× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ми, ты видела Го? — спросил Тан Юаньшань, глядя на рассеянную дочь.

Тан Ми вздрогнула, только теперь вспомнив, что Го в гневе выбежала из дома.

— Отец, похоже, Го убежала и до сих пор не вернулась. Не случилось ли с ней чего-нибудь?

Сердце её сжалось от тревоги: Го ушла и всё ещё не вернулась?

Услышав эти слова, Тан Юаньшань тоже почувствовал укол беспокойства, но тут же убедил себя: девочка натворила беду, поняла, что разоблачена, испугалась его гнева — вот и сбежала прятаться.

Какого чёрта он родил этого маленького чудовища? Просто бесит!

— Ладно, Ми, иди присмотри за Дуду. Отец пойдёт искать, — сказал он и вышел.

Он обязательно найдёт Тан Го и как следует проучит её! Как может шестилетняя девочка быть такой завистливой? Да ещё к собственному младшему брату, который моложе её на целых четыре года!

Тан Юаньшань вышел ещё до заката, но искал до самой ночи, обшарив все возможные места, и так и не нашёл дочь. Его злость постепенно сменилась тревогой: куда могла запропаститься девочка?

Между тем младшая тётушка Тан, едва завидев вернувшуюся Тан Ми, оставила Дуду на её попечение и побежала к бабушке Тан — той самой, что любила бездельничать и всегда была готова подкрепиться за чужой счёт. Она сообщила старухе, что продала Тан Го.

Бабушка Тан подскочила от страха, опрокинув чашку с чаем себе на платье.

— Синь-эр! Ты наделала беды! Ведь это твоя племянница! — закричала она и принялась колотить дочь кулаками.

Она хоть и не любила детей Тан Юаньшаня, но всё же они были потомками рода Тан, её внуками!

Младшая тётушка возмутилась:

— Мама, зачем нам держать эту маленькую тварь? Не забывай, она на одной стороне с тем маленьким ублюдком! Да и старший брат всё никак не отдаст свои деньги. Если я не приму мер сейчас, кто знает, кому достанутся его сбережения потом — этим малолеткам?

Сердце бабушки дрогнуло.

— Синь-эр, ты ведь не собираешься тронуть Ми и Дуду? Прошу тебя, не губи душу! Я всего лишь хочу жить в достатке, но никогда не думала продавать своих!

— Мама, ты вообще моя мать? — сердито уставилась на неё младшая тётушка. — Если хочешь жить хорошо — слушай меня! Ладно, обещаю: больше не трону этих двоих. Но если они осмелятся перечить мне — милосердия не жди!

Услышав это обещание, бабушка немного успокоилась. Однако, глядя на зловещую ухмылку дочери, она поежилась. Она была жадной, ленивой и любила болтать, но никогда не думала ни о преступлениях, ни о продаже детей!

Что с её дочерью? Как она изменилась после поездки в столичный город!

Бабушка невольно пригнула голову. Ей стало казаться, что дочь теперь страшнее, чем те «маленькие ублюдки» и даже того дикого зверя.

Тан Юаньшань вернулся лишь глубокой ночью. Не найдя Тан Го, его гнев окончательно сменился беспокойством. Куда могла запропаститься девочка? Он обыскал все знакомые места.

Не вернулась ли она домой?

Дома его уже поджидала младшая тётушка Тан, стоявшая на холодном ветру.

— Братец, ты вернулся! Нашёл? — спросила она. — Наверняка проголодался. Я приготовила еду, мама всё это время держала её в тепле. Садись, поешь, а потом продолжишь поиски. Когда Го убегала, я была рядом. Слышала, как она кричала: «Пойду к маме, второй сестре и брату!»

Тан Юаньшань нахмурился и фыркнул:

— Эта маленькая тварь… Будто у меня и не было такой дочери!

Его жена Лянь Сюйлань сбежала — и это уже сводило его с ума, но он не мог ничего поделать. А теперь и дочь уходит, крича, что хочет найти их! Как ему не злиться?

В ярости он даже не задумался, как шестилетняя девочка может добраться до столичного города!

Тем временем Тан Май, возвращавшаяся из столичного города в уезд Лунлинь, чувствовала, как её веки всё чаще подрагивают. Ей казалось, что произошло что-то плохое. Поэтому она посоветовалась с Лянь Сюйлань и старым господином Суном и решила не останавливаться даже ночью.

Она очень волновалась: ведь её мать была с ней, а дядя Лэн, возможно, отсутствовал в особняке Танов. Ван, старший брат, уехал помогать с полевыми работами. Если дома остались только старшая сестра, Го, Дуду и её неразумный отчим, она не могла быть уверена, что вторая тётушка Тан сможет удержать бабушку от скандалов.

Когда до уезда Лунлинь оставалось ещё три дня пути, Тан Май встретила Лэн Жаня. Увидев его, её сердце упало.

«Боже, храни, чтобы бабушка не устроила скандал! Пока она не вмешается и все дома будут в безопасности, я поклянусь отдать бабушке сколько угодно серебра — пусть живёт в своём райском сне!»

Лэн Жань, убедившись, что Лянь Сюйлань цела и невредима, наконец перевёл дух. Все эти дни он искал её следы. Узнав, что её увезли в столичный город, он поспешил туда, но опоздал — Лянь Сюйлань и Тан Май уже выехали обратно. Тогда он поскакал вслед за ними.

По пути он даже спас одного человека. Тот не был его целью, но, уходя, Лэн Жань услышал, как избитый почти до смерти человек бормочет: «Тан Синь… Я женюсь на тебе…» Это показалось ему странным, и он спас несчастного. Позже выяснилось, что тот глупец, который повторял одно и то же: «Тан Синь, я женюсь на тебе».

Лэн Жань заподозрил неладное, но времени допрашивать сумасшедшего не было, поэтому он взял его с собой.

Когда Тан Май узнала от Лэн Жаня, что он спас человека, который упоминал имя «Тан Синь», её охватила паника. Конечно, в мире много людей с одинаковыми именами, но её сердце наполнилось дурным предчувствием.

Она больше не могла терять ни минуты. Отправив Лянь Сюйлань, старого господина Сун и глупца в повозке, она вместе с Тан Кэ и Лэн Жанем поскакала вперёд на конях.

Из обрывков слов глупца Тан Май узнала, что он работал в чайхане, а Тан Синь там задержалась до полутора месяцев назад, после чего сбежала. Теперь она даже желала, чтобы младшая тётушка Тан и Вэй Цзункань остались в столичном городе и жили там счастливо — лишь бы её семья была в безопасности. Ради этого она готова была отказаться от планов захвата рынка одежды.

Только сейчас она поняла, чего действительно хочет.

Ей не нужны ни богатства, ни слава. Она даже готова отказаться от мести и всего на свете ради одного: чтобы её близкие были живы и здоровы.

Ради этого она и вернулась в эту жизнь. Если она не сможет защитить тех, кого любит, зачем тогда вообще жить? Лучше умереть прямо сейчас!

Тан Кэ видел, как Тан Май мучается, и молча сжал её руку, передавая силу.

Он знал, как сильно она привязана к тем, кто остался в особняке Танов.

Именно поэтому она дала Тан Юаньшаню шанс: Лянь Сюйлань не могла просто так от него уйти. В конце концов, Тан Май всё ещё ребёнок. Она не могла заставить мать оставить отца, пока та ещё надеялась на лучшее.

Если бы она насильно разлучила их сейчас, это не было бы искуплением вины — это повторило бы ошибки прошлой жизни, когда она сама разрушала чужие судьбы.

Никто не мог по-настоящему понять её. Люди даже осуждали её за некоторые решения. Но она не богиня. Она не могла предусмотреть всё. Только она сама знала, каково это — стоять перед выбором и чувствовать себя потерянной и растерянной.

После трёх дней без сна и отдыха, когда до уезда Лунлинь оставался ещё один день пути, измождённое тело Тан Май не выдержало. Ночью у неё началась высокая лихорадка.

Из троих только Тан Май знала медицину, но врач не может лечить самого себя. Тан Кэ знал лишь азы, поэтому пришлось ночью отправляться за травами.

Когда Тан Май немного пришла в себя, она сразу же захотела ехать дальше, но Тан Кэ не позволил. Тогда она умоляла Лэн Жаня поехать вперёд и немедленно прислать письмо с весточкой о том, что происходит дома.

Их скорость была выше, чем у почтового гонца. Что до голубиной почты — Тан Май отправила три письма, как только узнала, что Лэн Жань отсутствует дома, но ответа так и не получила. Сердце её бешено колотилось.

Лэн Жань принял поручение. В этом деле была и его вина: если бы он постоянно охранял Лянь Сюйлань, её бы не похитили, и в доме остались бы взрослые.

Он не доверял Тан Юаньшаню. Для Лэн Жаня однажды предавший человек — предатель навсегда. Именно поэтому он до сих пор жив, хотя на его лице навсегда остался уродливый шрам от удара клинком.

— Может, ты просто слишком переживаешь, Май? — утешал её Тан Кэ, глядя на то, как она за несколько дней осунулась. — Дома всё в порядке. Никто не пострадал. Мы скоро вернёмся.

Тан Май сжала его руку. Её обычно яркие глаза потускнели, оставив лишь леденящий душу холод.

— Брат, если хоть один из моих близких получит даже царапину, я заставлю того, кто причинил боль, узнать, что такое настоящее отчаяние!

Тан Кэ знал: она выполнит свою угрозу. У Тан Май были чёткие границы, и никто не смел их переступать. Если это случится, она перевернёт весь мир, но добьётся справедливости.

Сейчас в её сердце не было места для себя самой. Она существовала лишь ради тех, кому была обязана. Для всех остальных она была просто инструментом возмездия.

Ради защиты близких она пожертвовала бы даже собственной жизнью — не говоря уже обо всём остальном!

— Май, сейчас тебе нужно думать только об одном — хорошенько выспаться, — сказал Тан Кэ, укладывая её голову себе на колени и укрывая одеялом. — Чтобы ты смогла сделать всё, что задумала, сначала надо поправить здоровье.

Он знал, что Тан Май догадывается: он подмешал в чай снадобье для сна. Но, как и он за неё переживал, так и она не хотела его тревожить.

Лэн Жань, мчась во весь опор, достиг уезда Лунлинь ранним утром третьего дня после того, как Тан Го продали. Едва ворвавшись в особняк Танов, он увидел двух последних людей, которых хотел бы здесь встретить.

Младшую тётушку Тан и бабушку Тан!

Обе женщины вздрогнули, увидев ворвавшегося Лэн Жаня с лицом, искажённым яростью, особенно из-за глубокого шрама, который делал его похожим на демона из ада. Они так испугались, что выронили из рук чаши — те с громким звоном разлетелись по полу…

【vip040】Напугать подлую тётушку до смерти

http://bllate.org/book/11866/1059787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода