× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Люй Юй с досадой смотрел на Юй Ююй: её лицо было покрыто синяками и ссадинами, вокруг глаз залегли тёмные круги, но она всё равно упрямо выглядела, будто снова собиралась хитрить. Его безупречно красивое лицо воина стало ледяным и непреклонным.

— Тебе нужно лишь выполнять условия контракта, — произнёс он холодно, не скрывая раздражения. — Остальное тебя не касается. С сегодняшнего дня ты переезжаешь ко мне в апартаменты и становишься моей круглосуточной горничной на три года.

Юй Ююй встревоженно воскликнула:

— Нет! Если я уйду к тебе в качестве полной горничной, кто тогда будет заботиться о моём отце? И как мне вообще объяснить ему, что я собираюсь жить у тебя, чтобы быть горничной?

Она с тревогой наблюдала, как лицо господина Люй Юя становится всё мрачнее. Поняв, что упрямство может обернуться плохо, она робко сменила тактику: ведь она уже подписала контракт, и ей не одолеть могущественного господина Люй Юя. Лучше говорить вежливо и подобрать более мягкие слова.

— К тому же все мои вещи и одежда остались дома, я даже не успела собраться! Так что в ближайшее время я точно не смогу переехать к тебе и стать твоей круглосуточной горничной.

Юй Ююй театрально показала на запястье, где часов не было, будто проверяя время. Она быстро задрала рукав, взглянула на «часы», затем поспешно опустила его обратно и с притворным испугом вскрикнула:

— Ой! Уже почти пора на занятия! Давай обсудим это в другой раз, когда будет время. Ведь учёба — дело первостепенное, верно?

Она заискивающе улыбнулась, глядя на ледяное, прекрасное лицо господина Люй Юя.

Тот с досадой наблюдал за её комичными действиями. На его безупречном лице промелькнуло сложное выражение.

Ему было одновременно и досадно, и забавно. Он провёл длинными белыми пальцами по переносице, пытаясь справиться с раздражением.

Он и не подозревал, что у Юй Ююй такой талант к актёрской игре.

Зрение господина Люй Юя благодаря семейному боевому искусству превосходило 2,0 — он видел в темноте так же чётко, как днём. Даже муравья у ног Юй Ююй он различал до мельчайших деталей.

Хотя её игра заслуживала похвалы, он был вынужден жёстко напомнить ей одну истину:

— То, что я решил, никто не сможет изменить.

Он элегантно отпустил её руку и неторопливо достал свой эксклюзивный смартфон, изготовленный на заказ. Быстро набрав номер, он приложил телефон к уху.

— Алло, классный руководитель? У меня с Юй Ююй важные личные дела, возможно, мы немного опоздаем. Надеюсь, вы не возражаете?

Его низкий, магнетический голос звучал властно, и хотя фраза была сформулирована как вопрос, по тону было ясно — это уведомление, а не просьба. Классный руководитель мгновенно это понял и осознал, что у него нет выбора, кроме как согласиться.

Господин Люй Юй тут же приложил телефон к уху Юй Ююй.

— Конечно, конечно! Обсуждайте, обсуждайте спокойно! — услышала она из динамика почтительный и даже заискивающий голос учителя.

Юй Ююй засомневалась: неужели она ослышалась? Её классный руководитель всегда строго относился к опозданиям и никогда не говорил с таким уважением и покорностью!

Нахмурившись, она заподозрила, что господин Люй Юй просто подделал звонок.

— Теперь мы можем спокойно продолжить наш разговор, — сказал он, кладя телефон в карман.

Глядя на её недоверчивое лицо, он изогнул тонкие губы в насмешливой, хитрой улыбке. Теперь у неё не было повода уклоняться от обсуждения условий работы горничной.

— Здесь негде сесть, — возразила Юй Ююй, оглядываясь вокруг. Вокруг были лишь газоны, цветочные клумбы и узкие дорожки — никаких скамеек.

Она намеренно проигнорировала его последние слова, делая вид, что не слышала их.

«Притворяется дурочкой?» — подумал господин Люй Юй, приподняв идеальные брови. В его голове мгновенно возникло это выражение.

Он не собирался позволять ей так легко отделаться.

— Тогда стоять будем. Главное — дело. Что до твоих проблем, так они решаемы. Я найду…

Он не договорил — Юй Ююй вдруг перебила его, изображая внезапную боль:

— Ай-ай-ай! Живот заболел! Наверное, вчера что-то не то съела… Мне срочно в туалет! Потом как-нибудь обсудим!

Она решила, что в следующий раз, завидев господина Люй Юя, сразу же убежит, чтобы у него не было шанса заговорить с ней снова. Пока он не объяснит всего чётко, она будет делать вид, что ничего не понимает, и тогда не придётся переезжать к нему в качестве горничной.

Господин Люй Юй скрестил руки на груди и с сарказмом изогнул губы.

Юй Ююй слишком недооценивала его ум.

— Ничего страшного, я подожду тебя у двери туалета. Как только ты справишься со своей «личной проблемой», продолжим разговор, — холодно объявил он, давая понять, что ей некуда деваться.

Он не собирался отпускать ускользающую утку.

— Ладно… Говори, — сдалась Юй Ююй, пожав плечами с видом обречённости.

Похоже, от судьбы не уйти.

— Я найму для твоего отца круглосуточную медсестру, которая будет заботиться о нём без малейшего промаха. За всё заплачу я. Ты же должна просто выполнить условия контракта и три года работать моей круглосуточной горничной. В праздники ты сможешь навещать отца, но в обычные дни не смей уходить без моего разрешения. Что до вещей — не волнуйся, тебе ничего не нужно брать с собой. Одежда, еда, всё необходимое — за мой счёт. Хотя, судя по всему, у тебя и так почти ничего нет, — добавил он с лёгкой издёвкой.

— Почему? — нахмурилась Юй Ююй. — Если у тебя есть деньги нанять круглосуточную медсестру для моего отца, почему бы не нанять вместо меня другую горничную? Зачем именно я?

— Потому что это ты испачкала мою одежду, и мне не будет мучить совесть, если я буду заставлять тебя работать, — ответил господин Люй Юй с бесстыдной уверенностью. — А вот заставлять невинного незнакомца, пусть даже нанятого мной, мне было бы неловко.

— Кроме того, ты всё ещё должна мне бесценный первый поцелуй. Я оставлю тебя рядом с собой, чтобы постоянно напоминать себе найти способ, как ты компенсируешь мне эту утрату.

На его безупречном лице расцвела соблазнительная, почти демоническая улыбка. Он говорил эти нелепости, не краснея и не теряя самообладания.

На самом деле, ему нужно было, чтобы Юй Ююй помогла раскрыть тайну, скрытую в его разуме.

Его тело не отторгало её прикосновений.

И к ней он испытывал странное влечение, непонятную жалость, тревогу и даже сердцебиение.

Всё это вместе взятое означало одно: нужна именно она. Никто другой не подойдёт.

— Ладно, сдаюсь. Ты победил. Эти доводы и решения… вроде бы убедили меня, — сказала Юй Ююй, тоже скрестив руки на груди и косо взглянув на него своими тёмными, блестящими глазами поверх синяков.

Она мысленно фыркнула: неужели он считает её идиоткой? Её интеллект явно выше этого!

Ведь когда он приказывает управляющему У, никакой жалости не проявляет — ведёт себя так, будто сам император, а тот — всего лишь евнух.

— Но как мне объяснить отцу, что целых три года я буду жить в чужом доме, работая горничной, и лишь в праздники смогу приезжать домой? При этом этот «чужой» ещё и бесплатно пошлёт медсестру ухаживать за ним? — резонно возразила она.

Ей нужно было правдоподобное объяснение для отца.

Ведь всё это звучит совершенно нелогично.

Почему именно она должна быть горничной господина Люй Юя?

— Я подскажу, что сказать, — холодно усмехнулся он, и на его совершенном лице появилась ослепительная улыбка, от которой меркло всё вокруг.

Наконец-то она согласилась переехать к нему!

— Просто скажи отцу, что школа заметила твои выдающиеся успехи и решила готовить тебя к поступлению в престижный университет. Поэтому на три года тебе бесплатно предоставят жильё и питание, а также назначат круглосуточную медсестру для ухода за твоим отцом. Чтобы поступить в лучший вуз, тебе нужно усердно учиться, и поэтому ты сможешь приезжать домой только в праздники.

Он рассеянно играл со своим телефоном, но каждое слово было продумано до мелочей.

Его высокий интеллект существовал не просто так.

Юй Ююй с изумлением выслушала его речь и мысленно поклонилась его красноречию.

— Ну как? Сегодня после занятий я отвезу тебя домой, ты всё объяснишь отцу, а потом сразу поедешь ко мне, — сказал господин Люй Юй, и на его лице появилась соблазнительная, уверенная в победе улыбка.

Ведь всё, чего он хочет, рано или поздно становится его.

Никто не уйдёт от него.

Юй Ююй молча смотрела на его демоническую, властную улыбку и поняла: это не вопрос, а приказ.

— Хорошо, я поняла, — тихо ответила она, опустив голову с чувством полного отчаяния.

Все её доводы были опровергнуты, и он предусмотрел даже самые маловероятные трудности.

— Тогда я могу идти на занятия? — без энтузиазма спросила она.

— Конечно. Пойдём вместе, — улыбнулся он и положил руку ей на плечо.

— Убери руку! Не смей ко мне прикасаться! — резко отстранилась она, испуганно поглядывая вокруг.

Неужели он хочет её погубить? Десятки взглядов, острых как пулемётные очереди, уже пронзали её насквозь.

— Почему я не могу касаться тебя? С момента, как ты поставила подпись, ты стала моей горничной, — холодно произнёс он, прищурив глубокие, притягательные глаза и пристально глядя на её израненное лицо.

— Твой благородный хозяин — то есть я — устал. Я имею право опереться на твоё плечо. Ты должна с радостью принять это. Понятно?

От него исходило такое давление, что воздух вокруг стал плотным, и Юй Ююй почувствовала, будто задыхается.

Она была вынуждена поднять свои большие, красивые глаза и встретиться с его пронзительным, властным взглядом.

http://bllate.org/book/11877/1060722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода