× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятизвёздочном отеле города А Чжао Чуньсюэ обедала в ресторане вместе с Чжао Сянъяном, когда раздался звонок её телефона. Увидев на экране имя сына — того самого, кто ни разу в жизни не позвонил ей сам, — она с радостным изумлением поднесла трубку к уху.

— Алло, сынок, что случилось? Почему так поздно звонишь матери?

— Да так, кое-что хотел сказать, — раздался в трубке низкий, бархатистый и невероятно приятный голос господина Люй Юя.

— Говори, слушаю, — с лёгким недоумением спросила Чжао Чуньсюэ.

— Вы сегодня были у меня на вилле и наговорили моей девушке всяких глупостей? — холодно и резко прозвучало в ответ, несмотря на всю мелодичность его тембра.

— Какой ещё девушке? Когда у тебя появилась девушка? Я ничего не знаю! — воскликнула Чжао Чуньсюэ, полностью поглотившись словом «девушка».

Она же уже договорилась о помолвке Люй Юя с дочерью графа! Как он вообще осмелился заводить кого-то ещё?

— Сегодня только появилась. Не уходите от темы. Вы действительно приходили сегодня на мою виллу и что-то говорили моей девушке? Впредь прошу вас не входить в мой дом без моего разрешения и не распространять перед моей девушкой выдуманные сплетни. И знайте: я не стану исполнять ни одного вашего решения, принятого за меня без моего согласия.

Голос, обычно такой обворожительный, теперь звучал ледяной и лишённый малейшего уважения к матери.

— Та девушка — ваша подружка? Но ведь она сама сказала мне, что после экзаменов уедет и больше не будет иметь с вами ничего общего! Она обманула меня и теперь называет себя вашей девушкой?! — Чжао Чуньсюэ сжала телефон так, что костяшки побелели от ярости.

— Значит, именно поэтому она хотела уехать… — нахмурился господин Люй Юй, словно всё наконец встало на свои места.

— Что именно вы ей наговорили?

— Да ничего особенного. Просто посоветовала не продавать свою красоту и тело, не развращать такого выдающегося юношу, как ты, и не удерживать тебя в Поднебесной, чтобы ты забыл о необходимости вернуться в страну Y для учёбы, — с ядовитой усмешкой ответила Чжао Чуньсюэ.

— Как вы могли так сказать?! Это возмутительно! Она вовсе не продаёт себя! Она — моя будущая жена, и я обеспечиваю её, потому что люблю. Это не «содержание», как вы выражаетесь! Прошу вас впредь разговаривать с ней уважительно. И знайте: моя вилла больше не открыта для вас. Не смейте туда являться без моего ведома!

Господин Люй Юй в ярости резко оборвал разговор.

Чжао Чуньсюэ, услышав гневные слова сына, собралась было отчитать его за неуважение к матери, но не успела и рта раскрыть — в ушах уже звучали короткие гудки отключённого звонка.

Она в бешенстве швырнула телефон об пол и закричала:

— Эта бесстыжая лисица! Из-за неё мой собственный сын так со мной обошёлся! Оскорбил меня, как будто я чужая! Мой собственный дом — и я не имею права туда входить?! Нет, я не позволю им так легко добиться своего!

Чжао Сянъян, увидев, как Чжао Чуньсюэ разбила телефон, быстро поднялся и подошёл к ней, нежно заглядывая в глаза:

— Дорогая, не злись. Молодой человек, да ещё такой красивый — конечно, не устоит перед очарованием девушки. Но стоит нам убрать эту особу с пути — и ваш сын снова поставит вас на первое место. Он обязательно поймёт вашу заботу и примет ту прекрасную партию, которую вы для него устроили.

— Ты прав, — постепенно успокаиваясь, кивнула Чжао Чуньсюэ. — Мы обязаны избавиться от этой бесстыжей лисицы, пока она окончательно не испортила моего сына.

— Вот что мы сделаем… — Чжао Сянъян наклонился к её уху и шепнул свой план.

— Отлично, отлично, отлично! — глаза Чжао Чуньсюэ блеснули хищным огнём. — Как же ты всё предусмотрел! Даже узнал подробности о семье этой девчонки.

— Вы слишком добры, — скромно ответил Чжао Сянъян, ловко льстя ей. — Я просто хочу, чтобы вы были счастливы и спокойно вернулись в страну Y. Каждое ваше поручение я выполняю с особым старанием.

— Ты самый внимательный и заботливый, — улыбнулась Чжао Чуньсюэ и прижалась к нему.

— Конечно. Я уже всё продумал: после экзаменов у нас не будет шанса попасть на виллу господина Люй Юя. Завтра мы встретим эту Юй Ююй прямо у выхода из экзаменационного зала и пригласим в кафе, чтобы всё обсудить.

— Хорошо, так и сделаем. Теперь продолжим обед, — с довольным видом села обратно за стол Чжао Чуньсюэ. Мысль о том, что завтра она избавится от соперницы, наполняла её радостью.

— Да, конечно, — кивнул Чжао Сянъян и тоже сел, скрывая в душе свои истинные намерения.

Как только Чжао Чуньсюэ уберёт эту роскошную красавицу с пути Люй Юя, у него самого появится шанс заполучить её себе.

На следующий день

Юй Ююй только вышла из экзаменационного зала и стояла у ворот, ожидая господина Люй Юя. Он, как всегда, закончил работу над тестами за пять минут, сдал их и умчался — похоже, в родовом поместье произошло что-то срочное. Перед уходом он прислал ей сообщение: «Сразу после экзамена приеду за тобой».

Но вместо него к ней подошла мать Люй Юя — элегантная, безупречно одетая женщина средних лет, излучающая аристократическое достоинство.

— Мисс Юй Ююй, здравствуйте. Полагаю, вы помните меня, — с безупречной светской улыбкой обратилась Чжао Чуньсюэ.

— Вы — мать господина Люй Юя. Мы виделись вчера, — кивнула Юй Ююй, не скрывая настороженности.

Чжао Чуньсюэ вежливо пригласила её выпить кофе в кафе неподалёку.

— Садитесь, пожалуйста. Так зачем же вы меня позвали? Говорите прямо, — с порога заявила Юй Ююй, едва опустившись на стул.

Она прекрасно понимала: эта женщина не стала бы тратить время на простую вежливость.

— Мне нравятся прямые девушки, — усмехнулась Чжао Чуньсюэ, демонстративно проводя пальцем по алым губам. — Тем более у меня нет времени на пустые разговоры: в семье случилось ЧП, и мой сын уже мчится в родовое поместье. Я здесь только ради того, чтобы избавиться от вас.

— Благодарю за комплимент, — сухо ответила Юй Ююй, не скрывая иронии.

Чжао Чуньсюэ достала из своего эксклюзивного новенького клатча чек на двадцать тысяч долларов и положила его на стол.

— Что это значит? — Юй Ююй холодно взглянула на чек, даже не дотрагиваясь до него.

Она видела подобные сцены в сотнях дорам, но не ожидала, что станет героиней такой истории сама. Впрочем, вопрос был скорее риторическим.

— Возьмите эти деньги и исчезните из жизни моего сына, — ледяным тоном потребовала Чжао Чуньсюэ.

— Простите, но мне не нужны ваши деньги. Боюсь, вы зря потратили время, — решительно ответила Юй Ююй.

— А если я скажу, что на эти деньги вы сможете купить отцу протезы? Он сможет встать с инвалидного кресла и ходить, как обычный человек? — Чжао Чуньсюэ, вооружённая информацией от Чжао Сянъяна, метко ударила в больное место.

И действительно — сердце Юй Ююй дрогнуло. Она представила, как её отец, наконец, сможет ходить… Но тут же вспомнила Люй Юя — того, кто утром, недовольно морщась, всё же выстирал её вещи, потому что она в шутку заявила: «Настоящий парень должен помогать своей девушке по дому». А потом, с хитрой ухмылкой, спросил: «А почему твои маленькие трусики я тоже не могу постирать?»

Мысль о его нежности, готовности ради неё отказаться от гордости и статуса заставила её решительно покачать головой.

— Эти деньги не мои. Я сама заработаю на протезы для отца и сделаю так, чтобы он жил как все люди, — твёрдо сказала она, отталкивая чек обратно к Чжао Чуньсюэ.

— Сама заработаешь? Через сколько лет? Ты ещё в школе! Учёба в университете займёт минимум три-четыре года, потом работа… Сколько тебе понадобится, чтобы накопить двадцать тысяч? К тому времени твой отец, возможно, уже не сможет ходить даже с протезами! — с презрением фыркнула Чжао Чуньсюэ.

— Спасибо за заботу, но думаю, папа не против подождать меня ещё немного, — мягко, но твёрдо ответила Юй Ююй, вспомнив, как отец никогда не повышал на неё голоса.

— Раз ты так упряма, поговорим о другом. О моём сыне, — Чжао Чуньсюэ перешла ко второй части плана.

— А что с Люй Юем? Разве у него могут быть проблемы? Он же наследник богатой семьи! — удивилась Юй Ююй.

— Это лишь внешний блеск. Наша семейная корпорация огромна, а внутри — множество людей с амбициями. Если Люй Юй откажется от брака с дочерью графа, он потеряет поддержку влиятельных сторонников. В худшем случае его могут изгнать из семьи и оставить без всего. Прошу тебя… уйди. Не губи его ради своих чувств.

Эти слова ударили Юй Ююй, словно гром среди ясного неба.

Она опустила глаза, потрясённая. Ей и в голову не приходило, что их отношения могут стоить ему всего — статуса, наследства, будущего… Но и отпускать его так легко она тоже не хотела.

http://bllate.org/book/11877/1060760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода