× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькое личико Юй Ююй, томное и прекрасное, оттенялось розовой бабочкой на мочке уха — такой живой, будто готовой вспорхнуть в любую секунду. Смешение чувственной красоты и невинной чистоты делало её ещё более обаятельной и трогательной.

На гладкой, белоснежной, словно нефрит, мочке уха парила эта розовая бабочка — такая реалистичная, будто дышала. Она подчёркивала спокойную, изысканную и завораживающую сущность Юй Ююй. Её улыбка превращала девушку в настоящую принцессу — величественную, утончённую и пленяющую до головокружения.

Вид Юй Ююй, в которой столь гармонично сошлись томная красота и девичья чистота, заставил его сердце забиться чаще. В нём вспыхнуло почти непреодолимое желание немедленно увезти её домой и прижать к себе.

Разумеется, подобная близость сейчас была бы неуместна. Учитывая их возраст и нынешние отношения, время для этого ещё не пришло.

Он хотел, чтобы их первый интимный контакт остался в памяти как нечто прекрасное — без тени тревоги или сомнений.

— Спасибо! — На лице Юй Ююй расцвела одновременно томная и невинная улыбка, а её соблазнительные кошачьи глаза изогнулись в две лунки.

Все девушки любят, когда их хвалят за красоту, особенно если это делает любимый человек. Юй Ююй не стала исключением.

— Пойдём поужинаем, — произнёс он низким, бархатистым голосом, который в этот момент почему-то стал хрипловатым и до боли манящим.

— Хорошо, — кивнула Юй Ююй, и на её щёчках заиграл румянец от этого хриплого голоса.

Её уши, кажется, вот-вот забеременеют!

Господин Люй Юй, чьё лицо было неотразимо прекрасно, мягко улыбнулся и бережно взял её за руку, выводя из ювелирного магазина.

Юй Ююй шла, но всё время оборачивалась: ей было странно, что женщина средних лет, проколовшая ей уши, так и не попросила плату за услугу.

— Прокалывание ушей в этом магазине — бесплатная услуга, — пояснил господин Люй Юй, заметив, как она снова оглядывается на магазин.

На самом деле эти две серьги из розовых алмазов стоимостью в десятки миллионов были изготовлены именно здесь. Только стоимость обработки составила несколько миллионов. Так что бесплатное прокалывание двух дырок — даже двухсот — для них пустяк.

Уходя, он уже показал квитанцию той самой женщине средних лет.

В ювелирном магазине...

Женщина, профессионально прокалывавшая уши, стояла как вкопанная, с восхищением и завистью провожая взглядом удаляющиеся фигуры юноши и девушки, выглядевших совсем как старшеклассники. Она даже не обратила внимания на дочь мэра, только что вошедшую в магазин, чтобы тоже проколоть уши.

Этот юноша, похожий на школьника, заплатил миллионы только за обработку! Он выкупил у мастера-ювелира право на эксклюзив: тот больше никогда не будет делать серьги для других и тем более не повторит эту пару. Господин Люй Юй хотел, чтобы эти серьги остались единственными в мире.

На самих алмазах скрытым способом были выгравированы их имена — его и Юй Ююй. Мастер-ювелир и он долго думали, как этого добиться, и в итоге нашли решение.

Он не хотел, чтобы метод скрытой гравировки на алмазах достался другим влюблённым парам.

В стремительно мчащемся дорогом спорткаре...

— Куда мы едем? — спросила Юй Ююй, глядя на мелькающий за окном пейзаж. Это был явно не путь домой, и ей стало любопытно.

— Скоро узнаешь. Уверен, тебе понравится, — загадочно ответил господин Люй Юй.

Он уже отправил сообщение своему всезнающему управляющему У, поручив тому подготовить всё необходимое.

Романтический ужин при свечах — ведь это их первое настоящее свидание! Он хотел удивить Юй Ююй.

* * *

В городе А славился своим лучшим видом на город с высоты панорамной террасы ресторан «Фасерола» — крупнейшее и самое высокое открытое кафе и ресторан, расположенный на 68-м этаже отеля «Фасерола».

Интерьер в стиле европейской и южноамериканской эклектики был разработан всемирно известной дизайнерской компанией. Деревянные беседки с лёгкими полупрозрачными занавесками, удобные диваны и два отдельных места позволяли гостям наслаждаться яркими огнями города и звёздами, будто бы находящимися прямо под рукой.

— Нравится? — Господин Люй Юй подвёл Юй Ююй к краю террасы, откуда открывался вид на весь город А — самый высокий в городе.

— Нра... нравится? — Ноги Юй Ююй слегка дрожали, а на лице застыла напряжённая улыбка.

Она что, боится высоты?!

Для неё это был не сюрприз, а настоящий шок!

— Я знал, что тебе понравится. Надеюсь, однажды мы сможем часто приходить сюда вместе — стоять на самой вершине и любоваться прекрасным видом, — сказал он, обнимая её и вкладывая в слова особый смысл.

— Прекрасным? Когда люди внизу кажутся муравьями? — покачала головой Юй Ююй, не соглашаясь.

— Именно потому, что они похожи на муравьёв, с самой вершины их можно уничтожить так же легко, как раздавить насекомое, — холодно усмехнулся господин Люй Юй, думая о своих кровожадных родственниках.

Только быстро разобравшись с этими назойливыми родичами, он сможет спокойно вывести Юй Ююй из тени и официально привезти её с собой в страну Y.

— Но ты всё равно не достанешь их отсюда, — с недоумением посмотрела Юй Ююй на вдруг похолодевшего Люй Юя.

— Только находясь на самой вершине, я смогу тебя защитить, — мягко улыбнулся он, крепче обнимая её за талию.

— Я боюсь высоты! Не хочу стоять на самой вершине! — дрожащим голосом прошептала Юй Ююй, вцепившись в его рубашку и пытаясь отступить назад. — Мне станет плохо, если я ещё немного посмотрю вниз!

— Пойдём присядем там, — нежно взяв её за руку, господин Люй Юй повёл Юй Ююй в одну из деревянных беседок с полупрозрачными занавесками.

— Здесь сегодня совсем нет посетителей. Мы одни? — с интересом осмотрелась Юй Ююй, устраиваясь на диване в беседке. Все остальные столики и беседки вокруг были пусты.

— Да, действительно, дела плохи, — с лёгкой усмешкой кивнул господин Люй Юй.

Наверняка управляющий У арендовал всё место целиком.

Он ведь чётко сказал У, что это их первое свидание — всё должно быть идеально: атмосфера, обстановка, уединение. Без посторонних глаз. Деньги значения не имеют.

Хорошо, что управляющий У такой всесторонне компетентный — сумел найти именно это место с таким уникальным видом на самый высокий пункт города.

Внутри беседки стояли два одноместных дивана и низкий столик между ними. В центре стола красовалась ваза со свежими, ещё не распустившимися розами. Остальное пространство было уставлено множеством блюд — аппетитных, ароматных и красиво оформленных. Посреди всего этого возвышался подсвечник с тремя красными свечами, выглядевшими немного неуместно среди дневного света.

Юй Ююй внимательно осмотрела блюда и бросила на Люй Юя укоризненный взгляд своими томными, кошачьими глазами.

— Нас всего двое, зачем заказывать столько еды? Это же пустая трата!

— Я хочу дать тебе самое лучшее. Это не трата. Все эти блюда — фирменные и самые популярные в ресторане. Думаю, тебе понравится, — с нежностью в глазах ответил господин Люй Юй и встал, чтобы лично положить ей еду на тарелку.

— А зачем здесь эти свечи? — с любопытством указала Юй Ююй на подсвечник.

— Ни зачем. Просто красиво смотрятся, — пожал плечами господин Люй Юй, взглянув на свечи.

Он хотел устроить ужин при свечах, но ведь сейчас ещё день! А без темноты свечи теряют смысл. Кроме того, ему предстояло вести машину, а значит, нельзя пить вино — обязательный атрибут романтического ужина. Поэтому вино не заказали.

Признаться, этот «ужин при свечах» получился не слишком удачным.

Зато это точно их первое свидание. В следующий раз он обязательно приготовит дома идеальный, тёплый и романтичный ужин при свечах.

Обед растянулся с дня до вечера. Юй Ююй ела до тех пор, пока не почувствовала, что живот вот-вот лопнет, и лишь тогда неохотно отложила палочки.

— Я так объелась! Живот сейчас лопнет! А еда ещё осталась... Можно её упаковать?

— В этом ресторане нет услуги упаковки. Если хочешь, я буду готовить тебе сам, — нежно посмотрел господин Люй Юй на её сожалеющий взгляд.

— Но после экзаменов я собираюсь переехать домой... Тогда я не смогу есть твои блюда, — расстроенно опустила глаза Юй Ююй.

— Я буду готовить и приносить тебе, — сразу предложил господин Люй Юй.

— Ладно! — кивнула Юй Ююй, но тут же оживилась. — Обычно девушки приносят своим парням обеды с любовью... А у меня наоборот — парень приносит мне! Как же это мило!

— Пора домой, — мягко взял он её за руку и игриво улыбнулся. — Ты так долго не хотела уходить, ждала, пока еда переварится, чтобы доедать дальше.

Он с радостью позволил ей потакать своей привычке. Для него она была милой, бережливой и нерасточительной девушкой.

Он не сказал ей, что аренда террасы — почасовая. Каждый дополнительный час стоил столько, сколько можно было бы потратить на сотни таких обедов.

Весь этот обед длился более двух часов: Юй Ююй ела, а господин Люй Юй только и делал, что клал ей еду на тарелку.

Наконец, услышав, что она наелась, он облегчённо вздохнул.

— Тогда пойдём домой, — кивнула Юй Ююй и с сожалением посмотрела на недоеденные блюда, поднимаясь вслед за ним.

Вечером они вернулись домой.

Юй Ююй вдруг вспомнила, что целый день ничего не готовилась к экзаменам, и тут же потребовала:

— С этого момента не смей меня отвлекать! Мне нужно срочно повторить материал, иначе завтра на экзамене я просто провалюсь!

— Хорошо. Только не забудь лечь спать пораньше. Без сна завтра тоже будет плохо, — с лёгкой улыбкой согласился господин Люй Юй.

— Тогда я иду в кабинет учиться. Ты можешь отдыхать где хочешь, только не мешай! — сказала она, поднимаясь по лестнице, но на полпути обернулась: — И правда не мешай!

— Понял. Иди занимайся спокойно. Мне тоже нужно кое-что сделать, — с нежной и слегка снисходительной улыбкой махнул он ей рукой.

Как только Юй Ююй поднялась наверх, господин Люй Юй сел на диван в гостиной и немедленно позвонил своей матери.

http://bllate.org/book/11877/1060759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода