× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий У отличается высокой эффективностью и прекрасным чутьём — стоит подумать о повышении его жалованья.

— Спасибо, — тихо ответила Юй Ююй, услышав восхитительный голос, хвалящий её. От смущения она покраснела и поспешно опустила голову.

— Пойдём вниз вместе! — господин Люй Юй закрыл дверь своей комнаты и первым направился по лестнице.

Юй Ююй тут же захлопнула свою дверь и последовала за ним.

— Позавтракаем в ресторане, сегодня у меня нет настроения готовить, — сказал господин Люй Юй, взял свой рюкзак и перекинул его через плечо, после чего протянул Юй Ююй и её рюкзак.

— Ой… — обрадованная Юй Ююй быстро схватила свой рюкзак, не осмеливаясь возражать, и энергично закивала.

«Да разве бывает такая лёгкая работа горничной? Обед обычно готовит сам хозяин, а я лишь мою посуду. А сегодня он даже не просит меня готовить, а собирается сводить в ресторан!»

«Если я откажусь от такого счастья — я просто глупая!»

* * *

Полчаса спустя.

В старинной чайной, где подавали завтрак, внимание всех посетителей притягивал столик посреди зала. За ним сидели юноша невероятной красоты, излучающий благородство и изящество, и девушка со скромной, но приятной внешностью.

Все взгляды, разумеется, были прикованы к юноше, чьи движения за столом были безупречно грациозны. Девушке же доставались лишь презрительные взгляды.

По сравнению с этим великолепным красавцем она выглядела слишком обыденно. Хотя никто не винил её за это, однако её манеры за едой — жадные, торопливые, с набитым ртом и постоянными разговорами — казались особенно раздражающими.

Первая книга. Падение. Горничная в доме богачей

— Вкусно! Очень вкусно! Я никогда раньше не ела ничего подобного! — Юй Ююй широко раскрыла глаза и с восторгом поглощала пельмешки с бульоном. Всю жизнь она лишь видела, как другие едят их, а сегодня наконец получила шанс попробовать сама.

Господин Люй Юй нахмурился, услышав её восторженную оценку завтрака. Его лицо потемнело.

Ему не нравилось, когда Юй Ююй хвалила кого-то кроме него.

Ведь ещё вчера она говорила, что его еда — самая вкусная на свете, а сегодня уже восторгается чужим мастерством.

Эта «непостоянная» Юй Ююй сильно разозлила его.

Он положил палочки и потерял аппетит.

— Почему ты перестал есть? Быстрее ешь, это очень вкусно! — Юй Ююй, с набитым ртом, вдруг заметила, что господин Люй Юй больше не ест, и тут же, словно преданный пёс, наколола пельмешек и положила ему в тарелку.

— Попробуй, правда вкусно!

— Не думай, что, заискивая передо мной, ты получишь прощение, — проворчал господин Люй Юй, бросив на неё недовольный взгляд, после чего опустил глаза на пельмешек в своей тарелке. Из-за врождённой чистоплотности у него на лбу проступили жилки.

«Она же использовала свои собственные палочки! На пельмешке её слюна… Какой ужас!»

— Что я такого сделала? Если случайно обидела вас, господин, будьте великодушны и примите мои извинения! Это ведь впервые, когда я кладу еду кому-то другому! — Юй Ююй недоумённо склонила голову, но, не желая портить себе настроение из-за еды, тут же снова принялась уплетать пельмешки.

— Скажи, что вкуснее: это или то, что готовлю я? — спросил господин Люй Юй, гордо подняв свой изящный подбородок, будто вопрос был совершенно случайным.

Услышав её слова о том, что только ему она оказывает такую честь, он внезапно почувствовал радость. Прежде отвратительный пельмешек вдруг стал казаться ему вполне съедобным и даже аппетитным.

Он незаметно взял палочки и элегантно отправил пельмешек в рот.

На удивление, тот показался ему невероятно вкусным.

«Действительно неплохо», — мысленно одобрил он.

— Как можно сравнивать? Это же совсем разные блюда! Но оба вкусные, — ответила Юй Ююй, но, заметив, как лицо господина Люй Юя снова потемнело, тут же испуганно поправилась:

— Конечно, еда господина Люй Юя — самая вкусная на свете!

— Хм, хоть у тебя и есть вкус. Ты права — моё мастерство неповторимо, — лицо господина Люй Юя наконец прояснилось. Он изогнул тонкие губы в лёгкой улыбке и сам взял пельмешек, изящно отправив его в рот.

«А? Почему не так вкусно, как тот, что она мне дала?»

Он нахмурился и отложил палочки, задумчиво глядя на Юй Ююй, которая с наслаждением поглощала еду.

— Да-да, конечно! Ваше мастерство — беспрецедентно! — Юй Ююй, услышав его самолюбивые слова, тут же закивала, продолжая жевать, и добавила:

— Это чистая правда, я не льщу!

— Подай мне ещё один, — приказал господин Люй Юй, указав подбородком на пельмешки перед ней, будто пытаясь проверить какую-то догадку.

— Хорошо! — Юй Ююй немедленно послушно наколола два пельмешка и положила ему в тарелку, радостно добавив:

— Ешь побольше!

При этом она покраснела и неловко оглядела оставшиеся блюда на столе.

«Ведь именно этот богатый господин платит за всё. Последнюю корзинку пельмешек надо оставить ему. А то вдруг он рассердится и заставит меня платить? Я же съела почти всё…»

То, что произошло дальше, заставило всех присутствующих изумиться: скромная девушка, улыбаясь, каждый раз, как только господин Люй Юй доедал пельмешек, тут же клала ему следующий.

И, что удивительно, юноша явно был доволен таким вниманием. Лишь когда Юй Ююй положила ему последний пельмешек, он с сожалением отложил палочки.

— Больше нет? — спросил он, многозначительно взглянув на неё, а затем перевёл взгляд на пустую паровую корзинку.

«Действительно, те, что она кладёт мне, вкуснее». Обычно он был крайне привередлив в еде и редко находил что-то по-настоящему вкусное, но сегодня эти простые пельмешки показались ему изысканным деликатесом.

Изначально он хотел пойти завтракать в пятизвёздочный отель напротив, но Юй Ююй настояла на этом старинном заведении, назвав его «столетним брендом с верными клиентами».

Когда они вошли и заказали по две корзинки пельмешек и соевое молоко, он попробовал один и решил, что еда ничем не примечательна. Однако пельмешки, которые она клала ему, вдруг стали казаться невероятно вкусными.

Он не был глупцом и понимал: дело в психологическом эффекте. Он уже осознал, что поведение Юй Ююй легко влияет на его настроение, и не чувствовал отвращения к её близости. Более того, он начал замечать за собой странные чувства к ней.

Он почти забыл первоначальную цель, с которой приблизился к ней. Вспомнив ту ночь, когда она без колебаний бросилась ему в объятия, чтобы прикрыть его от удара ножом, он вдруг понял: эта девушка становится для него всё привлекательнее, милее и дороже с каждым днём.

Её скромная, но искренняя улыбка вызывала в нём желание баловать её до небес.

— Э-э… — Юй Ююй неловко почесала затылок и глуповато улыбнулась.

«Неужели он заметил, что я съела больше всех? И теперь думает что-то плохое?»

— Ты хочешь ещё? Кажется, ты всё время клала мне, а сама почти не ела? — спросил господин Люй Юй, совершенно забыв, как она жадно набросилась на еду сразу после подачи.

Он давно учился за границей, где нравы более свободны, и теперь понимал, что чувствует к ней нечто большее. Поэтому он решил отбросить все прежние цели и относиться к Юй Ююй серьёзно.

— Нет-нет! Я полностью наелась! Жду только, когда вы закончите, чтобы пойти в школу, — Юй Ююй поспешно замахала руками.

— Хорошо. Раз тебе понравилось, зайдём сюда ещё, — сказал господин Люй Юй, взял рюкзак и подошёл к ней, чтобы помочь с её сумкой.

Лишь тогда он заметил, насколько её рюкзак изношен. Это натолкнуло его на новое решение.

Он сделал знак, чтобы она следовала за ним, и одновременно достал телефон, отправив сообщение своему управляющему:

[Купи красивый девчачий рюкзак и доставь его ко входу в школу за три минуты. Я буду там ждать.]

Управляющий У, услышав звук уведомления, тут же вытащил телефон — он боялся, что его молодой господин снова поручит ему какое-нибудь странное задание со срочным сроком.

Увидев фразу «три минуты» и «красивый девчачий рюкзак», он растерялся.

«Что вообще считать „красивым“? Как за три минуты выбрать подходящий рюкзак и успеть доставить его к школе?»

«Мой господин любит ставить в тупик! В прошлый раз он велел купить сто комплектов одежды и обуви для девушки — всё должно быть красивым, воздушным, роскошным и соответствовать его вкусу. После того заказа у меня поседели волосы, а теперь — ещё несколько прядей!»

Ровно через три минуты управляющий У уже стоял у школьных ворот.

В тот же момент роскошный спортивный автомобиль господина Люй Юя плавно въехал на парковку у входа.

— Выходи, мы приехали, — сказал господин Люй Юй, выйдя из машины и, к всеобщему изумлению, открыв дверцу для Юй Ююй.

— Сейчас! — Юй Ююй, вырванная из задумчивости, поспешно выбралась из машины и чуть не упала.

Господин Люй Юй вновь протянул ей руку, чтобы поддержать. Да, именно вновь.

Он отправил сообщение, убрал телефон, взял её за руку, повёл к машине, а потом даже открыл дверцу — с настоящей джентльменской вежливостью.

Юй Ююй смотрела на него, как на привидение, и в ужасе гадала: «Что с ним сегодня такое?»

Управляющий У, немного подождав, почтительно протянул рюкзак господину Люй Юю.

— Господин, ваш рюкзак, — дрожащей рукой подал он сумку, опасаясь, что она не соответствует вкусу молодого господина.

Не зная, что такое «красивый девчачий рюкзак», он зашёл в бутик люксовых товаров и купил самый блестящий и сверкающий вариант — сумку, усыпанную разноцветными стразами, которые под солнцем переливались всеми цветами радуги.

Это был рюкзак с изображением аниме-девушки и ярких цветов. Верхняя часть девушки была прикрыта цветами, виднелись лишь золотистые кудри, улыбающееся личико и большие сияющие глаза.

Господин Люй Юй нахмурился и прищурился, разглядывая этот ослепительно-роскошный рюкзак.

http://bllate.org/book/11877/1060735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода