«Переключение базовых полос спутника и передача кадровых волн», — произнёс Ди Дэн с такой медлительностью, будто за простым названием книги скрывалась возможность постичь всё её содержание одним взглядом.
Вдруг он расхохотался — смех прорвался из него отчаянным, почти безумным хохотом:
— Ну конечно, гений! Даже книги читает такие, каких никто не берёт в руки!
Безумие Ди Дэна заставило Эдлин прижать к себе толстенный фолиант.
Он шагнул ближе — так близко, что ей стало некуда отступать.
Ди Дэну уже исполнилось тринадцать, но ростом он сильно уступал сверстникам, поэтому, лишь слегка наклонившись, легко коснулся лба Эдлин.
Под растрёпанной чёлкой его глаза — обычно широкие и свободные, как осенний ветер, — теперь были опутаны кровавыми прожилками. Зрелище выглядело жутковато.
Осень ушла, наступила весна… Неужели и сердце Ди Дэна покинуло его?
Именно этими глазами он пристально смотрел на Эдлин — от самых кончиков волос до глубины её лазурных зрачков.
С первой же встречи он знал: она не такая, как все — ни внешне, ни умом.
Ди Дэн считал это интуицией между гениями. «Ха! Гений…» — горько усмехнулся он про себя.
— Ты считаешь меня гением? — внезапно спросил он.
Эдлин молчала. Она давно заметила, что его психическое состояние нестабильно, и опыт общения с Артуром подсказывал: любое слово может стать искрой, поджигающей порох.
— Говори! — Ди Дэн резко схватил её за плечи.
Сила была так велика, что сумка выскользнула из её рук и с глухим стуком упала на пол.
— Ты… гений, — сквозь боль в плечах выдавила Эдлин.
— Нет! — закричал Ди Дэн, брызги слюны разлетелись во все стороны. — Я не гений!
На кончике её маленького, изящного носа повисла прозрачная капля. Ди Дэн замер, заворожённый этим зрелищем.
Прошла долгая пауза. Наконец он тихо сказал:
— Меня посадят в тюрьму.
Эдлин ещё не успела осознать услышанное, как он добавил:
— На такой срок, что мы больше никогда не увидимся.
Он говорил об этом переломном моменте жизни с пугающим спокойствием.
Слёзы медленно потекли по его щекам, но он всё ещё упрямо сжимал губы и высоко задирал подбородок, цепляясь за последнюю крупицу гордости и силы.
Но даже это не могло скрыть его страха.
Он боялся.
Тьмы одиночной камеры, постоянного напряжения, утраченной юности — всего этого было достаточно, чтобы свести его с ума.
Эдлин оцепенела. Спустя долгую паузу она прошептала:
— Прости.
Любые слова извинений и раскаяния казались теперь бессильными.
Он, вероятно, винил её — ведь она не попыталась вовремя исправить его крайние взгляды, позволила им развиться.
Зрение Ди Дэна уже затуманилось, но в его глазах всё ещё отражалась фигура девушки перед ним. Внезапно он обнял Эдлин — крепко, отчаянно, почти обессиленно опершись на неё.
Никто не видел его лица, но всхлипы постепенно нарастали, пока не превратились в громкий, отчаянный плач.
В его юном голосе звучала такая скорбь, что она разнеслась далеко по весеннему воздуху, наполненному цветочной пыльцой.
* * *
Когда Нада вышла, она увидела лишь спину Ди Дэна. Он шёл к выходу, высоко подняв голову, выпрямив спину, руки плотно прижаты к бокам — как воин, идущий на казнь. Каждый его шаг был неуверенным, а в лучах закатного солнца силуэт казался особенно трагичным.
— Эдлин, это ведь Ди Дэн? — спросила Нада, не веря своим глазам.
Эдлин молча кивнула. Она смотрела вслед мальчику, пока тот не исчез за углом.
Нада подняла упавшую книгу и заметила помятую одежду Эдлин. Почти не сомневаясь, она поняла: за время её отсутствия дети общались совсем не мирно. Но она не стала расспрашивать.
Обе молчали, никто не проронил ни слова.
Напротив больницы, на обочине дороги, стоял чёрный автомобиль — ничем не отличавшийся от других машин.
— Эдлин Лансло? — мужчина за тонированным стеклом рассматривал сад через маленький бинокль и с интересом пробормотал: — Так Ди Дэн Краул всё-таки к ней пришёл.
— Может, просто попрощаться? — сказал водитель. — Молодые люди… Как же хорошо.
— Ты действительно так думаешь? — мужчина опустил бинокль и насмешливо усмехнулся. — Похоже, Майк, тебе пора на пенсию.
Майк не обиделся на шутку:
— Я и сам давно хочу уйти. Эта работа просто высасывает мою молодость.
— Куда теперь? — спросил тот, что с биноклем.
— В офис Фила в Нью-Йорке, — ответил Майк, разворачивая машину.
— Забираю свои слова обратно, — рассмеялся мужчина. — Ты по-прежнему мой лучший напарник. Этот случай действительно интересный. Неужели современные дети стали настолько умны?
...
Преступление Ди Дэна было крайне серьёзным, и Эдлин прекрасно понимала: ФБР, скорее всего, уже следит за ней.
Назовите это преданностью другу или безрассудной самоуверенностью — но его судьба не только не охладила её намерений, а, напротив, заставила действовать немедленно.
Дважды за жизнь она была законопослушной, но теперь решила нарушить закон — прямо у них под носом.
На следующее утро:
— Зачем тебе всё это? — удивилась Нада, выслушав просьбу Эдлин.
Однако Эдлин явно не собиралась объяснять.
— Дай подумать, — сказала Нада. — В кладовке, наверное, что-то найдётся. Там точно есть старый детектор AE — его крышку можно использовать. А проигрыватель… — она запнулась, находя запрос слишком странным. — У меня есть сломанный VCD-проигрыватель. Подойдёт?
— Подойдёт, — ответила Эдлин. Ей нужна была только материнская плата из него.
Нада потратила полчаса, чтобы собрать весь этот хлам. Теперь «мусор» громоздился в холле больницы: катушки медной и стальной проволоки, банка краски, металлические пластины, антенна и даже огромная «тарелка».
Эдлин взяла «тарелку» и внимательно осмотрела её.
— Это с детектора сняли, — пояснила Нада. — Пойдёт?
— Именно то, что нужно, — с улыбкой кивнула Эдлин.
То, что она сделала дальше, вновь перевернуло представления Нады о возможностях ребёнка.
— Зачем три слоя краски? — спросила Нада, когда ржавая «тарелка» уже преобразилась до неузнаваемости. Они сидели на ковре, и Нада помогала ей.
— Чтобы уменьшить утечку электромагнитных волн. Самодельное устройство и так даёт слабый сигнал, — пояснила Эдлин, продолжая наматывать медную проволоку.
— Ты что, собираешься сделать спутниковый приёмник? — только сейчас дошло до Нады. Неудивительно, что Эдлин целый день читала техническую литературу.
Нада решила, что девочка просто увлечена новым знанием и экспериментирует — вряд ли она способна на что-то большее, вроде перехвата спутниковых сигналов.
— Почти, — ответила Эдлин. — Подержи вот здесь, ладно?
Она натянула стальную проволоку и указала на центр.
— Конечно, — поспешно согласилась Нада.
Маленькие пальцы Эдлин ловко управлялись с проволокой: то протягивали, то обматывали, то продевали — и вскоре конструкция была готова.
Нада чувствовала себя так, будто находится на детском уроке труда, где она — ученица, а Эдлин — учитель.
Действительно удивительный ребёнок! Даже игрушки у неё необычные.
— Наконец-то готово, — сказала Эдлин, вставая и разминая ноги. На её больничной пижаме остались жёлтые пятна краски.
— Если устала, отдохни немного, — предложила Нада. Эдлин уже два часа работала без перерыва, а обычно в это время она спала после обеда.
— Хорошо, — кивнула Эдлин. Здоровье — основа любой «революции». Нужно беречь силы.
Днём
Нада добровольно предоставила свой ноутбук и села рядом с Эдлин, любопытствуя, что за «эксперимент» она затеяла.
Эдлин не спешила соединять устройства. Сначала она написала около десяти тысяч строк кода. По мере ввода экран стал чёрным, оставив лишь мерцающий курсор в верхнем левом углу.
Затем она вынула плату из VCD-проигрывателя, соединила её медными проводами с уже собранной простой схемой, а внешний конец подключила к приёмнику.
— А это для чего? — Нада указала на зелёную плату с высокой плотностью компонентов.
— Для декодирования. Спутниковые сигналы компьютер не читает напрямую — их нужно сначала преобразовать в читаемый формат, — пояснила Эдлин максимально просто.
— Ох, Эдлин, ты просто гений! — восхитилась Нада. По сравнению с ней, в десять лет она была полным ничтожеством. Возможно, и сейчас не сильно лучше.
Эдлин знала: просто прожила на тридцать лет дольше других. Поэтому похвалы не вызывали у неё гордости.
Но именно это делало её особенно спокойной и зрелой.
Она ввела на клавиатуре произвольное число. Через несколько секунд под ним появилась длинная строка символов.
Нада наклонилась, чтобы разглядеть экран. Там были и искажённые символы, и целые предложения, но смысл их был туманным и непонятным.
— Отлично! Получилось! — редко, но Эдлин всё же улыбалась.
Число, которое она ввела, соответствовало обычной частоте сотового сигнала. То, что появилось на экране, — это вся информация, передаваемая в данный момент на этой частоте: искажённые записи звонков и тексты SMS.
После этого действия Эдлин стали стремительными, и она больше не давала Наде никаких пояснений.
Её вторжение официально началось.
Неужели ФБР могло представить, что расследуемая ими девочка осмелилась нарушать закон прямо у них под носом?
Безрассудство новичка или дерзость профессионала?
...
Ещё через день
Ли Юй сама нашла Ли Цзинцюаня, но так нервничала, что не могла вымолвить и слова. В руке она сжимала записку, уже промокшую от пота.
На ней был указан текущий адрес телефона — только что полученный от Эдлин.
Ли Юй безоговорочно верила каждому слову Эдлин. Для неё Эдлин давно стала чем-то вроде веры — возможно, потому что та снова и снова ломала границы обычного мышления.
Но это не значило, что Ли Юй сможет убедить заместителя начальника полиции.
— Есть какие-нибудь зацепки по местонахождению грабителей? — осторожно спросила она.
Ли Цзинцюань покачал головой. Говорить ему не хотелось — стыдно было. Столько полицейских трудятся день и ночь, а дело стоит на месте. Разве это не признак беспомощности?
— Ну… — Ли Юй не знала, как начать. — Возможно, они скрылись в другой город.
— Китай слишком велик. Искать бесполезно, — вздохнул Ли Цзинцюань. Он уже готовился извиняться перед Фан Жохаем.
По его мнению, это дело, как и многие другие, скоро канет в архивах без решения.
Но в этот момент его взгляд застыл на строке неровных иероглифов.
Ли Юй, не в силах больше терпеть, решительно подняла записку:
— Можно поискать вот здесь?
...
В ста километрах отсюда, в одном из лучших ресторанов Тяньцзиня,
Дэн Янь весело проводил время с коллегами и друзьями: пили, шутили, поднимали тосты.
— Твой телефон просто класс! — восхищался кто-то, рассматривая аппарат, лежавший на столе. — Наверное, стоит целое состояние?
Хотя телефон был подержанным и первой модели, на рынке он стоил недёшево — ведь компания MT официально не продавала его в Китае. Все экземпляры были контрабандными.
— Пять тысяч, — показал Дэн Янь пять пальцев. — Торговался с продавцом до хрипоты.
— Так дёшево? — удивился коллега. — Неужели «грязный» товар?
— Мне всё равно, главное — работает, — беззаботно отмахнулся Дэн Янь.
— Кстати, система на английском, — продолжал коллега, вертя телефон в руках. — Наверное, «серый» импорт?
Хотя так и было, большинство всё равно завидовали: кому не хочется иметь такой престижный бизнес-аппарат?
— Ладно, хватит играть, давайте есть и пить! — Дэн Янь забрал телефон.
— Жадина!
В шуме и веселье никто не заметил двух полицейских, вошедших в зал.
— Дэн Янь! — раздался голос сзади.
— Здесь! — машинально отозвался Дэн Янь, думая, что это знакомый. Но, обернувшись, он остолбенел.
...
— Объясни, как ты узнала? — строго спросил Ли Цзинцюань, держа в руках ту самую записку.
http://bllate.org/book/11865/1059390
Готово:
