× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ююй, не говоря ни слова, кивнула и тут же подтолкнула господина Люй Юя к мастеру по прокалыванию ушей.

— Быстрее, мастер! Пользуйтесь моментом — проколите ему тоже!

Господин Люй Юй тихо рассмеялся: если бы он сам не захотел, Юй Ююй и сдвинуть его с места не смогла бы.

— Запомни свои слова, — произнёс он, глядя ей в глаза. — Теперь я официально твой парень и требую всех положенных мне привилегий.

Его глубокие, соблазнительные глаза с хитринкой смотрели в её томные кошачьи очи, и чёрные зрачки становились ещё темнее.

Привилегии парня — это ведь поцелуи, объятия и сладкие уединённые встречи! А что делать во время таких встреч?

— Без проблем! Как только ты сделаешь прокол, ты станешь моим… Ой, оговорилась! Ты официально станешь моим парнем, и все положенные тебе привилегии я, конечно, сохраню, — её томные кошачьи глаза так же лукаво ответили на его взгляд, а алые губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

Привилегии парня — это радовать свою девушку и помогать ей по хозяйству.

Теперь она сможет заставить господина Люй Юя стирать ей вещи! И больше не придётся стирать ему бельё… особенно то самое интимное.

— Договорились, — сказал господин Люй Юй, подражая жесту, который Юй Ююй сделала ему в прошлый раз: он вытянул мизинец и слегка покачал им в её сторону.

В прошлый раз, когда Юй Ююй протянула ему мизинец, он не понял, что это значит, и специально спросил своего всезнающего управляющего У. Тот не подвёл и уже через минуту объяснил: это детский жест, которым малыши скрепляют обещания.

— Договорились! — немедленно отозвалась Юй Ююй, тоже вытянув мизинец и соединив его со своим возлюбленным. Они вместе покачали пальцами.

— Клянёмся мизинцем, клянёмся навеки, сто лет не изменять! — её звонкий голосок звенел от удовольствия, ведь мастер как раз прицелился пистолетом для прокалывания в белоснежную, изящную мочку уха господина Люй Юя.

«Щёлк!» — раздался звук, и теперь и на его мочке появилось аккуратное отверстие, из которого сочилась капелька крови.

Услышав этот щелчок, Юй Ююй вздрогнула и покрылась мурашками — она больше всего на свете боялась боли и крови. Но в душе она всё же немного злорадствовала: ведь господин Люй Юй обманул её, сказав, что прокалывать уши совсем не больно.

Однако сам господин Люй Юй, получив прокол в ухо, даже бровью не повёл и не закричал, как она в своё время. Его невозмутимость лишила Юй Ююй даже малейшего чувства триумфа от «успешной засады».

— Молодые люди, ваши проколы готовы, — сказала средних лет женщина-мастер, убирая инструменты и доброжелательно объясняя Люй Юю, что нужно знать после процедуры. — Лучше носить серёжки из серебра — так меньше риск воспаления или аллергии. Дома старайтесь не мочить уши и обязательно обрабатывайте их антисептиком.

Такой редкий красавец был очень приятен глазу, и женщина просто искала повод подольше на него посмотреть. Хотя, конечно, красотки тоже радуют глаз, но, будучи женщиной, она не особо интересовалась созерцанием других женщин.

— Ну же, надень мне серёжку сама, — на лице неотразимого господина Люй Юя играла обаятельная улыбка. Одной рукой он поманил Юй Ююй, а другой достал из кармана коробочку с серёжками.

— Хорошо! — кивнула Юй Ююй, её томные глаза с сочувствием смотрели на кровавую капельку, проступившую на белоснежной мочке его уха.

Она подошла ближе, взяла из его рук коробочку и увидела внутри изящную, ещё не распустившуюся розу из розового алмаза. Поднеся иглу серёжки к его уху, она вдруг замерла.

— Что случилось? — удивлённо спросил господин Люй Юй, подняв на неё свои глубокие, тёмные глаза.

— Из уха ещё сочится кровь! Может, подождать, пока перестанет, и тогда уже надевать? — Юй Ююй опустила руку с серёжкой, её кошачьи глаза тревожно смотрели в его бездонные очи.

— Ничего страшного, сейчас же надевай. Если подождём, пока не перестанет кровоточить, отверстие зарастёт, и серёжку уже не вставить, — мягко улыбнулся он, ободряюще глядя ей в глаза.

— Ладно, поняла, — кивнула Юй Ююй и снова подняла руку с серёжкой.

Но, взглянув на неё внимательнее, она вдруг удивилась:

— Разве ты не должен носить серёжку в виде бабочки? Ведь ты же говорил, что роза — это я, а бабочка — ты?

— Нет, не перепутал. Роза символизирует тебя. Я хочу каждый день носить розу в ухе — будто ты всегда рядом со мной. Я хочу, чтобы ты была со мной каждую минуту, как эта серёжка, — он нежно сжал её ладонь своей длиннопалой белоснежной рукой, и в его глубоких глазах читалась искренность и нежность.

— Люди смотрят… Зачем так говорить при всех? — смущённо отвела взгляд Юй Ююй, её щёки залились румянцем.

Мастер по прокалыванию мысленно фыркнула:

«Знаете, что на вас смотрят, а всё равно сыплете мне эту сладкую любовную чепуху! Хотите меня замучить?»

— Ах, теперь и у меня сердце забилось, как у девчонки! Хочу найти себе такого же красавца и влюбиться! — с грустью вздохнула женщина, наблюдая, как неотразимый господин Люй Юй нежно обнял Юй Ююй и быстро чмокнул её в щёчку.

— Быстрее надевай, — его низкий, манящий голос прервал её размышления. — А потом я сам надену тебе серёжку с бабочкой — символ меня. Значение то же: я хочу быть с тобой всегда. И помни: как только наденешь эту серёжку, нельзя будет снимать её без причины, поняла?

— Да, ясно. Но и ты тоже! Как только наденешь серёжку-розу — символ меня, не смей её снимать! — Юй Ююй подняла на него решительный взгляд своих томных глаз, и её звонкий голос прозвучал необычно серьёзно.

— Конечно, не сниму. Ведь моё желание — чтобы ты была со мной всегда, — его тёмные глаза с обожанием смотрели на неё, и в его голосе звучала та же искренность.

— Тогда надеваю, — сказала Юй Ююй, встав на цыпочки. Она осторожно ввела иглу розовой алмазной серёжки в его ещё кровоточащую мочку и аккуратно зафиксировала застёжку.

Когда всё было готово, она отступила на шаг, чтобы оценить, как выглядит господин Люй Юй с такой, казалось бы, женственной серёжкой.

— Готово! Дай-ка посмотр… — начала она, но вдруг осеклась, будто язык её ужалил.

Перед ней стоял тот же неотразимый господин Люй Юй, но теперь его облик стал ещё совершеннее. Крошечная розовая серёжка добавляла нотку нежности, делая его черты ещё более уникальными, божественными и обаятельными. Этот оттенок розового подчеркивал его безупречную белизну кожи, смягчал холодную, почти мрачную ауру, делая его образ солнечным, тёплым и ещё более притягательным.

Она всегда знала: только с ней он показывает настоящие эмоции — радость, гнев, грусть. Перед другими он остаётся ледяным, недоступным, и никто, кроме неё, не осмеливается приближаться к нему.

Теперь, с этой серёжкой, он стал мягче, светлее… Возможно, у него появятся друзья. Но мысль об этом вызвала у неё двойственные чувства: с одной стороны — радость за него, с другой — тревогу.

А если у него появится много друзей… Будет ли он любить её так же, как раньше?

— Иди сюда, я надену тебе твою серёжку, — его низкий, манящий голос вернул её к реальности.

Юй Ююй мгновенно очнулась и с довольным видом произнесла:

— С серёжкой ты выглядишь прекрасно.

— «Прекрасно» — это про женщин. Я мужчина, и мне не нравится, когда меня так называют. Лучше скажи, что я очень мужественный, — нахмурился он, но тут же улыбнулся и добавил:

— Сейчас я уже не мальчишка, а настоящий мужчина — ведь у меня есть девушка.

Он наклонился к её уху и прошептал соблазнительно:

— Потому что однажды я стану мужчиной благодаря тебе, а ты — женщиной благодаря мне.

— Фу, какие неприличные мысли! — её лицо вспыхнуло, и она сердито сверкнула на него томными глазами.

— Это ты думаешь о неприличном. Я имел в виду, что после того, как мы отметим друг у друга дни рождения, мы официально станем мужчиной и женщиной, — его тёмные глаза весело блестели, наблюдая за румянцем на её щеках.

— Хм! Хватит болтать! Надевай скорее мою серёжку! — раздражённо надула губки Юй Ююй, сердито глядя на его невинное лицо.

— Не злись, детка. Сейчас надену, — ласково потрепал он её по волосам, и в его голосе звенел смех.

— Кто твоя «детка»? Не смей так меня называть! — бросила она, косо глянув на его красивое лицо, но в голосе всё ещё слышалось недовольство.

— Ты моя детка. Разве ты не сказала, что я теперь твой парень? Так вот, у влюблённых такие обращения. Если не нравится, можешь звать меня «детка», — его глаза лукаво блестели, и он даже предложил ей вариант.

— Ты, взрослый мужчина, хочешь, чтобы я, девушка, звала тебя «детка»? Тебе не стыдно? Мне уж точно неловко! — Юй Ююй закатила глаза.

— Раз не хочешь звать меня «детка», тогда, пожалуй, мне придётся смириться и звать так тебя, — усмехнулся он, явно радуясь своей победе.

— … — Юй Ююй онемела.

Она признала поражение: её красноречие не сравнится с его золотым языком.

Лучше промолчать!

Увидев, что она замолчала, господин Люй Юй тихо рассмеялся, наклонился и сосредоточился на её изящной, словно из белого нефрита, мочке. Он достал заранее приготовленную серёжку и аккуратно вставил её в отверстие.

— Готово. Ты прекрасна, — сказал он, выпрямляясь и с восхищением глядя на бабочку, порхающую у её уха. Его голос был полон искреннего восхищения и нежности.

Глядя на Юй Ююй с бабочкой в ухе, его тёмные глаза стали ещё глубже и бездоннее.

http://bllate.org/book/11877/1060758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода