Первая любовь — самая незабываемая для женщины, особенно если речь идёт о Чудянь: от природы она была страстной и преданной. Её чувства к Оу Цзиню были так глубоки, что даже когда она, казалось бы, спокойно пошла в старшие классы школы — настолько безмятежно, что даже родители поверили: дочь наконец вырвалась из этого кошмара, — только сама Чудянь знала правду. Забыть было невозможно. Каждую ночь, закрывая глаза, она невольно пересматривала в уме все образы Оу Цзиня. Тогда она сама верила, будто больше не любит его. Напротив — она ненавидела его всей душой, до боли в груди, до желания содрать с него кожу и выпить его кровь.
Все три года старшей школы Чудянь почти не улыбалась. Она погрузилась в ненависть и всеми силами пыталась избежать правды. Именно тогда она начала прятаться в вымышленных мирах романов. Лишь в университете её будущий муж, окружив её заботой и теплом, сумел растопить лёд в её сердце — и тогда Чудянь снова «ожила».
После перерождения двое людей вызывали у неё наибольшую ненависть. Однако Бай Сюэ уже расправился с Оу Цзинем, и Чудянь могла лишь вздохнуть: «Судьба жестока». Ненависть к Бай Сюэ угасла сама собой. За дополнительные пятнадцать лет жизни она набралась мудрости и перестала замечать подобные мелкие интриги. Более того, она ясно осознала собственные недостатки. Её прошлая жизнь сложилась так трагично, и оба мужчины предали её — но нельзя сказать, что вина целиком лежит на них. У самой Чудянь тоже хватало изъянов.
Если бы не чрезмерное стремление к доминированию и не давление со стороны родственников с обеих сторон, которые явно предпочитали мальчиков девочкам, характер Чудянь не стал бы таким крайним. Она постоянно подавляла свою независимую натуру, бесконечно училась и упорно трудилась, но внутри оставалась пустой и одинокой. Иначе бы она не завидовала свободной жизни Оу Цзиня и не влюбилась бы в него. Теперь, оглядываясь назад, она понимала: это была смесь подросткового бунтарства и врождённого стремления к победе.
Будь её дух крепче, будь она менее склонна держать всё в себе и чаще советовалась с родителями, не будь такой упрямой — она бы не попалась на удочку так легко и не оказалась бы в столь жалком положении.
Она тряхнула головой. Несколько дней напряжённой умственной и физической работы, плюс сегодняшние размышления — всё это довело её до головокружения и полного истощения. «Хватит, хватит думать», — прошептала она себе, повторяя своё собственное «заклинание очищения разума». После перерождения у неё есть шанс начать всё заново.
— Оу Цзинь, тебе повезло, что ты исчез, не дождавшись моей мести. Пусть небеса тебя хранят — если мы встретимся снова, я заставлю тебя прочувствовать всю боль, которую испытала в прошлой жизни!
В полудрёме Чудянь провалилась в сон. Даже когда родители позвали её обедать, она не проснулась. Мать, увидев, как дочь измученно свернулась калачиком на кровати, не стала её будить, аккуратно укрыла одеялом и вышла.
017 Рынок
Чудянь окончательно пришла в себя только на следующий день после десяти часов. Яркое солнце сквозь занавески всё ещё слепило глаза, и ей стало невозможно валяться в постели.
На письменном столе лежала записка от родителей: завтрак ждал её в рисоварке. Съев тёплую еду, Чудянь решила пойти к Майдунь.
— Бабушка, Майдунь дома? — спросила она, войдя в дом и увидев пожилую женщину, занятую домашними делами.
Бабушка отложила свои занятия и радушно пригласила Чудянь присесть:
— Ах, Чудянь! Говорят, благодаря твоим занятиям Майдунь так подтянулась в учёбе. Бабушка тебе очень благодарна!
Родители Майдунь работали вдали от дома, и девочка жила только с бабушкой. В детстве Чудянь постоянно путала имя и называла её «Продающая-бабушка», но та всё равно относилась к ней как к внучке, поэтому Чудянь просто стала звать её «бабушка».
Поболтав немного о домашних делах, Чудянь и уже собравшаяся Майдунь позвали «грузчика» Ло Фаня, и втроём они отправились на рынок.
Было уже почти полдень, и многие торговцы возвращались с базара. Майдунь не удержалась:
— Чудянь, почему ты не сказала раньше, что пойдём на рынок? Сейчас всё вкусное и интересное уже раскупили!
Чудянь зевнула:
— Я же последние дни переписывала роман, вчера совсем вымоталась и сегодня не смогла встать.
Она скрывала своё писательство от родителей и учителей, но перед друзьями не таилась. На самом деле у неё была особая цель отправиться на рынок, но об этом она не могла рассказать — пришлось ограничиться этим объяснением.
Майдунь внимательно посмотрела на Чудянь, которая, казалось, уже пришла в норму, и на Ло Фаня с огромными тёмными кругами под глазами и мрачным лицом. Наконец она не выдержала:
— Чудянь, что с тобой случилось вчера? Ты ведь всё ещё любишь Оу Цзиня?
Чудянь никогда не скрывала своих чувств от Майдунь, но та отлично помнила и её слова: «Я больше не люблю Оу Цзиня». Таковы настоящие подруги — говорят прямо, без обиняков.
Этот вопрос снова всколыхнул душу Чудянь, которую она с таким трудом успокоила. Подумав, она честно ответила:
— Я действительно больше не люблю его. Любить его было слишком утомительно, и я не хочу унижать себя ради того, чтобы он меня попрал. Просто, Майдунь… я человек, а не богиня. Услышав, что он уехал, я, конечно, не могу не задуматься.
То, о чём она умолчала, было куда серьёзнее: вчерашняя паника вызвана не столько эмоциями, сколько тем, что реальность начала расходиться с её воспоминаниями.
С той ночи, когда она обнаружила свой странный дар, Чудянь поняла: что-то изменилось — возможно, в её мозге. В первый день после перерождения она забыла множество мелочей из школьных лет и не заметила особой разницы в памяти: молодость, конечно, даёт преимущество, но не настолько значительное.
Однако после обнаружения своего «никчёмного» дара той же ночью ей приснились экзаменационные вопросы выпускного экзамена в средней школе. Проснувшись, она чётко помнила все задания и ответы. Тогда она была слишком занята жалобами на свой бесполезный дар — способность чувствовать эмоции растений — чтобы обратить внимание на это.
С тех пор каждую ночь ей снилось то, что она читала, говорила или видела в прошлой жизни. Со временем эти сны накопились, и Чудянь наконец осознала масштаб происходящего. Она обнаружила потрясающий факт: её память усилилась как минимум втрое. Конечно, она ещё не достигла уровня фотографической памяти, но теперь могла выучить даже сложный текст за десять минут громкого чтения — раньше на то же «Приглашение на вино» уходило полчаса, и всё равно получалось с запинками.
Кроме того, размытые воспоминания прошлой жизни начали возвращаться через сны. Благодаря этому она быстро улучшила свои оценки. Иногда Чудянь даже задавалась вопросом: не является ли это кражей воспоминаний из прошлого? Ведь теперь в её голове хранились полные варианты экзаменационных билетов и ответов на вступительные экзамены в университет. Она даже планировала использовать их, чтобы помочь Майдунь и Ло Фаню поступить в Шанцзинскую четвёртую среднюю школу. Но если история изменилась, значит, и сами экзаменационные задания могут быть другими! Как не впасть в панику?
Но как объяснить всё это Майдунь? Такие вещи невозможно выразить словами.
Погружённая в свои мысли, Чудянь не заметила, как Ло Фань, идущий справа, услышав её слова, на мгновение сжал кулаки от боли и гнева, а затем — от облегчения и радости.
— Дяденька, сколько стоит ваш пион? — спросила Чудянь, когда они, болтая и смеясь, наконец добрались до рынка. Было уже половина одиннадцатого, и палящее солнце жгло землю. К счастью, Чудянь заранее надела рубашку с длинными рукавами, но даже так на лице выступили капли пота. Майдунь, которая особенно плохо переносила жару, уже высунула язык, как собака, и без умолку веяла руками, ворча:
— Как же жарко!
У входа на рынок, в тени деревьев, расположились продавцы цветов. Чудянь обратилась к ближайшему.
— Девушка, у вас отличный вкус! Это самый настоящий пион, черенки привезены прямо из Лояна. Посмотрите, какие крупные бутоны, какой насыщенный цвет! Всего двадцать пять юаней за горшок — берите!
Продавец, увидев троих подростков, решил, что перед ним лёгкая добыча, и начал расхваливать товар, значительно завысив цену.
Чудянь холодно усмехнулась. Двадцать пять юаней в 1999 году — это немалые деньги!
— Дяденька, не обманывайте меня. Этот пион — всего лишь весенний черенок, древесина ещё не сформировалась, цветок уже отцветает, да ещё и весь день под солнцем простоял. Дома он, скорее всего, сразу завянет, и выживет ли — большой вопрос. Откуда такая цена?
Лицо продавца потемнело. Остальные торговцы, уже собравшиеся вокруг в надежде «поживиться», молча разошлись: оказывается, девчонка разбирается в цветах.
— Дяденька, рынок ведь закроется в двенадцать. Если вы повезёте этот цветок обратно, он, скорее всего, погибнет в дороге. А к следующему базару он и вовсе станет никому не нужен. Три юаня — возьму, как вам?
Майдунь и Ло Фань уже решили, что Чудянь не будет покупать, но тут она неожиданно сделала предложение.
018 Торг
— Три юаня? Ни за что! У меня себестоимость выше! — продавец был явно недоволен. Слова Чудянь испортили ему репутацию перед другими покупателями, но возразить он не мог. Однако цена была слишком низкой. Он вытянул руку с растопыренными пальцами:
— Восемь юаней — и забирайте!
— Да вы что, дяденька! Если бы цветок был свежим, с набухающими бутонами, я бы согласилась. Но в таком виде кто гарантирует, что он не погибнет завтра? Пять юаней — и я рискну. Не хотите — пойду к другому. Пионов здесь полно.
Она даже сделала вид, что собирается уходить.
— Погоди! Ладно, сегодня мне не повезло. Пять юаней — продам! — не выдержал продавец. Остальные пионы разошлись хорошо, особенно в начале дня, и от этого последнего экземпляра, да ещё в таком состоянии, он хотел избавиться любой ценой.
— Девушка, у тебя язык острый, — усмехнулся он, укладывая горшок в пакет. — Видимо, сама любишь цветы?
— Мама увлекается садоводством, я просто рядом крутилась, — ответила Чудянь, не соврав ни слова. Её мать в юности отлично училась, но из-за политической ситуации того времени не смогла поступить в университет. Всю жизнь она сохраняла любовь к изящному, особенно к цветам. Однако семья жила скромно, экономила на всём, чтобы оплатить учёбу дочери, и на покупку цветов денег не было. Зато во дворе росло множество роз, пересаженных от соседей.
Пока продавец упаковывал пион, Чудянь заметила в большом пакете рядом множество маленьких чёрных горшочков с черенками высотой в несколько дюймов. Большинство из них уже пожелтели и высохли, лишь кое-где мелькали жалкие зелёные листочки, скрученные и больные. Но именно в этом пакете Чудянь почувствовала мощную жизненную силу. Неужели эти, казалось бы, мёртвые побеги ещё можно спасти?
— Дяденька, а что в этом большом пакете? Все черенки погибли?
— Ах, не спрашивай! Сегодня утром я хотел взять новые розовые саженцы, а вместо них захватил этот мешок. Это обрезки пионов с прошлой партии — решил размножить, но ничего не прижилось. Собираюсь выбросить, всё равно возить обратно неохота.
— Дяденька, отдайте мне этот мешок? — осторожно спросила Чудянь, принимая упакованный пион.
http://bllate.org/book/11874/1060626
Готово:
