× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Pregnant Woman in a Smut Novel / Перерождение: беременная жена из эротического романа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возрождённая героиня из эротического романа (Тао Баоэр)

Категория: Женский роман

«Возрождённая героиня из эротического романа»

Автор: Тао Баоэр

Аннотация:

Попасть в эротический роман — ещё не самое страшное. Гораздо хуже оказаться беременной женой главного злодея, которую в оригинале изнасиловали и убили.

Роль главного злодея — подчеркнуть, насколько благороден, могуществен и великодушен настоящий герой.

Жена злодея — живое доказательство тому, что девушкам, отвергнувшим героя ради его заклятого врага, хорошего конца не бывает.

Лучше всего — сбежать, пока не поздно. Но почему-то чем дальше она бежит, тем глубже попадает в ловушку...

Чжан Юйсянь (с хищной ухмылкой): Милая, давай займёмся чем-нибудь полезным для тела и духа.

Тан Сяоцяо (стягивая одеяло): Я же беременна!

Чжан Юйсянь (наваливаясь сверху): Беременным особенно полезны физические упражнения.

Тан Сяоцяо (в экстазе): А-а… нет…

Чжан Юйсянь (соблазнительно): Хорошая девочка, я сейчас внизу.

Если вы ищете всемогущую героиню с огромными «золотыми пальцами», непобедимую женщину-воина — не мучайте себя! Это не ваше произведение!

Главная героиня — не читательница и не автор, перенесённая в книгу. Она начинает с нуля и постепенно растёт! (Просто Тао любит такие сюжеты.) Если вам не по вкусу — просто закройте страницу. Вкусы разные! Если решите бросить чтение — пожалуйста, не сообщайте об этом Тао, у неё очень хрупкая душа!!!

Особое примечание: В этом романе НЕТ пространства-хранилища! Из-за требований рейтинговой таблицы редактор изменил описание, и автор не может это исправить — иначе книгу исключат из списка T^T

Не придираться к историческим неточностям! Моралистам лучше не заходить сюда! Запрещено копирование и размещение на других площадках. Если не нравится — просто закройте. Писать книги нелегко, прошу бережного отношения и воздержаться от негативных оценок!

— А-а-а!.. — пронзительный крик мужчины сотряс землю, будто пытался пронзить её насквозь.

Цяо Мань резко распахнула глаза. Перед ней стояла кровавая пелена, ослепляющая и шокирующая. На коленях перед ней стоял человек, прикованный к металлическим оковам. Его лицо было искажено мукой, глаза выпучены и словно прилипли к ней. Тело его извивалось в немыслимых конвульсиях. Ему вскрывали череп и заливали внутрь кипящее масло — живое воплощение блюда «мозги по-человечески». Раньше таким образом готовили обезьян, теперь же жертвой стал человек. Рядом стоял беловолосый мужчина с кроваво-красными глазами — будто сам демон из ада. Он безумно смеялся, а затем его взгляд метнул в сторону Цяо Мань.

Сердце её сжалось, в нос ударил смрад крови и гари, вызывая тошноту. Тело онемело, мысли покинули голову. Она медленно повернула шею, пытаясь избежать его взгляда, и увидела у себя между ног лужу крови, которая всё ещё сочилась наружу.

— А-а-а!.. — закричала она и провалилась во тьму.


Палата больницы Святой Марии.

Цяо Мань будто одержимая села на кровати и начала лихорадочно шарить под подушкой. Под белоснежной больничной подушкой ничего не было. Внезапно её тело напряглось — перед глазами замелькали чёрные тени, оскалившись, они медленно приближались. Страх и ужас сдавили сердце. Она схватила всё, что могло послужить оружием, и стала отбиваться от призраков.

Раздался звон разбитой посуды.

— Бум! — распахнулась дверь, и её крепко обняли. В нос ударил успокаивающий аромат лекарств, и постепенно она расслабилась, обмякнув в объятиях, и провалилась в сон.

— Командир Чжан, госпожа получила сильнейший стресс, плод нестабилен. Ей необходим покой, — сказал главврач, отец Меэн, бросив взгляд на солдат с винтовками у двери.

Чжан Юйсянь лёгким поцелуем коснулся лба Цяо Мань, затем его узкие глаза холодно скользнули по стражникам:

— Вон!

— Есть! — в один голос ответили солдаты и чётким шагом покинули палату.

— Командир Чжан, душевные раны госпожи могут исцелить только молитвы Господу, — настаивал отец Меэн.

— Не нужно, — холодно усмехнулся Чжан Юйсянь. Уголок его левого рта был неподвижен, взгляд — ледяной и жестокий. Он сорвал с шеи священника золотой крест и подбросил его в воздух. Один выстрел — и крест разлетелся на куски. Второй — и отец Меэн рухнул на пол бездыханным.

— Я и есть Бог, — прошипел Чжан Юйсянь, внимательно протирая пистолет белой тряпкой. — Отец Меэн, ты всегда был мне особенно неприятен.

Появившимся монахиням и священникам он спокойно объяснил:

— Только что кто-то влез через окно и напал. Отец Меэн погиб от пули.

Затем приказал солдатам:

— Прочесать окрестности. Убийца далеко не ушёл.

— Есть!


— Сяоцяо, моя Сяоцяо…

Голос, полный слёз, вызвал в Цяо Мань странную боль в груди. Она приоткрыла глаза. Перед ней стояла полная женщина с добрыми чертами лица. Её чёрные волосы были аккуратно собраны в пучок и украшены изысканной золотой гребёнкой в виде пионов. На ней было тёмно-красное ципао с высоким воротником, рукавами с оборками и вышитыми на подоле распустившимися пионами.

В душе Цяо Мань вспыхнуло чувство родства и теплоты.

— Сяоцяо! Сяоцяо! — радостно воскликнула женщина, но тут же зло уставилась на Чжан Юйсяня: — Чжан Юйсянь! Как ты вообще командиром называешься? Как ты мог допустить, чтобы с Сяоцяо такое случилось прямо у тебя под носом?!

Чжан Юйсянь мрачно взглянул на богато одетую даму:

— Эскорт, проводите госпожу Тан. Госпоже нужен покой.

— Ты…! — возмутилась женщина, но стоявший рядом высокий мужчина в чёрном костюме в стиле Чжуншань, с аккуратно зачёсанными назад волосами и интеллигентным лицом, мягко обнял её:

— Ли Вань, Сяоцяо только очнулась. Ей нужно отдохнуть. Придём через несколько дней.

Мужчина почти насильно увёл даму из палаты.

Цяо Мань постепенно приходила в себя после первоначального шока. Имена «Сяоцяо», «госпожа Тан» и «Чжан Юйсянь» внезапно ворвались в её сознание, заставив сердце забиться чаще. Она медленно подняла глаза на мужчину, сидевшего рядом: белые волосы, жестокие брови, высокий нос, тонкие губы, форма офицера эпохи Республики… Всё это казалось ей знакомым до боли.

Внезапно она широко распахнула глаза.

Разве это не главный злодей из того самого романа в жанре «фу-чоу», который её подруга недавно настоятельно рекомендовала — «Месть: если рука закроет небо»?

Цяо Мань вспомнила: буквально час назад подруга сидела с ней в больнице, пока та капалась, и восторженно рассказывала об этой книге. В отличие от типичных эротических романов, где героини — слабые, влюблённые дурочки, здесь всё иначе: сюжет напряжённый, секс-сцены — захватывающие, невозможно оторваться.

Действие «Мести: если рука закроет небо» разворачивается в эпоху Республики в провинции Шу. Главная героиня, Линь Жошуй, видит, как злодей Чжан Юйсянь жестоко уничтожает её семью, вводит ей неизвестный препарат и отдаёт своим солдатам на растерзание. Чудом выжив, она меняет внешность и возвращается в Шу под новой личиной. Там она заключает сделку с местным военным правителем и получает поддержку нового главы влиятельного клана Лю, молодого господина Лю Итяня. Используя ум, красоту и соблазнительное тело, она заставляет мужчин падать к её ногам и постепенно мстит Чжан Юйсяню.

А Тан Сяоцяо — беременная жена этого самого злодея. В романе она появляется всего дважды — оба раза исключительно в постели. Подруга как раз читала вторую сцену, где Тан Сяоцяо насилуют, и воскликнула: «Тан Сяоцяо давно пора умереть! От этих сцен между ней и маленьким Сюанем мне так грустно становится! Настоящая любовь — это Жошуй и Сюань!»

Голову Цяо Мань заполнил водоворот информации. Она резко подняла глаза — и увидела, как Чжан Юйсянь медленно тянется к ней. Его рука казалась когтем палача, готовым лишить жизни. Дыхание перехватило, тело окоченело, кровь застыла в жилах, внутренности перестали работать.

Чжан Юйсянь нежно коснулся её живота и мягко улыбнулся — в этой улыбке чувствовалась зловещая нежность:

— Сяоцяо, малыш всё ещё с нами.

Авторские комментарии:

Тао открывает новую книгу! Прошу добавить в избранное! Внимание: героиня постепенно учится выживать и расти. Если вас устраивает обычная девушка, попавшая в другой мир, со всеми страхами и слабостями обычного человека — добро пожаловать! O(∩_∩)O~

До прихода Чжан Юйсяня оставалось немного времени. Цяо Мань свернулась калачиком у окна и вертела в руках пистолет — тот самый, что Чжан Юйсянь вчера положил ей под подушку. Она размышляла: не убить ли его прямо сейчас? Может, тогда она сможет вернуться домой?

Раньше, читая романы, она мечтала о путешествиях во времени. А теперь, прожив в этом мире меньше суток, уже отчаянно скучала по дому, по маме и папе. Тоска накапливалась, как лава перед извержением. Ей хотелось найти автора «Мести: если рука закроет небо» и лично устроить ему разнос!

В дверь вошёл Чжан Юйсянь. Цяо Мань сидела у окна, задумчиво склонив голову. Длинные густые ресницы скрывали её чёрные, чистые глаза. Щёчки с лёгким детским пухом украшали милые ямочки. В её руке поблёскивал чёрный пистолет — контраст между тёмным металлом и нежной кожей был ослепительным. Из-под белого платья выглядывали кругленькие пальчики на ногах, слегка поджатые — так и хотелось их потрогать.

Чжан Юйсянь подошёл и опустился на одно колено. Его прохладная ладонь обхватила её ступню и начала нежно гладить.

Щекотное ощущение, словно муравьи ползут по коже, пробежало по телу. Цяо Мань невольно дёрнулась, и это движение будто стало катализатором желания. Чжан Юйсянь наклонился и коснулся её губ — нежно, но уверенно, очерчивая их контур. Его жестокие черты смягчились, в них проснулась нежность.

Его дыхание окружило её со всех сторон. Цяо Мань упёрлась левой рукой в подоконник, тело накрыла жаркая волна. Незнакомые ощущения накатывали на низ живота, вызывая жажду большего. «Какая же я чувствительная!» — с досадой подумала она. «Это всё из-за того, что я героиня из эротического романа!»

Она широко распахнула глаза и уставилась на лицо Чжан Юйсяня, которое увеличилось перед ней. Внезапно перед глазами всплыл образ того мужчины с раздробленным черепом и искажённым от боли лицом. Разум мгновенно прояснился. Правой рукой она направила заряженный пистолет на Чжан Юйсяня. Ничего не произошло. Она нажала на спусковой крючок изо всех сил — но тот не поддавался. «В самый ответственный момент — отказывает!» — в отчаянии подумала она.

В этот момент Чжан Юйсянь начал медленно гладить её по внутренней стороне бедра, рисуя круги.

— Динь! — пистолет выскользнул из её ослабевших пальцев и упал на подоконник.

Чжан Юйсянь на миг замер. Его полуприкрытые глаза, полные похоти, смотрели на неё с гипнотической силой — три части соблазна, три — нежности, три — страсти и одна — жестокости. Его взгляд будто затягивал в волшебный кристалл.

Румянец постепенно сошёл с её лица. Тело застыло. Всё внимание сосредоточилось на том месте, где его рука всё ещё покоилась на самом чувствительном участке её бедра.

Чжан Юйсянь бросил взгляд на упавший пистолет и прошептал ей на ухо:

— Сяоцяо, это я — Юйсянь.

Затем он властно прильнул к её губам, целуя с такой силой, будто хотел навсегда оставить на ней свой след. Левой рукой он скользнул по её спине под тканью платья, правая же медленно двинулась выше по внутренней стороне бедра…

Будто током ударило — всё тело Цяо Мань обмякло. Щёки залились румянцем, глаза помутнели. «Чёрт! Даже беременную не щадит! Какой же он зверь!» — пронеслось в голове. «Я не хочу спариваться с этим животным! Это же зоофилия!»

Трусики свисали с левой ноги, платье сползло с одного плеча. Поцелуи Чжан Юйсяня дождём сыпались на её шею.

Цяо Мань тяжело дышала. Взгляд её метнулся к Чжан Юйсяню — и вдруг в воздухе повеяло запахом крови и гари. Желудок перевернулся. Она резко оттолкнула его. Едва коснувшись пола, ноги подкосились, и она чуть не упала. Чжан Юйсянь одним движением подхватил её. В его тёмных глазах отразилось её бледное лицо и то, как она судорожно прикрывает рот, пытаясь сдержать тошноту.

Он нахмурился.

Цяо Мань показала пальцем на дверь ванной. Чжан Юйсянь поднял её на руки и отнёс туда. Она ухватилась за раковину и принялась рвать так, будто хотела вывернуть всё нутро.

Включив воду, она прополоскала рот. Повернувшись, она в ужасе обнаружила, что Чжан Юйсянь уже приложил ладонь к её груди. «Чёрт! Ты что, умрёшь, если немного постараешься?!»

Она отмахнулась от его руки, хотела что-то сказать — но из горла не вышло ни звука. Несколько попыток — и лицо её покраснело от усилий, но голос не возвращался.

Она онемела! Внутри Цяо Мань рыдала, пряча лицо в ладонях.

Чжан Юйсянь крепко обнял её дрожащее тело и тут же приказал стражникам за дверью вызвать врача.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

Чжан Юйсянь уложил Цяо Мань на кровать и тщательно укрыл одеялом, полностью скрыв её фигуру. В его глазах мелькнуло удовлетворение. Только после этого он произнёс:

— Войдите.

В палату вошёл офицер в форме штабного офицера. Он бросил мимолётный взгляд на Цяо Мань и доложил:

— Докладываю, командир! Срочные военные новости!

http://bllate.org/book/11867/1060101

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода