Чжан Юйсянь мрачно поднял глаза и бросил на адъютанта ледяной взгляд, ритмично постукивая левой рукой по колену.
Тот незаметно дрогнул, собрался с духом и наклонился к самому уху Чжан Юйсяня.
Брови Чжан Юйсяня всё плотнее сдвинулись, зловещая тень в его взгляде сгущалась, словно тяжёлые тучи перед бурей. Его тонкие губы изогнулись в жуткой усмешке.
Отдельные слова долетели до ушей Цяо Мань, и её сердце замерло. «Мужчина, которому ночью вскрыли череп и который умер… его фамилия Линь? Неужели он как-то связан с героиней Линь Жошуй? Сюжет вот-вот пойдёт в неожиданном направлении? Чёрт, это же отвратительный любовный роман! Мне нужно домой!»
* * *
☆ 3. Беременная в романе о мести
В последующие несколько дней Чжан Юйсянь так и не появился в больнице, и Цяо Мань с облегчением выдохнула. Раз она не может устранить Чжан Юйсяня и тем более автора романа «Месть: Рука, закрывающая небо», ей остаётся лишь вернуться в своё время! Если она попала сюда во время капельницы, то, возможно, повторная инфузия вернёт её обратно!
Но после нескольких ночей, проведённых на сквозняке, у неё началась высокая температура. Врачи, однако, упрямо применяли лишь простейшие физические методы для снижения жара и категорически отказывались ставить капельницу.
Цяо Мань не могла говорить и выразить свою волю. Несколько раз она брала ручку, но правая рука совершенно не слушалась — ручка выскальзывала из пальцев, и написать что-либо было невозможно. Левой же писать она не умела. Без капельницы шансов вернуться не было. Действительно, нет предела безобразию! Чёрт!
Она провалялась в полубреду несколько дней, каждый раз просыпаясь с надеждой — и каждый раз сталкиваясь с разочарованием, пока окончательно не пала духом.
Её тело стремительно истощалось. Цяо Мань, бледная и вялая, то спала, то просыпалась, и всякий раз, открыв глаза, долго смотрела в окно.
Когда за дверью послышались шаги, она тут же закрыла глаза и зарылась лицом в подушку.
Госпожа Тан, Чжао Ливань, с тревогой глядела на Цяо Мань и дрожащей рукой погладила её исхудавшее лицо:
— Сяоцяо, выздоравливай скорее. Мама рядом с тобой, всегда будет рядом. Не бойся.
Лицо дочери осунулось до неузнаваемости, и сердце Чжао Ливань сжалось от боли. Сдерживая слёзы, она старалась говорить весело:
— Сяоцяо, ведь ты так хотела отцовского тушеного мяса? Подожди немного, он уже едет.
Пухленькие пальцы Цяо Мань судорожно сжались в простыне, собирая складки. Её сердце невольно сжалось от боли — будто эмоции этого тела прорывались сквозь её сознание, вне её контроля.
— Ливань, держи, тушеное мясо.
Это был голос того самого мужчины средних лет, но теперь он звучал запыхавшимся и дрожащим.
— Ифэн, ты ранен! Лао Чжун, быстро позови врача! — воскликнула Чжао Ливань, торопливо шагая навстречу Тан Ифэну и обращаясь к его телохранителю.
Тан Ифэн махнул рукой:
— Пустяки. Просто по дороге на север города задержали беженцы. Царапина, и всё. Через минуту намажу йодом. Как Сяоцяо? Ей лучше?
— Иди обработай рану, — мягко настаивала Чжао Ливань, слегка хмурясь. — Зачем тебе лично ездить на север за специями? Там полно беженцев! Посмотри, даже поранился.
— Те, кого я посылаю, приносят плохие специи. А Сяоцяо ведь привередлива! — В глазах Тан Ифэна отразилась усталость и забота жены, и он бережно сжал её руку. — Ты волнуешься за меня. Отдохни хоть немного. Ты не спала несколько ночей подряд. Сегодня я буду дежурить у Сяоцяо.
Чжао Ливань опустила глаза:
— Сяоцяо — моя плоть и кровь. Как я могу спать, когда она в таком состоянии? Если с ней что-нибудь случится… я тоже не хочу жить.
Врач предупредил: если Цяо Мань продолжит слабеть и потеряет волю к жизни, их ждёт гибель обеих — матери и ребёнка.
Тан Ифэн утешал плачущую жену, и его глаза тоже покраснели. Через некоторое время они справились с эмоциями и, действуя слаженно, один подавал миску, другой — накладывал тушеное мясо.
Аромат мяса наполнил палату. Плечи Цяо Мань задрожали, и её сердце рухнуло под тяжестью чувств.
В детстве её семья была бедной. Она часто прижималась носом к окну четвёртого этажа, глядя, как другие едят, и текла слюнками от запаха мяса. Отец заметил это и вскоре стал регулярно приносить домой рыбу. Только когда сосед сообщил, что отец сломал ногу, пытаясь поймать рыбу в ледяной реке зимой, Цяо Мань поняла: рыба доставалась ценой огромных усилий.
В средней школе каждую пятницу она ходила на английский клуб, и мать всегда оставляла для неё тусклый свет в прихожей, не ложась спать, пока дочь не вернётся домой.
Тан Ифэн и Чжао Ливань испугались, увидев, как Цяо Мань залилась слезами.
— Сяоцяо, что случилось? Где болит? Скажи нам! — закричала госпожа Тан.
Тан Ифэн в панике чуть не опрокинул миску с мясом и торопливо скомандовал телохранителю:
— Лао Чжун, быстро зови врача!
Цяо Мань схватила его за рукав и энергично замотала головой. Искренняя тревога и забота в глазах супругов Тан больно ударили её в самое сердце. Слёзы катились крупными каплями, как рассыпающийся жемчуг. Хотя Таны внешне не походили на её родителей из прошлой жизни, их любовь была такой же настоящей — и это тронуло её до глубины души. Она вытерла слёзы, указала на тушеное мясо, потом на живот и смущённо улыбнулась. Если она не сможет вернуться и решит покончить с собой, обе семьи — здесь и там — будут разбиты горем. «Жалок удел родителей во всём мире», — подумала она. «Я больше не стану этого делать».
Её пухлое личико превратилось в острое с тонкими скулами. Увидев, как Цяо Мань с аппетитом ест кашу и тушеное мясо, Таны с облегчением перевели дух, но тут же снова забеспокоились: как быстрее вернуть ей здоровье и вес.
Хорошенько поев, Цяо Мань почувствовала, что большая часть душевной тяжести ушла. Она закрыла глаза и уснула. Но внезапно внутри неё заголосил внутренний голос:
«Чёрт! Импульсивность — враг номер один! Чжан Юйсянь — главный антагонист, босс последнего уровня! По законам кино, сериалов и романов герой проходит через тысячи испытаний и в конце побеждает главного злодея. Обычно между ними ещё возникает некая связь — ненависть, смешанная с уважением. Поэтому такие злодеи обычно живут дерзко и умирают эффектно.
Но вот окружение такого босса почти всегда погибает мучительно! Тан Сяоцяо появилась всего дважды — и уже погибла! Обычно в таких случаях либо читатель попадает в книгу, либо сам автор. Но я, Цяо Мань, вообще не читала оригинал „Месть: Рука, закрывающая небо“! Я лишь слышала от подруги крайне упрощённый пересказ — даже кратким содержанием это назвать нельзя! У меня нет ни подсказок, ни знания сюжета! Я даже не знаю, чьё лицо получила героиня после пересадки! Это же самый ненаучный переход из всех возможных! О боже, хочется схватиться за голову!»
* * *
☆ 4. Беременная в романе о мести
Небо было чёрным, как занавес. Ветер выл в переулке, с грохотом швыряя мусор. Узкий проулок был завален телами, повсюду растекалась кровь — здесь явно произошла жестокая схватка.
Ритмичные шаги приближались. У конца переулка остановился армейский джип, за ним следовали вооружённые солдаты и лающие военные псы.
— Командир, мы… потеряли их след, — тихо доложил солдат, стараясь скрыть дрожь в голосе.
Чжан Юйсянь провёл длинными пальцами по спине чёрного военного пса с оскаленными клыками. Его голос прозвучал ледяным эхом:
— Прочесать район метр за метром. Ни одного подозрительного не упускать.
— Есть! — откликнулся лейтенант и разделил отряд на четыре группы для окружения.
Цепи сняли. Псы, скрежеща когтями по асфальту, прыгнули вперёд на несколько метров, раскрыв пасти, из которых капала густая слюна. Их глаза сверкали зверской яростью, и рёв зверей разнёсся по ночному безмолвию.
Загремели выстрелы — началась перестрелка.
Тьму разрывали вспышки выстрелов. Пол лица Чжан Юйсяня осветилось красным отражением, и в его взгляде читалась зловещая жестокость.
— Командир, противник — второй сын военачальника Юньнаня, Лун Мин. Он состоял в связи со второй женой Линь Жоюня. Именно его люди похитили тело Линь Жоюня, — доложил заместитель командира.
Наступила короткая тишина. Затем в узких глазах Чжан Юйсяня мелькнула тень, и он холодно приказал:
— Я возьму группу и пойду наперерез армии Юньнаня по короткой дороге. Вы уничтожьте остальных.
Если он не ошибается, конечная цель юньнаньцев — арсенал. Они используют отсутствие маршала в Гуйчжоу для нападения, а похищение тела — всего лишь отвлекающий манёвр.
— Но… — замялся заместитель, — полковник Ли приказал вам схватить остатки семьи Линь. Тело Линь Жоюня — приманка.
Он взглянул на Чжан Юйсяня и отдал чёткий салют:
— Есть!
Плотный град пуль, словно дождь, застучал по стенам. Вторая жена Линь Жоюня, Мэй Сюэ, ставшая теперь женщиной второго сына маршала Юньнаня, Лун Мина, одной рукой крепко прижимала к себе изуродованное тело Линь Жоюня, а другой сжимала пистолет. Она нервно сглотнула, пот, смешанный с чужой или собственной кровью, пропитал её одежду. Её людей осталось меньше двадцати. Но она обязана выжить! Ради семьи Линь, ради мести за Линь Жоюня!
Выстрелы и крики слились в сплошной гул, заглушая всё остальное. Мэй Сюэ приказала поджечь нагромождённый мусор. Пламя отогнало свирепых псов и ослепило преследователей. Воспользовавшись дымовой завесой, она вырвалась из переулка.
Заведя машину, Мэй Сюэ резко выжала педаль газа. Преследователи не отставали, и несколько раз её машину едва не перехватили.
На перекрёстке внезапно выскочил чёрный седан. Мэй Сюэ резко вывернула руль и едва успела проскочить мимо. Машины преследователей были вынуждены резко затормозить, упустив драгоценное время.
...
— Докладываю, командир! Патроны… многие из них отсырели, стреляли холостыми! А потом машина молодой госпожи неожиданно выехала и перекрыла путь — и они ушли! — с досадой сообщил солдат, которого отправил лейтенант.
Воздух был пропитан запахом крови и смерти. Чжан Юйсянь медленно сжал пальцы вокруг пистолета, суставы побелели, будто готовы были прорвать кожу. Он целился в Лун Мина, но в самый решающий момент патрон оказался холостым. А люди полковника Ли появились у арсенала лишь тогда, когда урон уже был нанесён.
— Вы все бездарности! — раздался крик откуда-то сбоку.
Из тени вышел худощавый мужчина с редкой бородкой, явно только что вырвавшийся из объятий наложницы. Его глаза были мутными от разврата.
Он поправил фуражку и, глядя на Чжан Юйсяня, чья половина лица скрывалась во тьме, надменно заявил:
— Ты, ничтожество! Даже поймать человека не смог!
Чжан Юйсянь медленно поднял на него взгляд. Полковник Ли на миг сбился с толку, но тут же выпятил подбородок:
— Не думай, что маршал тебя жалует — это ещё не даёт тебе права делать всё, что вздумается! Всего лишь однажды спас маршала, и сразу получил звание командира! Да кто ты такой на самом деле?
— Полковник Ли, отлично сказано! — раздался хлопок в ладоши.
Из чёрного седана выглянуло лицо девушки лет пятнадцати–шестнадцати: заострённый подбородок, живые глаза, белоснежная кожа, чёрные волосы аккуратно убраны под модную клетчатую кепку. На ней была рубашка и брюки в тон.
— Молодая госпожа, — полковник Ли заискивающе поклонился.
Чжан Эръя — родная дочь маршала Чжан Чжэньтиня, хотя и рождённая наложницей. Но благодаря своему умению притворяться милой и услужливой, она оставалась единственным ребёнком маршала.
Чжан Эръя гордо подняла подбородок и с презрением посмотрела на Чжан Юйсяня. В её глазах все они были просто собаками, которых кормил её отец, а Чжан Юйсянь — самой непокорной из них. Непослушную собаку либо убивают, либо приручают. Её голос звенел, как колокольчик, но слова были ядовиты:
— Полковник Ли, командир Чжан нарушил приказ и самовольно принял решение, из-за чего преступник ушёл. По уставу его следует высечь сотней ударов плетью!
— Да, да, — закивал полковник, очарованный красотой и статусом девушки.
Солдаты Чжан Юйсяня захотели возразить, но тот одним взглядом остановил их. В их глазах кипела обида: ведь им выдали отсыревшие патроны, а молодая госпожа специально создала помеху. Ясно, что завидуют командиру и подстроили ловушку.
— Чего уставились?! И вас тоже! Вы же сбили мою машину! Взять водителя и отрубить ему руки! Выколоть глаза! — властно приказала Чжан Эръя.
Солдаты сжали кулаки, сдерживая ярость.
— Кто посмеет?! — голос Чжан Юйсяня прозвучал, как шёпот призрака, и сердце Чжан Эръя дрогнуло.
Никто из людей полковника Ли не осмелился двинуться с места. Чжан Эръя в ярости закричала:
— Чжан Юйсянь! Всё, что у тебя есть, дал тебе мой отец! Ты всего лишь презренный крестьянин! Даже собака выше тебя!
Её язвительные слова, словно иглы, вонзались в сердце Чжан Юйсяня. Он опустил глаза, и на висках вздулись жилы.
http://bllate.org/book/11867/1060102
Готово:
