Тан Май не выдержала укоризненных взглядов Тан Юаньшаня и Тан Кэ и, наконец, ушла в свою комнату. Но отдыхать не стала: достала травы, собранные в горах, и с помощью специальной печи превратила их в пилюли и порошки, разложив по флаконам. Затем взяла два из них и отнесла Тан Юаньшаню и Тан Кэ.
Если ей запрещали упражняться с плетью, она всё равно могла тренировать «лёгкие шаги» и отрабатывать боевые приёмы по книгам с иллюстрациями, подаренным Лэн Жанем.
Время летело незаметно — между тренировками, приготовлением лекарств и рисованием эскизов наступил Фестиваль фонарей.
За это время Чэн-ши с дочерью всё так же периодически захаживали в гости, но никто даже не обращал на них внимания. Тем не менее, они продолжали ходить, будто получая от этого удовольствие.
В прошлом году праздник отметили скромно — просто сварили танъюань в деревне. В этом же году торжество обещало быть куда веселее.
Утром к ним приехала госпожа Ли и договорилась с Лянь Сюйлань, чтобы та вечером привела всю семью к ним на ужин, а после — вместе пойти на улицу любоваться фонарями и разгадывать загадки.
Госпожа Ли пригласила лично, поэтому Лянь Сюйлань, конечно, согласилась. Днём она принарядила детей и отправилась к господину Ли на бычьей повозке.
Ли Лань вышла замуж и теперь редко бывала дома, а Ли Синь уехал учиться и даже на Новый год не смог приехать.
Поэтому госпожа Ли большую часть времени проводила одна. Чтобы скоротать время, она занималась вышивкой. Но с тех пор как семья Танов переехала в уездный город, у неё наконец-то появились люди, с которыми можно поболтать.
Сегодня, наблюдая, как четверо детей играют в зале с младшим сыном Танов, она невольно почувствовала радость.
Танъюань готовили свежие. Кроме Тан Кэ, которого оставили присматривать за малышом, все остальные дети устремились на кухню помогать.
Тан Кэ щёлкнул пальцем по щеке младшего брата. Тот залился звонким смехом и закричал:
— Брат, брат! — протягивая ручонки, чтобы его взяли на руки.
В прошлой жизни он часто видел, как Тан Кэ играл с малышом. Тогда это не вызывало у него никаких чувств — даже, пожалуй, появлялась лёгкая ревность, когда Тан Май улыбалась ребёнку.
Но теперь, оказавшись внутри тела Тан Кэ и полностью слившийся с ним, он по-другому взглянул на малыша. В сердце вдруг вспыхнуло тёплое чувство — возможно, это и есть родственная связь крови.
— Я не знаю, где твой настоящий брат, — сказал Тан Кэ, поднимая пухленького Тан Фэя. — Но раз я занял его место, то буду исполнять его обязанности.
Он смог поднять малыша лишь благодаря постоянным тренировкам — иначе бы, наверное, не справился.
Тан Фэй ничего не понял, но, увидев, что его берут на руки, обрадовался и начал размахивать ручками, хватаясь за волосы Тан Кэ и изо всех сил их дёргая:
— Брат, брат!
Тан Кэ слегка поморщился от боли, но аккуратно освободил свои волосы. «Он очень похож на Май в детстве, — подумал он. — Тоже такой шалун».
Пока Тан Кэ играл с малышом в зале, Тан Май вместе с Тан Ми и Тан Го помогала на кухне. Несколько служанок и нянь господина Ли тоже собрались там — две семьи весело лепили танъюань.
К вечеру танъюань сварили, ужин был готов, и вскоре вернулся господин Ли — вместе с ним пришли Тан Юаньшань и Лэн Жань. За одним столом собрались обе семьи и долго беседовали о всяких домашних делах.
После ужина госпожа Ли и Лянь Сюйлань встали, оставив мужчин за столом, и повели детей на улицу любоваться луной, разгадывать загадки и смотреть на танцы с драконами.
Тан Май шла позади Тан Кэ, держа за руки Тан Го и Тан Ми. Впереди шли госпожа Ли и Лянь Сюйлань, которая несла на руках Тан Фэя.
Уездный город кипел жизнью: у каждого дома висели красные фонари, а на улицах царило оживление. Особенно многолюдно было у озера на главной улице — там толпились девушки, запускающие в небо светящиеся фонарики.
……………………………
【vip018】Фестиваль фонарей (С Новым годом!)
Уездный город кипел жизнью: у каждого дома висели красные фонари, а на улицах царило оживление. Особенно многолюдно было у озера на главной улице — там толпились девушки, запускающие в небо светящиеся фонарики.
— Вторая сестра, эти вещицы такие красивые! — воскликнула Тан Го, указывая на разнообразные фонарики, продававшиеся на улице. Её глаза заблестели.
Тан Май проследила за её взглядом и щёлкнула пальцем по щёчке:
— Фэйго, тебе нравится? Пойдём купим, хорошо?
Глаза девочки ещё больше засияли, но она покусала губу и покачала головой:
— Вторая сестра, не надо.
Тан Май поняла: сестра боится тратить деньги. Сердце её сжалось от нежности, но она всё же послушалась и не повела девочку к лавке.
На улице проходило мероприятие: за разгадывание пяти загадок давали фонарик бесплатно.
Услышав, как прохожие обсуждают это, Тан Май окликнула Лянь Сюйлань и госпожу Ли:
— Мама, тётя Ли, можно нам пойти туда поиграть?
Женщины посмотрели туда, куда она указывала, и, улыбнувшись, ответили:
— Конечно, идите.
Получив разрешение, Тан Май потянула за руки Тан Ми и Тан Го и побежала к площадке, не забыв крикнуть через плечо:
— Брат, поскорее!
Фонарики висели высоко, и маленькой Тан Май до них не дотянуться. Она обернулась и с надеждой посмотрела на Лянь Сюйлань и госпожу Ли, которые подходили следом.
Лянь Сюйлань родилась в состоятельной купеческой семье и была единственной дочерью. С детства она училась грамоте вместе со старшими братьями. Но после замужества за Тан Юаньшаня, опасаясь его мнения, никогда не упоминала об этом, и знания эти надолго оказались забыты.
Теперь, вернувшись в уездный город, особенно в такие моменты, умение читать вновь стало полезным.
Заметив мольбу в глазах дочери и видя, как Тан Го не отрывается взглядом от фонариков, Лянь Сюйлань передала Тан Фэя госпоже Ли и подошла к одному из фонарей. На нём была написана загадка: «Далёкие деревья на восточной окраине кажутся картиной. Разгадайте иероглиф».
Она задумалась: «восточная окраина» — это радикал «уши» справа; «далёкие деревья», «картина»… Всё вместе должно давать иероглиф «бан».
Разгадав загадку, она сняла фонарик и протянула его Тан Май:
— Май, держи.
Затем повернулась к госпоже Ли:
— Сюшу, пожалуйста, подержи Дуду.
Ей нужно было разгадать ещё двадцать четыре загадки, чтобы каждому ребёнку достался фонарик. При этой мысли на лице Лянь Сюйлань появилась улыбка.
— Сюлань, неужели ты умеешь читать? — удивлённо спросила госпожа Ли, принимая малыша.
— До замужества немного обучалась, — ответила Лянь Сюйлань, и в глазах её мелькнула тень прошлого.
Госпожа Ли сразу поняла: та вспомнила своё прежнее житьё. Это были семейные дела, и вмешиваться не стоило.
Тан Май слушала их разговор. Она знала, что мать умеет читать, но узнала об этом лишь в прошлой жизни — уже после гибели Тан Юаньшаня.
— Мама… — тихо позвала она, заметив грусть на лице Лянь Сюйлань.
Та опустила взгляд, погладила дочь по голове:
— Май, мама сейчас пойдёт разгадывать загадки. Через минутку принесу вам красивые фонарики, хорошо?
— Хорошо!
— Ми, присмотри за младшими и оставайся здесь с тётей Ли.
— Хорошо.
Большинство фонариков уже разобрали, остались лишь самые трудные. У многих загадок собралась толпа, но с другой стороны площадки людей почти не было. Там, подумала Лянь Сюйлань, можно быстро справиться с оставшимися двадцатью четырьмя.
Прошло меньше получаса — и она уже держала в руках двадцать фонариков. Раздав их детям, она подошла к последнему, где была загадка: «Отвергнутая дочь» (разгадайте идиому).
Пока она размышляла, за спиной раздался мягкий голос:
— «Отвергнуть» — значит «бросить», а «дочь» — это «тысяча золотых». Ответ: «бросить тысячу золотых».
Лянь Сюйлань вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял молодой человек в белом, с благородными чертами лица. Увидев её, он тоже замер, и в его глазах мелькнуло странное выражение.
Лянь Сюйлань смутилась от того, что незнакомец так пристально смотрит на неё. Она кивнула ему и хотела уйти, но через пару шагов услышала:
— Прекрасная госпожа…
Она остановилась. Молодой человек подошёл ближе и протянул ей свой фонарик:
— Полагаю, вам нужен этот. Возьмите.
— Благодарю, господин, — сказала Лянь Сюйлань. Действительно, это был последний фонарик, и дети уже ждали её. Отказываться не имело смысла.
Уйдя, она даже не заметила, как незнакомец долго смотрел ей вслед, словно пытаясь что-то вспомнить. Лишь когда к нему подошёл чёрный воин и доложил:
— Господин, всё готово.
— Хм, — отозвался тот и, обернувшись к слуге, словно про себя произнёс: — Не кажется ли тебе, что эта госпожа очень похожа на одну особу?
— Господин? — в глазах воина мелькнуло недоумение. Он посмотрел в сторону Лянь Сюйлань: та уже приняла от госпожи Ли малыша и вела за собой детей к месту получения призов. Совершенно обычная замужняя женщина с несколькими детьми. Как господин может называть её «прекрасной госпожой»?
Неужели он предпочитает замужних женщин и потому так долго не женится?
— Видимо, я ошибся, — тихо сказал незнакомец, и в его глазах промелькнула грусть. — Пойдём.
— Слушаюсь.
Этот короткий эпизод не оставил в сердце Лянь Сюйлань и следа, и Тан Май даже не догадывалась, что мать встретила незнакомца — пока много позже тот сам не рассказал об этом случае…
Лянь Сюйлань разгадала двадцать пять загадок и получила пять прекрасных фонариков — по одному на каждого ребёнка. После этого семья ещё немного погуляла по улицам и радостно направилась обратно к дому господина Ли.
Тан Го бережно прижимала свой фонарик и всё время смеялась от счастья. Вернувшись, она сразу побежала к Тан Юаньшаню и протянула ему фонарик:
— Папа, мама такая умница! Это она нам подарила!
Тан Юаньшань удивлённо взглянул на фонарик, потом перевёл взгляд на Лянь Сюйлань. Та лишь улыбнулась ему. Недавно она уже объяснила мужу некоторые вещи, чтобы избежать недоразумений.
Прожив вместе столько лет и зная характер Тан Юаньшаня — особенно после истории с его первой женой и его недавнего поведения, — Лянь Сюйлань понимала: он человек гордый. Некоторые вещи нельзя скрывать от него, но другие — ни в коем случае нельзя рассказывать.
Она сказала ему, что её родители были обычными купцами, умолчав о том, что семья была весьма состоятельной. Также призналась, что умеет читать несколько иероглифов.
Но о Сун Хуайцине не упомянула ни слова — так же, как Тан Юаньшань никогда не говорил с ней о своей первой жене.
Некоторые темы — как занозы в сердце. Если затронуть их, больно будет обоим.
http://bllate.org/book/11866/1059740
Готово:
