Ван Цюй в ужасе закричала им, но никто не услышал. Джейсон не обращал на неё внимания, мужчина с длинными волосами — тоже, а теперь и юноша рядом с ней звал её тем же именем.
Почему? Почему эти голоса казались ей такими знакомыми, до боли родными?
Голова Ван Цюй раскалывалась всё сильнее.
— Где-нибудь болит? Грудь ещё сдавливает?
— Мы дома.
— Хочешь лимонного пирога?
— Меня зовут Но́нан, я из Англии.
— Добро пожаловать в замок Ред-Пей.
— Я всё равно скажу тебе одно, Эдлин: мир не может вертеться вокруг тебя. Ты должна приспосабливаться к нему, а не пытаться изменить его.
— Если тебе нравится эта маленькая шкатулка для туалетных принадлежностей, она твоя.
...
— Тогда позволь мне быть твоим кавалером?
— Пойдём на «свидание».
— Поверь мне, поверь директору Луису, но самое главное — поверь в себя. С тобой ничего не случится, обязательно всё будет хорошо.
— Почему ты скрывала это от меня?
...
Бесчисленные чужие воспоминания хлынули на неё, словно камень, брошенный в спокойную воду. Кто мог легко поднять её на руки? Кто крепко держал за руку? Кто нежно шептал ей на ухо? Кто прикрывал ладонью глаза?
Почему в голове постоянно маячила бледно-фиолетовая тень? Одинокая фигура... кого она ждала? Отчаянный взгляд... на кого он был направлен?
Два жизненных опыта — прошлый и настоящий — яростно сталкивались в сознании Эдлин, но внешне она по-прежнему спокойно лежала на больничной койке, не выдавая ни малейшего волнения.
А вот линия на мониторе медленно начала подниматься.
— Перестань спать, — самые прекрасные лазурные глаза наполнились скорбной влагой. — Ты ведь не забыла своё обещание сыграть для меня на дызы?
Печаль юноши окутала всё вокруг; даже яркое солнце за окном спряталось за тучами, а золотые лепестки роз осыпались под порывом ветра.
Его искренняя преданность так и осталась без ответа. Сердце Но́нана будто закопали в землю — ни проблеска света, ни глотка воздуха, будто сейчас задохнётся.
— Умоляю тебя, проснись, — повторил Но́нан, и его мольба уже сбилась в невнятный шёпот. Слёзы наконец вырвались наружу и упали на простыню.
За эту неделю Но́нан, казалось, плакал больше, чем за все свои шестнадцать лет, и, возможно, уже выплакал все слёзы своей жизни.
Разве найдётся на свете ещё одна девушка, ради которой он готов страдать так же?
Нет, больше никогда. Даже если бы такая нашлась, Но́нан держался бы от неё подальше — ведь эта боль слишком невыносима. Одного раза хватит на всю жизнь.
Он уже не мог сдерживаться и закрыл лицо руками — так обычно делают люди, теряющие над собой контроль от слёз.
Прошло неизвестно сколько времени, пока Но́нан немного не успокоился.
Он встал, наклонился и тихо сказал Эдлин на ухо:
— Есть одна фраза... если я сейчас не скажу тебе её, боюсь, больше не представится случая.
На его длинных ресницах ещё дрожали слёзы, но взгляд был невероятно сосредоточенным и нежным.
— Эдлин, мне нравишься ты.
Он не мог легко произносить слово «любовь» — оно священно и торжественно, означает обещание и защиту на всю жизнь.
Но то, что он чувствовал к Эдлин, уже давно превзошло обычную любовь.
Глядя на её плотно сомкнутые веки, Но́нан наклонился и нежно поцеловал её в уголок глаза. Слеза с его ресниц скатилась по переносице и затекла в глазницу, смочив кожу.
Неизвестно, чья это была слеза — его или её.
— Завтра снова приду, — сказал он, собравшись с духом.
Едва он развернулся, как монитор вдруг издал пронзительный, резкий звук.
Медсестра Нада немедленно ворвалась в палату.
Оба посмотрели на девушку в кровати — она уже открыла глаза и рыдала.
Семидесятая глава. После пробуждения
Незнакомый врач в очках приподнял веко Эдлин и осветил зрачок мягким лучом.
Голова у неё кружилась и болела, горло жгло, будто его обожгли огнём.
— Слышишь мой голос? — спросил врач. — Не говори, просто моргни.
Слух не восстановился сразу после пробуждения — в ушах всё ещё стоял назойливый звон, от которого голова раскалывалась ещё сильнее.
Она не выдержала и закрыла глаза.
Врач, заметив это, не стал настаивать и провёл ещё ряд сложных обследований.
Эдлин ощущала только холодные прикосновения приборов к лицу и телу.
Прошло неизвестно сколько времени, пока она наконец не разобрала слова медперсонала:
— У неё серьёзное повреждение слуха, — сказал врач стоявшему рядом Луису. — Мне нужно как можно скорее провести операцию и удалить тромб в головном мозге.
— У Эдлин пониженное давление и проблемы с сердцем, — ответил Луис. — Мне нужно провести дополнительные исследования, чтобы убедиться, что кровоснабжение сердца в норме, прежде чем начинать операцию.
— Лу... ис... доктор... — с трудом выдавила Эдлин. Её горло будто сдавило.
— Дитя моё, пока не говори, — мягко сказал ей незнакомый врач и представился: — Я Мэлу, твой лечащий невролог.
Мэлу и Луис были примерно одного возраста — около пятидесяти, но, будто в соответствии со своей специализацией, у Мэлу почти не осталось волос на лбу, тогда как Луис выглядел значительно моложе.
Эдлин провела в коме всего восемь дней, поэтому побочные эффекты оказались не такими ужасными, как ожидали, но и реакции — как умственные, так и физические — явно замедлились.
— Эдлин! — окликнул её Джон.
Девушка не отреагировала, лишь плотно сомкнула веки... Джон уже находился в состоянии крайней тревоги: он боялся, что с ребёнком снова что-то случилось.
— Эдлин, ты слышишь меня? — он положил руку ей на щеку, будто проверяя, тёплая ли она ещё.
Эдлин наконец медленно открыла глаза. В глубокой синеве зрачков отразилось обеспокоенное лицо Джона.
— Я, наверное... стала глупее, — с трудом попыталась улыбнуться она, но была до крайности ослаблена.
Она действительно слышала зов Джона, но веки будто не слушались, и реакция запаздывала.
Джон провёл пальцами по её ярким глазам и успокаивающе сказал:
— Это нормально. Ты только очнулась, через несколько дней всё пройдёт.
Он знал, насколько Эдлин умна и как много для неё значит этот ум.
Сам Джон выглядел ужасно: под глазами залегли тёмные круги, на подбородке пробилась щетина, но напряжение в его теле наконец-то немного спало.
— Я... долго... спала? — спросила Эдлин. У неё возникло ощущение временного сдвига, в голове остались лишь пустые осколки воспоминаний. Кто-то, кажется, что-то говорил ей на ухо, но она совершенно ничего не помнила.
Джон ещё не успел ответить, как дверь распахнулась.
— Эдлин! — Джейсон радостно шагнул вперёд.
Его грубоватая, почти невоспитанная манера вызвала недовольство Джона, и тот преградил ему путь:
— Она только что пришла в себя! Хочешь, чтобы она снова потеряла сознание?
Эдлин же застыла в изумлении.
Это же голос Джейсона! Как он здесь оказался?
Её память была слишком хаотичной, и на мгновение она даже не вспомнила о своём письме. Но уже через несколько секунд всё стало ясно.
«Всё плохо», — поняла она.
— Убери руку, — грубо бросил Джейсон Джону.
При таком тоне Джон, конечно, не собирался уступать.
Два сильных, но совершенно разных характера столкнулись лбами — как два тигра в одной клетке.
Эдлин, конечно, не могла этого не замечать, но в её нынешнем состоянии любые эмоции были опасны. Горло будто сдавило, она не смогла вдохнуть и закашлялась.
Теперь уже Джону и Джейсону было не до соперничества — здоровье Эдлин важнее всего.
Джон стоял ближе и среагировал быстрее: он подошёл к кровати, осторожно приподнял Эдлин и начал мягко похлопывать её по спине.
Каждое его движение было предельно аккуратным — он боялся причинить ей хоть малейшую боль. Его забота и тревога были искренними.
Джейсон смотрел на это и чувствовал странную горечь в душе.
— Я позову врача, — сказал он и потянулся к кнопке вызова.
— Не надо... — Эдлин протянула руку и остановила его. С другом она всегда была куда менее сдержанной — и в интонации, и в жестах.
Рука Джона, лежавшая на спине девушки, почти незаметно замерла.
Искренняя близость Эдлин к Джейсону явно обрадовала того. У него было столько всего сказать ей, но мешал этот назойливый Джон.
Когда их взгляды встретились, между двумя друзьями, знавшими друг друга почти двадцать лет, возникла тонкая, естественная связь — целый мир, в который посторонний не мог проникнуть. Ведь в этом мире существовали только Джейсон и Ван Цюй.
Джон, конечно, это почувствовал. Впервые он ощутил, что его исключили из чего-то важного. И это чувство было крайне неприятным.
Он молча развернулся и направился к выходу.
— Ты... куда? — машинально спросила Эдлин.
— Посмотрю твои анализы, — ответил Джон, не оборачиваясь.
Эдлин оцепенела. Она поняла: Джон рассержен. Поэтому она тут же отпустила руку Джейсона, но тот сжал её сильнее.
В этот момент дверь с силой захлопнулась.
Эдлин опустила голову.
— Тебе не следовало приходить.
— Я никому ничего не сказал, — Джейсон знал, чего она боится, чего опасается. Но что хорошего в том мужчине? «Притворный зануда».
— Даже если предположить, каким должен быть мой ответ на такое «завещание»? Злиться должен именно я!
— Ты и правда способна на такое — сообщить мне о собственной смерти в последнюю очередь.
Хотя он был вне себя от горя, узнав о её гибели, теперь он обвинял её в каждом слове.
Люди, дорожащие своим достоинством, всегда таковы: не хотят, чтобы любимый человек видел их слабость. Джейсон — типичный пример.
Эдлин долго переваривала его слова, прежде чем полностью их поняла.
— Спасибо, — тихо сказала она. Она понимала его истинные чувства.
В мире существует бесчисленное множество дружб — случайные встречи, показные отношения... Но есть одна, которую можно лишь встретить, но не найти.
Ей повезло: у неё был такой друг — Джейсон.
Её серьёзность смутила Джейсона. Он неловко усмехнулся:
— Если хочешь поблагодарить — обними меня как друга.
С этими словами он раскрыл объятия и осторожно обнял девушку.
Хрупкое тело и резкий запах лекарств — совсем не то, что он помнил у Ван Цюй. На мгновение ему показалось, что в его руках чужая.
— Раз уж вернулась, больше не уходи, — прошептал он ей на ухо.
Знакомый аромат коснулся её щеки.
Эдлин вдруг осознала: это Джейсон говорил с ней во сне.
Она подавила в себе странное чувство утраты.
— Невозможно, — сказала она.
— Почему невозможно? Здесь твой дом, — для Джейсона было совершенно естественно, что после происшествия она вернётся в этот город, где жила до всего случившегося.
— Мой дом никогда не был здесь, — сказала Эдлин без паузы — это была самая длинная фраза с момента пробуждения. В вопросах принципа она всегда была непреклонна.
Скитания вдали от дома, как бы богато ни жилось, со временем лишь усиливают внутреннюю пустоту и одиночество.
Ван Цюй в прошлой жизни, возможно, считала Америку лишь убежищем. Её настоящий дом был только в одном месте.
От упрямства горло и голова снова заболели, и, конечно, лучше было следовать предписаниям врача.
Но, похоже, выдержка Эдлин усилилась: она стиснула зубы, не желая показывать слабость перед Джейсоном.
Однако тот всё равно заметил и быстро сказал:
— Ладно, ладно, будто я вообще ничего не говорил.
Он не осмеливался больше её расстраивать.
Где дом, где нет дома... Если бы Эдлин поняла это, половина её душевных ран исцелилась бы сама собой.
...
— Дядя Джон! — окликнул Но́нан в коридоре. — Почему ты не с Эдлин? Она же только очнулась?
Когда Эдлин открыла глаза в первый раз, они были пустыми, без фокуса — она находилась без сознания, и её сразу перевели в реанимацию.
С тех пор Но́нан больше не имел возможности подойти к ней.
http://bllate.org/book/11865/1059371
Готово:
