— Какая ещё нахальная женщина? Какой мелкий выродок? Это моя приёмная дочь!
— Приёмная дочь? Ха-ха-ха-ха-ха! — громко рассмеялась госпожа Дань, но тут же резко повысила голос: — Как красиво умеешь говорить, Дань Сюн! Приёмная дочь?! Ради приёмной дочери ты готов рисковать жизнью? Ради неё ты бесконечно тратишь серебро?
— Ты, безумная баба! Я разведусь с тобой! Я разведусь с тобой!
— Разведёшься? Дань Сюн, посмей! Если бы не мой отец и не мой брат, разве стал бы ты тем, кем стал сегодня? Ты знаешь, сколько знатных девушек насмехалось надо мной за то, что я вышла замуж за простого торговца вроде тебя? Посмей только развестись со мной! Если осмелишься — уж я позабочусь, чтобы тебе не поздоровилось!
— Ты сумасшедшая! Да ты просто безумка!
— Безумка? А та женщина снаружи хороша? Слушай сюда: если хочешь развестись со мной, чтобы жениться на этой шлюхе, знай — этого не случится ни в эту жизнь, ни в следующую!
Тан Май стояла за дверью и слушала их перепалку. Госпожа Дань казалась ей совершенно неразумной, но в то же время вызывала сочувствие. Видимо, она очень любит её приёмного отца, но эта любовь, как и в прошлой жизни Тан Май, уже извратилась.
Внутри продолжалась ссора, сопровождаемая звоном разбиваемой посуды и лязгом падающих медных предметов.
Наконец, спустя неизвестно сколько времени, в доме воцарилась тишина. До Тан Май доносилось лишь всхлипывание госпожи Дань и тяжкие вздохи Дань Сюна.
Услышав это, Тан Май развернулась и ушла.
На следующий день она узнала, что госпожа Дань уехала в родительский дом.
Для Тан Май это была отличная новость. Она немедленно выскочила из дома, нашла экипаж и велела вознице ждать поблизости от особняка Дань. Затем тайком вернулась во двор и направилась к покою Дань Сюна.
Едва подойдя к входу во внутренний двор, где жил её приёмный отец, Тан Май увидела четырёх охранников. Её отца действительно держали как преступника.
С четырьмя стражниками можно было справиться с помощью игл, но Тан Май боялась, что кто-нибудь услышит шум и поднимет тревогу.
Она быстро сообразила и отправилась на кухню. Люди там её не жаловали, но хотя бы можно было что-нибудь занять.
Но едва она сделала несколько шагов, как снова столкнулась лицом к лицу с Тянь Биюэ.
Увидев Тан Май, та глазами засверкала и закричала своей служанке:
— Вот она, эта мерзкая девчонка! Быстро поймайте её!
«Чёрт возьми! Чем я тебе насолила?» — мысленно возмутилась Тан Май. «Я ведь даже отпустила тебя в прошлый раз! Зачем цепляешься за меня, как репей?»
Если бы не нужно было вывести Дань Сюна незаметно, она бы давно показала этой нахалке, кто есть кто!
Тан Май пустилась бежать и вскоре сумела оторваться от погони. Уж точно полезно было заниматься боевыми искусствами — по крайней мере, бегать получалось быстро!
Она дождалась, пока Тянь Биюэ в бешенстве уйдёт, и только тогда вышла из укрытия, направляясь к кухне. Было ещё рано: завтрак недавно закончился, обед ещё не начинался, поэтому на кухне почти никого не было.
К счастью, там оказалась та самая женщина, которая относилась к Тан Май доброжелательно. Та помнила прошлый случай и чувствовала себя перед девочкой виноватой, поэтому встретила её особенно тепло.
Тан Май поздоровалась и сказала:
— Тётушка, госпожа перед отъездом просила приготовить для господина ласточкины гнёзда. Передайте, пожалуйста, повару.
— Хорошо, хорошо, — ответила женщина.
Тан Май дождалась, пока ласточкины гнёзда сварились, взяла посуду и направилась к комнате Дань Сюна.
По дороге она оглядывалась по сторонам, надеясь не встретить снова эту сумасшедшую Тянь Биюэ.
К счастью, всё обошлось.
Охранники у двери заметили Тан Май с коробкой еды. Один из них подошёл и холодно спросил:
— Куда идёшь?
— Дяденька, госпожа перед отъездом велела отнести господину ласточкины гнёзда. Сейчас как раз сварили, вот и принесла.
Стражники переглянулись. Взгляд девочки был таким чистым и невинным, что подозрения исчезли. Тот, кто её остановил, сказал остальным:
— Вы оставайтесь здесь. Я провожу её внутрь.
Тан Май только обрадовалась — именно этот стражник внешне больше всего походил на её приёмного отца.
Она вошла во двор вместе с ним. Стражник постучал в дверь:
— Господин, госпожа прислала вам ласточкины гнёзда.
— Прочь отсюда! — зарычал Дань Сюн, явно в ярости.
Тан Май никогда не видела, чтобы её приёмный отец так грубо обращался с чужими. Но если бы её самого заперли, как преступника, она тоже не выдержала бы — особенно будучи мужчиной.
— Господин, госпожа велела мне принести вам ласточкины гнёзда, — сказала Тан Май, намеренно употребив местоимение «я». Она была уверена, что Дань Сюн узнает её голос или хотя бы заподозрит неладное.
И правда, в комнате наступила тишина. Через мгновение Дань Сюн вышел и открыл дверь.
Перед ним стояла Тан Май, хитро улыбающаяся.
— Май-эр! — чуть не вырвалось у него. Он бросил взгляд на стражника и приказал: — Уходи.
Тот кивнул, но с подозрением посмотрел на Тан Май. Не успел он сделать и шага, как почувствовал боль в точке Цзяньцзин и потерял сознание.
— Май-эр, что происходит? — тихо, с изумлением спросил Дань Сюн. Он чётко видел, как она вытащила иглу и уколола стражника.
— Отче, скорее помоги мне затащить его в комнату! — Тан Май проглотила содержимое чаши — нечего добру пропадать.
— А?.. — Дань Сюн на секунду опешил, но послушно помог ей втащить человека внутрь. У него было миллион вопросов, но сейчас явно не время для объяснений.
Когда они уложили стражника на кровать, Тан Май сказала:
— Отче, переоденься в его одежду, а ему надень свою. Быстрее!
— Май-эр, что ты задумала?
— Отче, я давно пришла к вам, но меня выгнали и не пускали к тебе.
— Что?! Да как они посмели! — взорвался Дань Сюн.
— Но теперь я тебя нашла. И видела, как ты пытался сбежать… хотя тебя потом поймали, — добавила Тан Май, подмигнув ему.
Лицо Дань Сюна покраснело от стыда — такое позорное зрелище увидела его приёмная дочь!
— Отче, я пришла, чтобы тебя спасти, — прямо сказала Тан Май. — Недавно я вернулась домой и встретила одного старого целителя. Он научил меня, как усыплять людей, и даже как превращаться в других. Он показал мне всё! Я сделаю тебя похожим на этого стражника, а его — на тебя. Пока он без сознания, мы сбежим.
— Май-эр, ты владеешь искусством перевоплощения? — спросил Дань Сюн. За годы странствий он встречал немало чудаков и знал, что в мире существуют такие техники.
— Не знаю, как это называется, но старый целитель так говорил, — ответила Тан Май и торопливо добавила: — Отче, поторопись, а то не успеем!
— Ладно, хорошо, — согласился он и начал снимать с охранника одежду, чтобы надеть на него свою.
Тан Май уже не думала о том, вызовет ли это подозрения у отца. Она быстро изменила внешность Дань Сюна и стражника, затем уложила последнего на кровать и заблокировала ему точки. Минимум десять часов тот не очнётся.
Закончив всё, они вышли наружу. Голос Дань Сюна не походил на голос стражника, поэтому Тан Май первой обратилась к «охраннику»:
— Дяденька, не могли бы вы мне помочь?
Дань Сюн, переодетый в стражника, хрипло отозвался:
— Мм.
Тан Май мило улыбнулась трём оставшимся у двери:
— Дяденьки, я попросила этого стражника помочь мне с делом. Пока нас не будет, присматривайте, пожалуйста.
Этот стражник был старшим среди четверых. Раз он сам согласился, остальные не посмели возражать.
Так Тан Май открыто и спокойно вывела своего приёмного отца к задним воротам.
Но, как назло, по пути им снова повстречалась Тянь Биюэ, которая искала Тан Май по всему дому.
Тан Май рванула за руку переодетого Дань Сюна и спряталась в пещере искусственного камня. Она не хотела новых проблем.
Дань Сюн удивился, почему Май-эр прячется от Биюэ, но тут же она потащила его дальше — к задним воротам.
Они вскочили в заранее нанятый экипаж, и Тан Май сказала вознице:
— Дяденька, нам нужно за город. Пожалуйста, поторопитесь.
— Хорошо, держитесь крепче! — обрадовался возница: за два ляня серебра довезти их всего до пяти ли за городом — выгодная сделка.
Когда экипаж выехал на главную улицу, Тан Май заметила паланкин семьи Дань — похоже, госпожа вернулась из родительского дома.
«Хорошо, что мы успели», — подумала она с облегчением.
Никто не узнал переодетого Дань Сюна. Они благополучно добрались до места в пяти ли от городских ворот.
Был ещё день. Отец и дочь зашли в придорожный чайный навес, перекусили, и Тан Май рассказала Дань Сюну всё: как она приехала в Цинчэн, как его сын Дань Цзе выгнал её, как она встретила Ху Ли и прочее.
Дань Сюн глубоко вздохнул, чувствуя вину перед сыном и боль за Тан Май. Если так дальше пойдёт, его сын совсем испортится.
— Отче, теперь мы в безопасности. Но нам нужно уехать подальше.
— Май-эр, прости меня. Я не только не помог тебе, но и заставил тебя, такую маленькую, страдать и мотаться по свету.
— Ничего подобного! Отче — самый лучший! — Для Тан Май Дань Сюн теперь значил даже больше, чем Тан Юаньшань. Один — приёмный отец, другой — отчим. Оба — её отцы. А вот родного отца-канцлера она и думать не хотела признавать.
— Отче, раз госпожа заперла тебя, а теперь ты сбежал, она наверняка начнёт тебя искать. Куда ты пойдёшь?
— Мои постоялые дворы и трактиры теперь опасны… — Дань Сюн потер виски. Он действительно любил свою жену, иначе не терпел бы так долго, но в последнее время она становилась всё хуже и хуже.
Тан Май подумала и сказала:
— Отче, поезжай в Цинчэн. Дань Цзе закрыл там твой трактир, и госпожа точно не догадается, что ты вернёшься туда. К тому же, там Ху Ли. Он собирается открывать свой трактир и даже обещал дать тебе две тысячи ляней серебром.
Она уже рассказала ему про Ху Ли. Дань Сюн подумал и согласился:
— Хорошо, тогда я останусь в Цинчэне.
— Отлично! — обрадовалась Тан Май. — Тогда я буду продавать овощи Ху Ли для его нового трактира.
— Отличное решение, — кивнул Дань Сюн.
http://bllate.org/book/11866/1059715
Готово:
