× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдите-ка во двор, посмотрите, не убили ли кого. Потом отправим их в ямы — так можно будет прижать Вэй Цзунканя. Даже если его покровитель — министр военных дел, при наличии доказательств он не выйдет сухим из воды.

— Хорошо!

Людей во дворе уже избили до полусмерти и связали всех вместе. Охранники всё ещё кипели от злости: за всю свою практику им ещё никто не осмеливался нападать прямо у них под носом.

Это было не только ради Тан Май, но и ради их собственной чести. Иначе кто впредь станет нанимать их на охрану?

— Госпожа, — окликнул главный охранник, заметив, что Тан Май и Цинь Шуан вошли во двор.

Тан Май окинула взглядом всех присутствующих и тут же извинилась:

— Дяди, простите меня, пожалуйста. Я сейчас наговорила вам грубостей, но ведь я всего лишь ребёнок, ничего не понимаю — не сердитесь на меня.

Главный охранник на мгновение опешил, а затем смущённо ответил:

— Мы сами виноваты, госпожа. Вы так юны, а уже обладаете таким достоинством — мне остаётся лишь восхищаться.

— Дядя слишком хвалит меня, — искренне улыбнулась Тан Май. — Скажите, эти люди признались, кто их нанял?

— Нет, рты у них крепкие. Только один проболтался, да и то сказал лишь, что их наняли те бездельники, которых вы там повалили. Больше ничего не знают.

— Так ли это? — прошептала Тан Май и подняла глаза на охранника. — Дядя, потом, пожалуйста, отведите их в ямы.

— Без проблем, мы сами всё устроим.

Пока они разговаривали во дворе, снаружи вдруг раздался пронзительный крик. Цинь Шуан и Тан Май переглянулись и бросились наружу. У порога лежал охранник, весь в крови, — тот самый, которого они отправили сопровождать Лянь Сюйлань к старику Суну.

За воротами собралась толпа зевак. Ранее оживлённая лавка теперь стояла пустая.

Кричала Хуа Сюйня: она как раз убиралась, когда внезапно её схватил окровавленный человек — от страха она и завизжала.

Главный охранник, вышедший вслед за ними, увидев лежащего, резко сжал зрачки и бросился к нему, поднимая его и тряся:

— Сяо Лу! Сяо Лу! Что случилось? Очнись скорее!

— Не трогайте его, дядя! Я умею лечить, позвольте мне осмотреть его, — сердце Тан Май екнуло. Именно из-за таких опасений она и послала двух лучших бойцов.

Но что же произошло?

А где её мать?

Сдерживая дрожь, она принялась осматривать раненого. На теле Сяо Лу было несколько глубоких ран от боевых тесаков; самая серьёзная — на затылке.

Она оказала ему первую помощь. К счастью, лавка Цинь Шуан находилась совсем рядом, и та могла быстро принести необходимые средства — в её запасах были и кровоостанавливающие травы.

Благодаря усилиям Тан Май Сяо Лу пришёл в себя. Первое, что он прохрипел, открыв глаза:

— Госпожу Лянь похитили.

Тан Май на этот раз оставалась спокойной. Увидев, в каком состоянии вернулся Сяо Лу, она сразу всё поняла — Вэй Цзункань нарочно отпустил его, чтобы передать ей весть.

— Дядя Сяо Лу, с моей матерью всё будет в порядке, не волнуйтесь. Сначала вам нужно поправиться.

Вэй Цзункань хотел всего лишь разрушить её лавку и помешать ей войти в швейный бизнес. Раз он похитил мать и специально послал вестника, значит, Лянь Сюйлань пока жива.

— Цинь Цзе… — Тан Май обернулась к Цинь Шуан. — Пожалуйста, возьми на себя дела в лавке. Пока я буду полагаться на тебя и тётю Хуа.

— Май-эр, что ты собираешься делать? — сердце Цинь Шуан забилось сильнее. — Ты же всего лишь ребёнок, не вздумай что-то предпринимать в одиночку!

— Не волнуйся, Цинь Цзе, я не стану безрассудствовать. Но раз он осмелился похитить мою мать… Пришло время с ним расплатиться. Больше всего на свете я ненавижу, когда трогают моих близких!

Она именно этого и ждала — чтобы Вэй Цзункань сделал первый шаг. Раз он осмелился…

Цинь Шуан смотрела на Тан Май, и в её глазах…

【vip061】Дядя Лэн —!

【vip061】

Услышав это, Тан Май на миг замерла, затем обернулась к Лун Цзияню и даже улыбнулась. Лун Цзиянь уже приготовился услышать согласие, но вместо этого Тан Май схватила стоявший рядом табурет и швырнула им прямо в него.

Лун Цзиянь не ожидал такой ярости и получил табуретом прямо в лицо. От боли у него потекли слёзы, а в воздухе запахло кровью — всё это происходило под вопль Хо Фэна и грохот падающей мебели.

От такого грубого удара Лун Цзиянь тоже разозлился. Когда Тан Май попыталась уйти, он холодно приказал своим людям:

— Остановите госпожу Сун!

Из теней мгновенно выскочили телохранители и загородили путь Тан Май и Лэн Жаню.

Лэн Жань тут же обнажил меч и направил его на одного из приближающихся.

— Чего стоите? — спокойно произнёс Лун Цзиянь, принимая от Хо Фэна полотенце и прикладывая его к лицу. — Неужели хотите, чтобы я действовал сам?

На полотенце проступила кровь. Тан Май всё ещё сверлила его взглядом. Он, хоть и был нелюбимым сыном императора, всё же оставался наследным принцем — и никогда прежде никто не осмеливался так с ним обращаться!

По его сигналу телохранители набросились на Лэн Жаня. Раньше он легко справился бы с ними, но сейчас был ранен и не до конца восстановил силы. Против пятерых–шестерых он ещё мог держаться, но против пятидесяти — нет.

Тан Май видела, как тяжело даётся Лэн Жаню бой. Она сама еле уворачивалась, чтобы не быть схваченной. Если так продолжится, у него может открыться внутренняя рана.

— Лун Цзиянь! Вели им прекратить! Если злишься — ко мне! — закричала она, останавливаясь.

Лун Цзиянь до этого с интересом наблюдал, как она ловко уворачивается от его людей, но теперь её крик вернул его к реальности.

Она не только ударила его табуретом, но и осмелилась назвать по имени!

Видимо, только дочь канцлера Суна могла себе такое позволить.

Лун Цзиянь скривил губы в игривой усмешке:

— Хватит.

Телохранители тут же отступили. Тан Май бросилась к Лэн Жаню:

— Дядя Лэн, как вы?

— Ничего, — коротко ответил он, хотя в голосе слышалась усталость.

Что же он сделал ради спасения её брата, если даже после такой короткой схватки так измотался?

— Май-эр, я уже велел им прекратить. Теперь поговорим о наших делах? Ты ударила меня табуретом — как нам это уладить?

— Что тебе нужно? — Тан Май подняла на него холодный взгляд. — Мою мать ещё надо спасать, у меня нет времени тратить его здесь.

Её прямота на миг ошеломила Лун Цзияня. Такая девочка могла подарить ему неожиданность и острые ощущения, но если она вырастет такой же прямолинейной, ей не стать той женщиной, какой он желал бы видеть рядом с собой на троне.

Ему нужен был престол, а рядом с ним — мудрая, благородная и величественная спутница.

Тан Май чувствовала, как он оценивает её, и сжала кулаки.

— Май-эр, насчёт условий… Я просто пошутил, не принимай всерьёз. Просто вот это… — он указал на рану на лице, — так я не могу показаться людям.

— Дядя Лэн, пойдём! — Тан Май подняла Лэн Жаня. Обращаться к Лун Цзияню — самый быстрый способ заставить Вэй Цзунканя вернуть мать, но принц слишком коварен. Без выгоды он не двинется с места.

А того, чего он хочет, она дать не может — и больше не позволит себя обмануть.

Лун Цзиянь не ожидал, что она уйдёт, даже не колеблясь. Он рассчитывал сначала отказать, а потом согласиться — так бы она была ему благодарна. Но план провалился.

— Май-эр, подожди! Я пойду с тобой! — крикнул он. Такой шанс, когда она сама пришла просить помощи, мог не повториться. Он испытывал к ней интерес, и упускать его было бы глупо.

Тан Май не замедлила шага. Она знала — он согласится. В прошлой жизни всё было точно так же, и она тогда растаяла от благодарности, влюбившись в него без памяти.

Резиденция Вэй Цзунканя в Цинчэне находилась на севере города. Отсюда пешком — около получаса. Чтобы не терять времени, Тан Май велела Лун Цзияню подготовить двух лошадей: она с дядей Лэнем сядут на одну, а принц — на другую.

Вэй Цзункань как раз ждал, когда Тан Май явится. Он нарочно оставил одного человека в живых, чтобы тот передал весть. Уверен был, что девчонка придёт.

Маленькая дура! Стоит угрожать её матерью — и она уже не сможет ничего предпринять.

Конечно, он обязан отомстить за все унижения последних дней. Лянь Сюйлань — всего лишь бывшая жена, кому она вообще нужна?

— Господин, та маленькая сука пришла, — доложил одноглазый управляющий.

— О? — Вэй Цзункань усмехнулся и встал. — Отлично. Пойдём встретим её. Интересно, на что надеется эта девчонка, осмелившаяся со мной тягаться?

Он вышел вместе с управляющим и увидел не только Тан Май и Лэн Жаня, но и юношу в пурпурном одеянии с золотой диадемой. Втроём они создавали ощущение подавляющего присутствия.

— Вэй! Ты же хотел, чтобы я пришла? Где моя мать? — Тан Май шагнула вперёд, пристально глядя на него.

Вэй Цзункань расхохотался:

— Даже если твоя мать у меня, что с того? Неужели ты думаешь, будто я отдам её, стоит тебе только явиться?

Тан Май нахмурилась и повернулась к Лун Цзияню.

http://bllate.org/book/11866/1059844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода