× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня слушайся меня, — тихо сказала Юй Ююй и, не дожидаясь ответа, взяла господина Люй Юя за руку и повела в гостиную.

Впервые она сама протянула ему руку.

Господин Люй Юй крепко сжал её маленькую ладонь. В этот миг всё его внимание, всё его сердце были заняты только Юй Ююй — нежной, улыбающейся, сияющей теплом и заботой.

Она казалась ему женой, которая после долгого рабочего дня встречает мужа усталым взглядом, но не позволяет ему снова трудиться на кухне. Вместо этого она сама надевает фартук, чтобы приготовить для него ужин — как награду за труды, как знак любви.

Они шли, держась за руки, каждый погружённый в свои мысли, и вскоре оказались у дивана в гостиной.

Юй Ююй мягко подтолкнула господина Люй Юя, чтобы тот сел, и тут же попыталась выдернуть свою руку.

Но он лишь крепче стиснул её пальцы, не давая вырваться. Только что он мечтал о будущем: однажды Юй Ююй будет именно такой — заботливой и нежной, усадит его перед телевизором после тяжёлого дня и сама отправится на кухню готовить для него. От этих мыслей его сердце растаяло, превратившись в пушистое облачко, и он, не в силах совладать с чувствами, резко притянул её к себе.

Его чёткие, соблазнительные губы внезапно прижались к её алым устам. Он целовал её страстно, неторопливо, вбирая каждый оттенок вкуса, не желая отпускать ни на миг.

Юй Ююй сняла внутренние барьеры. Она решила, что в последний день их общения не оставит никаких сожалений, и позволила себе отдаться чувствам. Инстинктивно обвив руками шею господина Люй Юя, она страстно ответила на его поцелуй.

Получив ответ, Люй Юй приоткрыл глаза — глубокие, тёмные, полные изумления и радости. Он увидел, как Юй Ююй с закрытыми глазами растворяется в его поцелуе. Сердце его забилось быстрее, и он углубил поцелуй ещё сильнее.

Раньше, когда он целовал её, это всегда было лишь лёгкое прикосновение губами — и сразу же он отстранялся. Если же задерживался чуть дольше, Юй Ююй недовольно отталкивала его руками и ногами, а потом несколько дней подряд не разговаривала с ним.

А сейчас она ответила!

Сердце Люй Юя затрепетало. Его губы снова и снова касались её алых уст, пока Юй Ююй, не выдержав долгого поцелуя, слегка приоткрыла рот. Тогда его язык, давно ждавший этого момента, ловко проник в её маленький рот и страстно завладел всем её вкусом, стремясь насладиться им до конца.

Он не мог насытиться. Его руки крепко обнимали Юй Ююй, а горячие губы бесконечно целовали её пышущие красотой уста, пока оба не задохнулись. Лишь тогда он с сожалением отпустил её губы.

Но руки всё ещё не разжимались. Он хотел прямо сейчас признаться ей в любви.

Ведь она не отстранилась! Значит, наконец заметила его чувства, поняла, как он к ней относится, и теперь готова принять его?

Лицо Юй Ююй пылало от страстного поцелуя, а её алые губы стали ещё ярче и соблазнительнее, так что Люй Ююй снова захотел их поцеловать.

Он счастливо обнимал её и уже собирался что-то сказать, но Юй Ююй опередила его:

— Быстро отпусти! Мне надо готовить, — смущённо опустив голову, прошептала она, не смея взглянуть в его глубокие, полные нежности глаза.

— А если не хочу отпускать? — игриво протянул он низким, бархатистым голосом, будто действительно был в затруднении.

— Противный! Если не отпустишь, мы разве поужинаем? Если тебе скучно, можешь посмотреть телевизор, — ласково прикрикнула она и слегка ударила его в грудь.

— Но мне хочется смотреть только на тебя, — с хитринкой в глазах произнёс он, не сводя взгляда с её прекрасных очей, а на губах играла очаровательная улыбка.

— Льстец! — фыркнула Юй Ююй и закатила глаза. Воспользовавшись моментом, когда он расслабился, она вырвалась из его объятий.

— Я пойду готовить, — сказала она и направилась на кухню.

— Давай я лучше приготовлю. На кухне ведь нет кондиционера — вдруг перегреешься? Мне будет больно за тебя, — снова схватил он её за руку и с тревогой посмотрел на её прекрасное лицо.

— Нет! Я сказала — хочу, чтобы ты попробовал мою стряпню. Так что сиди здесь и жди меня. Иначе я рассержусь! — надув щёчки, заявила она, бросив на него вызывающий взгляд своими соблазнительными кошачьими глазами.

— Хорошо, слушаюсь жену, — уступил он, отпуская её руку. В душе же у него всё пело от счастья.

Она ещё даже не стала его женой, а уже готовит для него! Как же он счастлив!

— Сиди спокойно и смотри телевизор. Когда ужин будет готов, я позову, — напоследок сказала Юй Ююй и скрылась на кухне.

— Хорошо, — тут же отозвался Люй Юй, который всё это время с нетерпением ждал её зова.

Он быстро вошёл в столовую и с восторгом уставился на три блюда и суп, расставленные на столе.

Жареные грибы с бок-чой, перец с мясом, тушёные рёбрышки и томатный суп с яйцом.

На удивление, сегодня Юй Ююй неплохо справилась: блюда выглядели аппетитно и благоухали. Люй Юй нетерпеливо сел за стол и взял палочки — ему очень хотелось попробовать её стряпню.

Все эти два года именно он готовил для неё, а она лишь мыла посуду. Кроме простой лапши в воде, он никогда не пробовал ничего другого из её кулинарии.

— Подожди, я тебе рис насыплю, — сказала Юй Ююй и наполнила его тарелку ароматным белым рисом.

Люй Юй с изумлением смотрел на неё: сегодня она была особенно нежной и заботливой. Его глаза смягчились до капель воды.

Раньше всегда он сам накладывал ей рис, и только после этого она неохотно отрывалась от сериала и подходила к столу.

А сегодня она не только сама приготовила для него, но и рис насыпала! Неужели она наконец осознала, что любит его? Может, именно поэтому так добра сегодня? Неужели собирается сделать ему признание?

От этой мысли его глаза засияли, сердце забилось в восторге. Он решил: если она признается ему сегодня — он тут же сделает предложение! Если она скажет «да» именно сегодня, он не дождётся окончания экзаменов и немедленно оформит всё официально. Ведь почти три года он терпеливо ждал, когда эта девушка сама захочет стать его женой.

— Хватит глупо улыбаться! Ты смотришь так, что у меня мурашки по коже, — сказала Юй Ююй, кладя ему в тарелку кусочек тушёных рёбер. Её соблазнительные глаза недовольно блеснули на его ослепительную улыбку.

— Ммм… Жена отлично готовит! — воскликнул Люй Юй, отведав рёбрышки, и счастливо прищурился, подняв в знак одобрения большой палец.

На самом деле, кулинарные способности Юй Ююй были весьма посредственными — далеко до его мастерства, сравнимого с поваром пятизвёздочного отеля. Но поскольку готовила именно она, ему казалось, что это самый вкусный ужин в мире.

Услышав обращение «жена», Юй Ююй не стала возражать, лишь горько усмехнулась и положила ему в тарелку ещё немного перца с мясом.

— Если вкусно — ешь побольше, — сказала она, и в глазах её блеснули слёзы, которые она с трудом сдерживала. — Потому что потом уже не сможешь.

Это был её первый и последний ужин для Люй Юя.

Она знала: хоть после неё найдётся много тех, кто захочет готовить для него, но это уже не будет она.

С завтрашнего дня они станут чужими. После выпускных экзаменов каждый вернётся на своё место: он — в мир богатых наследников, она — в свою скромную жизнь. Их пути больше никогда не пересекутся.

Интересно, кому повезёт выйти замуж за этого заботливого и нежного мужчину?

— Хорошо! Давай договоримся: будем готовить по очереди. Тогда я каждый день буду есть твои блюда, а ты — мои, — сказал Люй Юй, с наслаждением уплетая ужин, и в его голосе звенело счастье.

— Я слишком ленива, да и готовлю плохо — даже половины твоего уровня не достигну. Так что дальше готовь сам, — с горечью ответила Юй Ююй, запрокинув голову к потолку, чтобы слёзы не выкатились наружу.

— Ладно… Кто же ты для меня, как не будущая жена? Муж обязан заботиться о жене. Так что я и дальше буду готовить. Но, может, жена согласится иногда баловать мужа своим ужином? — с нежностью и лёгкой шуткой спросил он.

— Кто твоя жена?! Больше так не говори! Иначе не дам есть то, что приготовила! — на этот раз Юй Ююй не позволила ему вольностей и строго посмотрела на него своими чарующими глазами.

— Рано или поздно ты всё равно станешь моей женой, — невозмутимо ответил Люй Юй, серьёзно глядя ей в глаза.

— Такая простушка, как я, никогда не станет твоей женой. Разве ты забыл? У тебя же есть невеста — дочь графа! Вы идеально подходите друг другу. Зачем тебе я? Говорят, твоя будущая супруга — благородна, изысканна и из высшего общества. Такая совершенная женщина… Мне, деревенской девчонке с яркой внешностью и грубоватыми манерами, с ней и рядом не стоять, — с фальшивой весёлостью проговорила Юй Ююй, избегая его проницательного взгляда.

Едва сказав это, она пожалела. Она не хотела признаваться, но внутри всё болело от ревности, унижения и стыда. Поэтому и заговорила шутливым тоном, будто ей всё равно.

Услышав эти слова и видя её чересчур яркую улыбку, Люй Юй мгновенно потерял аппетит.

http://bllate.org/book/11877/1060753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода