волдыри. Сердце её разрывалось на части.

Прощай, мой прекрасный, неповторимый, властный мальчик.

За эти два дня она выплакала все слёзы своей жизни. Глаза опухли и болели.

Она решила: после сегодняшнего дня она больше никогда не заплачет.

Потому что потеряла своё сердце.

Подойдя к дому, она тщательно вытерла слёзы, чтобы отец ничего не заметил.

С сегодняшнего дня она забудет прошлое и будет упорно зарабатывать деньги.

Она похоронит своё сердце и своего мальчика глубоко в памяти.

Прошло пять лет.

За это время Юй Ююй превратилась из прекрасной девушки в прекрасную женщину.

Работая в обществе, она быстро поняла: хватает наглых начальников и неизбежных «правил игры». Чтобы защитить себя, она каждый день маскировалась под самую обыкновенную, даже унылую женщину.

Она постоянно носила крупные чёрные очки без диоптрий, собирала волосы в строгий, старомодный пучок и надевала дешёвую, немодную одежду с рынка.

Коллеги-женщины с презрением смотрели на неё: как двадцатилетняя девушка может так себя одевать, будто ей сорок?

Они смеялись над её стилем, называли её неумехой, хотя признавали: Юй Ююй очень трудолюбива. В остальном она ничем не выделялась среди молодых сотрудниц.

Точнее, почти ничем. Единственное, что выдавало в ней молодую женщину, — это пара серёжек, которые она никогда не снимала: одна в виде розы с розовым бриллиантом, другая — бабочка, тоже инкрустированная розовыми бриллиантами.

Эти серёжки она носила годами. Однажды коллега так ими восхитилась, что даже предложила целую месячную зарплату в обмен — но Юй Ююй отказала без колебаний.

Обычно она легко соглашалась помочь коллегам: купить кофе, принести еду, сбегать в магазин. Но к этим серёжкам она относилась с фанатичной привязанностью — даже просто посмотреть не разрешала никому.

Мужчины в офисе не питали к ней ни симпатии, ни антипатии. Для них она была просто скромной, старомодно одетой, молчаливой и совершенно неприметной девушкой, кроме того, что работала не покладая рук.

Уже три года Юй Ююй трудилась клерком в небольшой внешнеторговой компании.

До этого она работала официанткой в ресторане, потом администратором в отеле. Но везде сталкивалась с домогательствами: то гость пытался её оскорбить, то владелец намекал на «особые условия». Поэтому она увольнялась.

Изначально она устраивалась уборщицей. Но как раз в тот момент уволилась клерка, и хозяин, увидев, что Юй Ююй молода и имеет среднее образование, предложил ей эту должность.

Уборщица в компании была соседкой босса и постоянно этим пользовалась. Она часто брала отгулы и при этом напоминала владельцу: «Я же с детства тебя знаю!» — так что он не мог удерживать из её зарплаты.

Когда уборщица отсутствовала, босс просил клерка временно подменить её. Предыдущие клерки возмущались: они ведь выпускники вузов, а не прислуга! И уходили один за другим.

Хозяину было неловко увольнять соседку, но и постоянно менять клерков — тоже не выход. Поэтому он предложил Юй Ююй совмещать обязанности клерка и уборщицы, когда та отсутствует. Она согласилась без раздумий.

С тех пор, как только уборщица брала отпуск, Юй Ююй выполняла всю её работу — а зарплата всё равно уходила той самой соседке.

Эту должность клерка она получила лишь благодаря своей работоспособности. Обычно на такие места требовали как минимум диплом колледжа, а у неё было только среднее образование.

По сути, она выполняла любую работу, которая подворачивалась.

Коллеги постоянно просили её спуститься за обедом, напитками, десертами или полдником. В течение дня кто-то просил принести документы, кто-то — файлы. При этом она должна была делать и свою основную работу.

А когда уборщица отсутствовала — ещё и убирать весь офис.

Её день был расписан от рассвета до заката, но она никогда не жаловалась.

Босс ценил таких исполнительных и молчаливых сотрудников. Коллеги любили, что она всегда готова помочь. Поэтому, хоть женщины и презирали её стиль, а мужчины считали её скучной, никто не относился к ней враждебно. В компании её никто не притеснял.

Недавно по офису пополз слух.

Говорят, их фирма вот-вот обанкротится. Но, к счастью, её заметил президент всемирно известной корпорации «Шэнши Жунхуа», лидирующей по доходам в мире.

Через пару дней сам президент «Шэнши Жунхуа» приедет, чтобы обсудить покупку компании.

Стать сотрудником «Шэнши Жунхуа» — задача не из лёгких. Говорят, там требования строже, чем «пройти пять врат и одолеть шестерых стражей».

Минимальное требование — диплом престижного университета. Плюс множество других капризных и придирчивых условий.

Хотя требования «Шэнши Жунхуа» пугают обычных людей, многие всё равно мечтают туда попасть. Ведь зарплаты и льготы в этой корпорации считаются лучшими в мире. Только по уровню оплаты труда «Шэнши Жунхуа» уверенно занимает первое место на планете.

http://bllate.org/book/11877/1060766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода