— И ещё, — продолжил Дань Сюн, — владелец сети рисовых лавок, раскинувшихся по всей стране, пришёл ко мне и потребовал ту вещь, которую ты подарила своему приёмному отцу. При этом он упомянул тебя.
— Я знаю, что не ошибся, взяв себе в дочери именно тебя. Так вот, у меня сейчас нет ничего особенного, чтобы подарить тебе, но раз тебе так нравится открывать бордели, то этот бордель я и дарю тебе.
— Только не смей туда ходить! Ма-ай, запомни: такие места очень опасны.
— Приёмный отец… — Тан Май приоткрыла рот, не зная, что сказать, и просто крепко обняла Дань Сюна. Она нашла себе прекрасного приёмного отца — самого лучшего на свете.
Дань Сюн вернулся, но Тан Май не рассказала ему о том, что случилось с блюдами. Зачем теперь тревожить его? Еда уже пропала, и кроме общих сожалений ничего не осталось. А весной она снова предложит свой способ заработка — всё будет в порядке.
Разобравшись со всеми делами, Тан Май принялась планировать строительство нового дома. Она сообщила Дань Сюну, что хочет построить дом, рассказала о бабушке Тан и попросила помочь.
Дань Сюн, конечно же, согласился. Благодаря ему дом был возведён ещё до наступления зимы — прямо на склоне горы, которую Тан Май недавно купила, и всё это происходило втайне от Тан Юаньшаня и остальных.
Но теперь предстояло убедить Тан Юаньшаня и Лянь Сюйлань переехать туда.
Обычно для мелочей Тан Май стоило лишь немного пригрозить или изобразить жалость — и родители принимали любую помощь от Дань Сюна. Однако перед лицом целого нового дома — с двумя дворами, шестью комнатами и даже удобными помещениями для Сяо Ши и двух телят — дело становилось серьёзным.
Как только Тан Май упомянула, что Дань Сюн хочет подарить им дом, лица Тан Юаньшаня и Лянь Сюйлань сразу изменились. Не дожидаясь, пока дочь объяснит, где именно находится дом и какой он величины, они тут же усадили её в повозку и отправились в город искать Дань Сюна.
К счастью, заранее была дана команда — иначе всё бы раскрылось.
Встретившись с Дань Сюном, супруги отказывались принимать подарок, как бы тот ни уговаривал их.
По сути, это было явное благодеяние, но четверо людей оказались в тупике: один настаивал на том, чтобы отдать дом, а двое других — чтобы ни за что не принимать его.
【039】Убеждение переехать
Тан Май, видя, что стороны зашли в тупик, тихонько потянула Дань Сюна за рукав и, отведя его в другую комнату, шепнула:
— Приёмный отец, так дело не пойдёт. Папа с мамой точно не согласятся. Давайте сделаем иначе?
— Скажите им, что дом вы даёте нам временно, в долг. Если и это не поможет, добавьте, что, раз они так поступают, вы больше не осмелитесь покупать у нас товары и вообще не придёте к нам в дом. Мол, они сами заставляют вас разорвать все связи с нашей семьёй — и вы больше не признаёте меня своей дочерью!
— Ах ты, хитрая лисичка! — рассмеялся Дань Сюн, поражённый находчивостью ребёнка. Он подхватил её на руки и крепко ущипнул за щёчку. — От кого ты этому научилась? Ты угрожаешь своим родителям или мне, своему приёмному отцу?
— Приёмный отец, а что такое «угрожать»? — спросила Тан Май, недовольно морщась от боли и глядя на него с наивным недоумением. — Тётя Ван из соседнего дома всегда так говорит! Когда она даёт мне что-нибудь вкусненькое, а я отказываюсь, она говорит: «После этого я больше не посмею приходить к вам в дом и не возьму от вас ничего!»
— Ты… — Дань Сюн ласково ущипнул её за нос, глаза его сияли от удовольствия. — Да ты просто маленькая хитрюга!
— Приёмный отец, а что такое «хитрюга»? Это разве не дух-оборотень?
— Именно так. Ты — хитрая маленькая лиса. Ну что ж, лисичка… Пошли, я сейчас поговорю с твоими родителями.
Дань Сюн вышел из комнаты, держа Тан Май на руках, и даже не усомнился, что эта идея пришла в голову самой девочке.
Увидев его, Тан Юаньшань и Лянь Сюйлань вскочили и подошли навстречу:
— Господин Дань, мы правда не можем принять этот дом!
— Вы считаете меня ниже себя? — Дань Сюн тут же нахмурился и, следуя совету Тан Май, применил смесь угрозы и доброты, чётко изложив свою позицию.
Когда он хмурился, в его лице появлялась внушительная строгость. Многолетний опыт торговли и отличная речь позволяли ему легко заводить собеседников в ловушку.
Честные и простодушные Тан Юаньшань с Лянь Сюйлань оказались полностью запутаны и в итоге сами не заметили, как приняли дом. Осталось только благодарить — и благодарить.
В деревне женитьба, похороны, покупка коровы или переезд в новый дом — события первостепенной важности. Этот дом стал первым, который Тан Май заработала собственными руками, и потому имел огромное значение.
Она решила переехать до наступления зимы, устроить новоселье и пригласить всех родных и друзей, которые помогали их семье. Хотелось хорошенько отпраздновать и заодно укрепить отношения.
Однажды Тан Юаньшань вернулся с огорода и направился в дом, чтобы проведать Лянь Сюйлань. В этот момент Тан Май, потянув за собой Тан Го, подбежала к нему и, обнимая его ногу, прищурилась и радостно сказала:
— Папа, разве нам не пора переезжать в новый дом? Я уже побывала там — столько комнат! И такой большой! Там совсем не холодно, и когда у мамы родится братик, ему не будет мёрзнуть.
С этими словами она подмигнула Тан Го.
Тан Го, уловив знак, тут же обняла другую ногу отца и, широко раскрыв глаза, проговорила:
— Папа, здесь так холодно… Можно нам пожить в новом доме?
Лицо Тан Юаньшаня стало мрачным, но, встретившись взглядом с полными надежды глазами дочерей, он лишь тяжело вздохнул и поднял обеих на руки:
— Хорошо, мы переедем в новый дом.
Если бы он был посильнее, детям не пришлось бы терпеть такие лишения.
Он не хотел принимать чужой дом — ведь тот не был его собственным. Но здесь действительно было холодно: каждый порыв ветра заставлял дрожать от холода.
Ради жены и детей ему стоило отложить гордость и упрямство в сторону.
Он не мог отблагодарить Дань Сюна иначе, как дав себе клятву: если тому понадобится помощь — он отдаст всё, что в его силах.
Тан Май почувствовала тёплую волну облегчения: её отец оказался разумным человеком. Он не стал цепляться за глупые принципы и не позволил всей семье страдать из-за своего упрямства.
В её понимании некоторые упрямства и фанатичные убеждения были просто бессмысленны. Кто, например, откажется от еды ради сохранения гордости и умрёт с голоду? Такие люди — просто глупцы. Если цель благая, а методы ведут к добру, почему бы не использовать хитрость?
Её намерения были чисты, конечная цель — добрая. Она не святая, чтобы требовать от себя абсолютной чистоты средств.
Ведь добро и зло всегда идут рука об руку. Что есть добро? Что есть зло?
Кто в этом мире может дать однозначный ответ?
— Папа, раз мы переезжаем в новый дом, может, устроим праздник, как у Ли Цзе, когда она выходила замуж за брата Тяня? — Тан Май воспользовалась моментом. — Она говорила, что в доме, где происходит радость, нужно собирать много людей — тогда веселье становится ещё ярче!
У неё в кармане лежало несколько десятков лянов серебра — этого хватит на новоселье.
— Э-э… — Тан Юаньшань смутился. За год он зарабатывал всего два ляна, да и те частенько забирала бабушка Тан. У него просто не было денег на угощение.
— Папа, давай пригласим тёть и дядек в новый дом! — Тан Май начала загибать пальцы. — Осенью, если бы не они, наш рис промок бы под дождём. Мы можем зарезать двух свиней, которые нам подарил приёмный отец. У нас ещё есть куры — оставим пять для мамы, остальных зарежем. Есть ещё утки и гуси, и на огороде полно овощей!
Если отец согласится, с едой проблем не будет: она всегда сможет незаметно добавить пару кур или уток. Главное — чтобы никто не догадался.
Тан Юаньшань никогда в жизни не устраивал пиршеств. Даже на свадьбу с матерью Тан Ми собрались лишь самые близкие. Со второй женой, Лянь Сюйлань, и того хуже: никакого застолья не было, и она вошла в дом через чёрный ход.
Бабушка Тан тогда категорически запретила ей переступать порог главных ворот — по её мнению, Лянь Сюйлань «не достойна». Тан Юаньшань не смог противостоять матери.
Видя, что отец молчит, Тан Май снова подмигнула Тан Го.
Тан Го кивнула и, обняв Тан Юаньшаня, чмокнула его в щёку:
— Папа, тётя Ван часто угощает меня сладостями, а мы никогда не звали её в гости! Давай пригласим тётю Ван, дядек, которые спасли сестру, и тех, кто помогал нам собирать рис!
【040】Забытые воспоминания
Тан Май играла роль невинного ребёнка, а Тан Го и вправду была маленькой девочкой. Её искренняя просьба больно кольнула Тан Юаньшаня, особенно когда она упомянула два случая помощи: если бы не мать, Тан Май не пострадала бы, и урожай Дань Сюна не пострадал бы.
Тан Юаньшань стиснул зубы и наконец сказал:
— Хорошо. Через несколько дней мы устроим пир для всех, кто нам помогал.
— Ура! Папа самый лучший! — Тан Го снова чмокнула его в щёку.
— Вы обе… — Тан Юаньшань рассмеялся. Его дети были такими понимающими — это грело душу.
После этого он отпустил девочек и зашёл в дом. Оставшись одни, сёстры переглянулись. Тан Го, смущённо и с надеждой на похвалу, украдкой посмотрела на Тан Май:
— Вторая сестра, я всё сделала, как ты просила.
— Моя умница! — Тан Май подошла и, повторяя жест Тан Кэ, растрепала ей волосы. Из кармана она достала кусочек солодового сахара. — Вот, награда за твою помощь.
— В следующий раз, когда папа будет упрямиться, ты тоже поможешь?
— Угу!
Тан Юаньшань не знал, что его дочери уже заключили тайный союз. Зайдя в дом, он рассказал Лянь Сюйлань обо всём: о переезде и предстоящем празднике.
Лянь Сюйлань была женщиной традиционных взглядов: дома подчинялась отцу, после замужества — мужу. Раньше она почти никогда не возражала ни отцу, ни Сун Хуайцину, кроме как в вопросе рождения Тан Кэ и Тан Май. Теперь она, конечно, не стала спорить с Тан Юаньшанем.
Хорошо понимая, в каком положении находится семья, она на следующий день принесла единственную ценную вещь из своего приданого — серебряную шпильку — и велела Тан Юаньшаню заложить её, чтобы собрать денег на угощение.
Тан Юаньшань знал, как много эта шпилька значит для Лянь Сюйлань: её мать тайком вложила ей в руки перед свадьбой, и все эти годы Лянь Сюйлань берегла её.
— Сюйлань, я не могу взять это, — сказал он, возвращая украшение.
Лянь Сюйлань лишь улыбнулась:
— Это всего лишь вещь. Мама тогда и сказала: «Отдай, когда понадобится».
На самом деле, семья Лянь была довольно состоятельной. До замужества за Сун Хуайцином она жила в достатке.
Если бы не то, что Сун Хуайцин решил жениться по расчёту, а она упрямо родила двух детей, ей не пришлось бы оказаться в такой ситуации, когда нельзя вернуться в родной дом.
— Сюйлань… Прости меня, — прошептал Тан Юаньшань.
— О чём ты? Если бы не ты, я, возможно, давно умерла бы.
На самом деле, обстоятельства, при которых Лянь Сюйлань вышла замуж за Тан Юаньшаня, были весьма необычными.
После того как Сун Хуайцин отверг её, отец Лянь возненавидел семью Сун всем сердцем. А узнав, что дочь была беременна ещё до развода, он пришёл в ярость и, конечно же, не позволил ей оставить ребёнка от Сун.
http://bllate.org/book/11866/1059686
Готово:
