× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпусти меня, мне это не нужно! — Тан Май вырвалась из хватки второго наследного принца и уставилась на него, глаза её горели яростью. — Пока я жива, ты ни пальцем не тронешь моего брата! Ни за что!

С этими словами она развернулась и выбежала наружу. Ей нестерпимо хотелось увидеть брата — спросить: зачем? Зачем он ради неё терпел всё это унижение?

Когда Тан Май ушла, вся небрежная ухмылка исчезла с лица второго наследного принца. Из внутренних покоев вышел юноша в белых одеждах и, глядя на принца, лениво раскинувшегося на мягком диване, спросил:

— Ты серьёзен?

— Серьёзен? — Второй наследный принц поднял на него взгляд и легко усмехнулся. — Когда же ты видел меня серьёзным? Просто эти двое — брат и сестра — показались мне забавными.

— Осторожнее, а то обожжёшься.

— О? — принц равнодушно рассмеялся. — Я как раз жду этого дня. Жизнь, знаешь ли, чересчур скучна.

Затем этот демон в человеческом обличье оперся подбородком на ладонь и, глядя на белого юношу, добавил:

— Эй, как думаешь, разве он не должен сам явиться ко мне и потребовать объяснений за то, как я обошёлся с его сестрой?

— Ты действительно тяжело болен.

Тан Май и вправду была вне себя от злости. В припадке ярости она разнесла резиденцию второго наследного принца в щепки. Узнав об этом, принц лишь махнул рукой: «Пускай».

Выпустив пар, Тан Май немного успокоилась и вдруг почувствовала, что что-то не так. Кто вообще её брат? Если уж кому и быть в подчинённой роли, так это этому извращенцу-принцу перед её братом!

В последнее время брат действительно часто исчезал, но на его теле не было ни единого следа ран или… интимных отметин.

Осознав это, Тан Май захотелось удариться головой о стену. Она всё ещё та самая глупая девчонка, которая теряет голову, стоит только затронуть кого-то из дорогих ей людей.

Тан Май вернулась обратно, в дом Цинь, и обнаружила, что брат уже вернулся из деревни Яньцзя и сейчас беседует с матерью в комнате.

Она остановилась у двери, глядя на Тан Кэ, и не знала, как заговорить с ним. Спросить напрямую, связан ли он со вторым наследным принцем, она не могла. Если слова принца правдивы, такой вопрос станет для брата новым ударом ножом в сердце.

— Май? — Тан Кэ, разговаривая с Лянь Сюйлань, почувствовал чей-то пристальный взгляд и, обернувшись, увидел Тан Май с её растерянным и страдающим выражением лица. Он слегка нахмурился и подошёл к ней. — Май, что случилось? Тебе нездоровится?

— Брат… — Тан Май бросилась к нему и крепко обняла. — Я хочу рассказывать тебе обо всём, и ты тоже рассказывай мне. Хорошо? Не скрывай ничего от меня. Лучше я услышу правду от тебя, чем от чужих уст.

Услышав это, Тан Кэ нахмурился ещё сильнее.

— Май, что тебе наговорили?

Тан Май лишь молча прижалась к нему.

Из всех живущих только второй наследный принц знал истинную суть Тан Кэ. Увидев состояние сестры, он почти наверняка понял: именно тот человек наговорил ей чего-то такого, что заставило её так страдать.

— Май, разве ты мне не веришь?

Тан Май почувствовала, как голос брата стал тише и глубже, и быстро замотала головой:

— Брат, я больше всего на свете верю именно тебе. Но…

— Глупышка, — Тан Кэ щёлкнул её по носу и улыбнулся. — Никаких «но». Верить брату — вот и всё. Между мной и вторым наследным принцем нет никакой связи.

Тан Май промолчала.

— Тогда почему он в прошлый раз помог нам?

— Потому что у него не было выбора, — ответил Тан Кэ, глядя на растерянное лицо сестры. — У меня есть козырь против него. Я дал слово, что никому не расскажу, даже тебе.

Услышав это, Тан Май наконец перевела дух.

— Брат, если тебе нравятся мужчины, я не против. Главное, чтобы это было добровольно. Если же ты ради меня делаешь что-то вопреки своим желаниям, мне будет ещё больнее.

— Глупышка, — Тан Кэ не знал, смеяться ему или плакать. С тех пор как Май уехала, он повсюду искал её. Все эти годы она была самым важным человеком в его жизни. Не то что мужчины — он даже женщиной ни разу не увлёкся.

— Брат, а Учитель не обижал тебя? Ты, кажется, ещё больше похудел.

— Ему меня не сломить, — с холодной надменностью произнёс Тан Кэ.

Тан Май успокоилась и услышала, как брат продолжил:

— Май, как дома? Я слышал, Ху Ляй и Цзэн Жожсинь сбежали — их спас Лун Цзиянь.

— Да, — кивнула Тан Май. — Я зайду к маме, посмотрю на Сяо Мантou, а ты пока отдохни после долгой дороги. Потом я приду и всё расскажу.

— Хорошо.

Тан Май вошла в дом, немного поговорила с Лянь Сюйлань, уложила смеющуюся при виде неё Сяо Мантou спать, затем сходила на кухню, приготовила еду и, когда Тан Кэ отдохнул, принесла ему горячее. Заодно она подробно рассказала брату обо всём, что произошло за последние две недели, и о том, что должно произойти в ближайшее время.

— Май, ты хочешь сказать, что Дань Цзе точно узнал о твоих планах?

— Возможно, а может, и нет. Во всяком случае, с ним нельзя сотрудничать. До октября остаётся месяц. Если мы успеем убрать весь урожай и перепрятать зерно, Ху Ляю конец.

— Нужно как можно скорее связаться с приёмным отцом. Хотя Дань Цзе и контролирует большую часть дел, настоящим главой остаётся приёмный отец. Многие до сих пор признают только его.

— Брат, через пять дней наследная принцесса устраивает праздник цветов для знатных дам и девушек столичного города. Тянь Юй, скорее всего, тоже получила приглашение. Мы воспользуемся этим, чтобы отвлечь Дань Цзе, подсыпем снадобье стражникам, охраняющим приёмного отца, и ты с дядей Лэнем найдёте его.

— Хорошо. Только будь осторожна. Приёмным отцом займусь я.

— Ещё, брат, Цинь Цзе всё ещё не приходит в себя. Кровоподтёк в голове уже рассосался, значит, причина в сильнейшем потрясении. Чтобы помочь ей, возможно, придётся снова похитить Ху Ляя.

— Как только свяжемся с приёмным отцом, сразу его схватим. Его телохранителей я возьму на себя.

— Договорились.

Пока брат и сестра строили планы, второй наследный принц прислал им кое-что.

После того как Тан Май разгромила его резиденцию, принц, узнав о возвращении Тан Кэ, специально составил список ущерба и отправил его прямо в руки Тан Кэ. Смысл был ясен: платите! Не хотите платить — тогда пусть Тан Май сама расплачивается!

На самом деле принц просто хотел заставить Тан Кэ явиться к нему.

Прошло пять дней. Настал день праздника цветов, устраиваемого наследной принцессой. Все приглашённые дамы и девушки прибыли в резиденцию наследного принца в роскошных нарядах. Когда появилась Тан Май, двор уже заполнили толпы знатных госпож и юных особ.

【vip079】Месть за прошлую жизнь

【vip079】

Наследная принцесса как раз беседовала с одной из дам, но, заметив Тан Май, извинилась и направилась к ней.

Многие госпожи и девушки тут же обратили внимание на этот жест. Ведь лично встречать гостью — да ещё с такой радостной улыбкой — честь, которой удостаивались далеко не все представительницы знати.

Однако, увидев, что наследная принцесса так тепло приветствует десятилетнюю девочку в простеньком платье, которое даже служанке в их домах показалось бы недостойным, лица многих побледнели от обиды. Им казалось, что наследная принцесса таким образом бросает им вызов. Они с презрением и насмешкой уставились на Тан Май.

— Май! — Наследная принцесса взяла её за руки, глаза её светились радостью и волнением. Она боялась, что Тан Май обиделась на неё после прошлого случая и не придёт.

— Сестрица-наследница, — Тан Май слегка улыбнулась и сделала реверанс.

— Май, насчёт того случая… — начала было наследная принцесса, но Тан Май крепче сжала её руку и покачала головой:

— Я всё понимаю.

Она прекрасно знала, как сильно наследная принцесса любит наследного принца. И не хотела, чтобы её судьба повторила трагедию прошлой жизни. Поэтому такие мелочи её не волновали. Даже если в конечном итоге наследная принцесса встанет на сторону принца против неё, Тан Май уважит этот выбор.

В прошлой жизни, когда принц изменился, она много раз уговаривала наследную принцессу. Но некоторые люди, однажды полюбив, не могут остановиться, даже если любимый уже не тот.

— Май… — Наследная принцесса растерялась, не зная, что сказать, и в глазах её появилось чувство вины. Но через мгновение она вспомнила о чём-то и улыбнулась:

— Пойдём, Май, я познакомлю тебя с некоторыми людьми.

Она взяла Тан Май за руку и подвела её к даме в пурпурно-красном наряде.

Даме было лет двадцать с небольшим. На лице её играла тёплая улыбка, а среди собравшихся она выделялась особым благородством. По краям рукавов и подола платья шла серебряная вышивка, на самих рукавах — нежные жёлтые узоры, а на юбке — крупные фиолетовые цветы цзыян. На ногах — туфли на платформе с вышитыми лилиями, окаймлённые мягким мехом лисы. Всё в ней говорило о высоком положении и доброте.

Тан Май узнала эту даму. Это была супруга Чэнского князя.

Чэнский князь — младший родной брат императора, всю жизнь провёл в походах и имел лишь одну жену. Говорили, он безумно любит свою супругу и живёт с ней на границе двух государств.

Увидев супругу Чэнского князя, Тан Май почувствовала, будто очутилась во сне. Эта женщина должна была стать её приёмной матерью — именно её ей собиралась представить наследная принцесса. Но из-за…

Тан Май быстро оглядела толпу и действительно увидела тринадцатилетнюю девушку, смотревшую на неё с явной неприязнью. В прошлой жизни она встретила супругу Чэнского князя всего один раз — именно на этом празднике цветов.

И именно эта злобная девчонка помешала ей тогда. Под предлогом разговора с наследной принцессой она незаметно наступила на подол платья Тан Май и толкнула её вперёд. Та упала ничком на землю, покрыв себя позором и став посмешищем для всех. Даже после замужества за ней ещё долго шептались из-за этого случая.

А через несколько часов после позора та же девчонка «спасла» упавшую в воду супругу Чэнского князя и стала её приёмной дочерью.

Всю прошлую жизнь Тан Май ненавидела эту девушку. До самой смерти она так и не смогла отомстить — ведь за спиной у той стояли Чэнский князь и его супруга, и даже став императрицей, Тан Май ничего не могла с ней поделать.

Теперь же, в этой жизни, та, что украла у неё всё, снова появилась и собиралась повторить тот же трюк. Кровь Тан Май закипела. Больше всего на свете она ненавидела, когда кто-то отнимал у неё то, что принадлежало ей по праву. На этот раз она обязательно вернёт своё!

Месть за прошлую жизнь — сегодня она свершится!

— Ваше высочество, — девушка сделала реверанс перед наследной принцессой и перевела взгляд на Тан Май. — А кто эта младшая сестрица? Я, кажется, раньше её не встречала.

— Это старшая дочь канцлера Сун, — с радостью ответила наследная принцесса. Она надеялась, что Тан Май заведёт знакомства в этом кругу — это пойдёт ей на пользу, когда придет время выходить замуж.

http://bllate.org/book/11866/1059877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода