× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Лун Цзиянь тоже узнал, что Тан Май заболела. Он захлебнулся несколькими глотками воды и чуть не утонул в пруду, но его здоровье оказалось крепче, чем у неё: ведь он гораздо дольше и усерднее занимался боевыми искусствами. Поэтому с ним всё обошлось. Однако, услышав, что Тан Май больна, он на миг прищурился — в глазах мелькнула тень.

— Купи кое-что из того, что любит госпожа Сун, — обратился он к Хо Фэну. — Днём поедем к ней домой.

— Ваше высочество! — воскликнул Хо Фэн. Он пострадал даже сильнее Лун Цзияня и до сих пор чувствовал слабость, но едва услышал имя Тан Май, как настроение его потемнело, а в голосе прозвучала раздражённость.

— Хо Фэн, помни своё место! — бросил Лун Цзиянь, бросив на него взгляд, полный предупреждения.

Хо Фэн опустил голову, сжал кулаки и вынужденно ответил:

— Есть, ваше высочество.

Тан Май и во сне не могла представить, что Лун Цзиянь сам явится её проведать.

Когда Хо Фэн постучал в дверь, открыла Лянь Сюйлань. Она не сразу заметила его — внимание её сразу приковал стоявший в отдалении юноша в золотом обруче и пурпурном халате, чья осанка сочетала изящество с благородным величием.

— Скажите, пожалуйста, здесь живёт ли госпожа Сун? — спросил Хо Фэн, учтиво склонившись. Он уже бывал здесь, но никогда не встречал Лянь Сюйлань. Несмотря на недовольство Тан Май, он сохранял вежливость.

— Госпожа Сун? — Лянь Сюйлань удивилась и покачала головой. — У нас нет здесь никакой госпожи Сун.

— Мы ищем девушку Тан Май, — сказал Лун Цзиянь, подойдя ближе. Он всегда называл её «госпожа Сун», но знал её настоящее имя. Видя замешательство Лянь Сюйлань, он мягко добавил: — Я — друг Тан Май.

Лянь Сюйлань внимательно взглянула на него. Одежда и осанка юноши сразу выдавали в нём представителя знати. Возможно, из-за двух неудачных браков она теперь особенно настороженно относилась ко всем, кто искал Тан Май, особенно к таким, как он.

— Май сейчас нет дома. Приходите в другой раз, — сухо ответила Лянь Сюйлань и собралась закрыть дверь. Она думала: «Май уже девять лет, скоро пора будет искать жениха. Как мать, я не хочу, чтобы вокруг неё ходили сплетни».

Лун Цзиянь не ожидал, что его, тринадцатого наследного принца, просто не пустят внутрь, даже не дав увидеть Тан Май. Его лицо слегка потемнело, но тут же в глазах вспыхнуло ещё более сильное желание добиться своего.

— Хо Фэн, продолжай стучать, — приказал он. Сегодня он обязательно войдёт в этот дом — он хотел увидеть, позволит ли ему Тан Май переступить порог.

В это время Тан Май только проснулась, немного поела и зевнула, как в комнату вошла Лянь Сюйлань с обеспокоенным видом.

— Мама, что случилось? — удивилась Тан Май.

— Май, к тебе пришёл молодой человек по фамилии Лун. Ты его знаешь?

Лун?

Неужели Лун Цзиянь? Зачем он явился?

Глядя на выражение лица матери, Тан Май вспомнила события прошлой жизни. Тогда именно Лянь Сюйлань больше всех возражала против её брака с Лун Цзиянем, хотя причин она так и не объяснила. Единственное, что помнила Тан Май, — мать терпеть не могла Лун Цзияня.

— Мама, наверное, он пришёл к приёмному отцу. У них есть дела.

— Правда? — Лянь Сюйлань с сомнением посмотрела на дочь и после долгой паузы сказала: — Май, этот человек… выглядит ненадёжно.

— Мама не хочет, чтобы ты стала богатой и знатной. Она лишь желает тебе спокойной и безопасной жизни. Если он действительно пришёл к дяде Даню, тогда в будущем, когда не будет необходимости, не общайся с ним наедине. Ты ведь девушка.

Услышав слова матери: «Этот человек выглядит ненадёжно», Тан Май невольно улыбнулась. Действительно, он плохой. В прошлой жизни она бы точно поссорилась с матерью из-за таких слов.

— Мама, не волнуйся. Я сама знаю, что он — плохой человек.

— Май, если ты понимаешь, это лучшее, что может быть, — с облегчением вздохнула Лянь Сюйлань. С таким характером, как у Май, ей точно не подойдёт муж, у которого будет несколько жён и наложниц. Такой брак закончится скандалом.

— Мама, ты впустила его?

— Ах! — воскликнула Лянь Сюйлань. — Я подумала, он пришёл к тебе, и прогнала его! А вдруг он правда к дяде Даню? Тогда я испортила дело!

— Ничего страшного, мама. Он обязательно вернётся. Если не придёт сам — приёмный отец сам его найдёт.

— Ну, слава небесам, — облегчённо сказала Лянь Сюйлань. Но не успела она полностью расслабиться, как снаружи послышался голос старого господина Суна:

— Сюйлань! Пшеничка! Вы дома? К вам пришёл молодой господин, ищет Май. Я провёл его внутрь.

Старый господин Сун всегда был таким добрым и отзывчивым. Увидев человека у дверей, он не мог не помочь, а уж тем более, если тот искал Пшеничку.

Лянь Сюйлань и Тан Май переглянулись. Лянь Сюйлань вздохнула: она слишком хорошо знала характер старика. Иногда он сам голодал, но отдавал еду нищим. Когда он вёл практику, даже хулиганы, приходившие лечиться без денег, получали лекарства бесплатно и с улыбкой. Добрые люди считали его святым, а подлецы — глупцом и лёгкой добычей. Из-за этого старая госпожа Сун часто с ним ругалась.

Лянь Сюйлань вышла во двор и увидела Лун Цзияня и Хо Фэна. В руках у Хо Фэна было несколько коробок с изысканными сладостями.

— Сюйлань, этот молодой господин говорит, что друг Май. Услышав, что она больна, специально пришёл проведать, — радостно сообщил старый господин Сун.

Лянь Сюйлань посмотрела на его добрую улыбку и не смогла ничего возразить — она всегда была очень почтительной к нему.

— Отец… — наконец произнесла она и, повернувшись к Лун Цзияню, сдержанно сказала: — Господин Лун, Май пока плохо себя чувствует. Если вы пришли к дяде Даню, пойдёмте за мной.

Лун Цзиянь пришёл именно к Тан Май, но теперь его выдавали за делового партнёра Дань Сюна. Он бросил взгляд на двор, где находилась комната Тан Май, и, словно всё поняв, лёгкой усмешкой изогнул губы.

— В таком случае, благодарю вас, госпожа Сун.

Лянь Сюйлань нахмурилась, услышав обращение «госпожа Сун», но промолчала.

Дань Сюн как раз вернулся после встречи с Хуа Сюйней, чтобы обсудить детали подготовки площадки. Не успел он присесть, как увидел входящих Лянь Сюйлань, Лун Цзияня и Хо Фэна.

— Сюйлань, кто эти господа? — удивился он.

— Дядя Дань, Май сказала, что они пришли по делам.

— По делам?

— Я — Лун, — представился Лун Цзиянь.

Услышав фамилию, лицо Дань Сюна изменилось. Лун — императорская фамилия. Перед ним, скорее всего, тринадцатый наследный принц.

Вспомнив слова Тан Май, Дань Сюн быстро взял себя в руки и пригласил:

— Господин Лун, прошу в дом. Май уже упоминала о вас.

Лянь Сюйлань, увидев, что они вошли вслед за Дань Сюном, ушла готовить чай и угощения. Хотя ей и не нравился Лун Цзиянь, она не могла плохо принимать деловых партнёров приёмного отца.

Тан Май никогда не могла долго сидеть на месте. Пока Дань Сюн и Лун Цзиянь вели переговоры, она решила выйти — ей нужно было найти Ху Ляя и забрать свои деньги. Большая часть её сбережений хранилась у него, и без них все дальнейшие планы окажутся под угрозой.

Едва выйдя из дома, она столкнулась с Тан Кэ. Она удивилась: куда это брат так рано отправился? Но Тан Кэ уже шёл к ней, устало улыбаясь.

— Брат, что с тобой? — встревожилась Тан Май и поддержала его.

Тан Кэ закрыл глаза, а когда открыл их снова, из рукава выползла маленькая змея и пошипела в сторону Тан Май.

— Маленькая змея?! — радостно воскликнула Тан Май.

Но Тан Кэ в этот момент потерял сознание прямо перед ней. Тан Май едва успела подхватить его.

— Брат! Брат! Что с тобой?!

Она быстро нащупала пульс — он был хаотичным, дыхание — слабым. Она тщательно осмотрела его, но не нашла явных признаков болезни. «Просто переутомился», — успокаивала она себя, хотя сердце колотилось от страха.

Тан Кэ не мог больше видеть, как Тан Май переживает из-за старого господина Суна. А после того, как она простудилась, упав в воду, он решил во что бы то ни стало вернуть ей маленькую змею.

Найти змею, местонахождение которой неизвестно, стоило ему огромных усилий — такого напряжения духа не выдержал бы обычный человек. К счастью, он справился.

А вот найти Сяо Ши, который давно превратился в исполинского зверя, ему не хватило сил — связь с ним была полностью утеряна.

Тан Май взвалила брата на спину и потащила домой. Едва она вошла во двор, как увидела младшего брата и Ван Цина, занимавшихся чтением.

Увидев Тан Май с без сознания лежащим Тан Кэ, они в ужасе вскочили. Младший брат первым подбежал к ним, со слезами на глазах:

— Вторая сестра, что с братом?

— Дуду, с ним всё в порядке. Просто очень устал, — сказала Тан Май и обратилась к Ван Цину: — Ван-гэ, помоги занести брата в комнату. Я сейчас принесу горячей воды и еды.

Она снова и снова повторяла себе: «С ним всё в порядке. Просто устал».

Маленькая змея уже выползла из рукава Тан Кэ и спряталась у неё под одеждой. Видя, что настроение хозяйки плохое, она прижалась к телу и не шевелилась.

На самом деле, она давно услышала зов Тан Кэ, но, находясь далеко и привыкнув к обществу Сяо Ши, не хотела возвращаться. Только настойчивость Тан Кэ, который два дня и две ночи не отступал, заставила её подчиниться. Из-за этого сопротивления Тан Кэ и оказался в таком состоянии.

Теперь змея только и надеялась, что Тан Май ничего не узнает. Иначе её точно превратят в лечебное вино.

Тан Май вскипятила воду, приготовила еду, вернулась в комнату и ещё раз осмотрела брата. Только после этого она, совершенно измотанная, опустилась на стул.

http://bllate.org/book/11866/1059837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода