Когда человек злится, разум покидает его — и самое любимое занятие в такие минуты — вымещать гнев на других.
Чэнь Сишао смотрела на Гао Линь, и чем дольше она вглядывалась, тем сильнее та казалась ей знакомой.
— Ты же та самая официантка, что стояла рядом с той маленькой девочкой! Так тебя действительно уволили? И теперь ты нянька? — насмешливо протянула она. — Хотя для тебя, наверное, разницы нет: всё равно работаешь на людей.
Гао Линь, конечно, была вне себя от обиды, но сдержалась и не проронила ни слова.
— Где эта девчонка? Пусть немедленно выходит! — снова закричала Чэнь Сишао, обращаясь к Гао Линь.
— Какая девчонка? — подошла Ван Цинь, лицо её было совершенно бесстрастным. Ни одна мать не останется спокойной, услышав, как называют её дочь «внебрачным ребёнком».
— Тётя Ван, я ведь до сих пор вас так называю, — Чэнь Сишао пристально смотрела на Ван Цинь. — Разве моя мама не ваша подруга? Почему вы так поступаете с нашей семьёй?
Чэнь Сишао полностью потеряла самообладание и даже не пыталась сохранять видимость вежливости — она просто разорвала все отношения.
Ван Цинь, услышав это, подумала, что Юань И что-то натворила.
— Что я могу сделать вашей семье? И разговаривать с пожилыми людьми надо уметь! Если хочешь устроить скандал — уходи прямо сейчас, — сказала она холодно.
— Вы не знаете? Не может быть, чтобы вы не знали! — голос Чэнь Сишао стал ещё выше и резче, и в тишине двора он звучал особенно пронзительно.
— Ты слышал какой-то шум? — спросила Цун Жуань, прекратив свои дела и обратившись к Цзинь Сюню.
Цзинь Сюнь кивнул:
— Да, не очень разберёшь, но похоже на перебранку.
Цун Жуань задумалась. Соседние дома, кроме того, что сзади, давно пустовали. Неужели шум доносится из дома той иностранной девочки-метиски?
— Надо сходить посмотреть, — сняла она резиновые перчатки и нарукавники. Как бы то ни было, первое впечатление от Эдлин у Цун Жуань было очень хорошим, и, если соседке нужна помощь, она не могла остаться в стороне.
«С каких это пор тётушка стала любопытной?» — удивился про себя Цзинь Сюнь.
— Я пойду с вами, — сказал он вслух.
Чэнь Сишао уже долго кричала на Ван Цинь, но та оставалась невозмутимой и даже приказала Гао Линь закрыть дверь.
Только тогда Чэнь Сишао, кажется, осознала, что теперь она в положении слабой стороны и больше не имеет права командовать.
Она ухватилась за дверь.
— Тётя Ван… — голос её вдруг изменился, стал молящим, но в нём всё ещё чувствовалась злоба. — Простите нас! Я извиняюсь за тот случай — это была моя вина, я ошиблась. Но мой отец совсем ни при чём! Подумайте хотя бы о том, что мама и вы были друзьями много лет… Неужели вы хотите довести нашу семью до гибели?
Но проблема в том, что Ван Цинь действительно ничего не знала.
— Ты ошиблась адресом. Я понятия не имею, о чём ты говоришь, — сказала она ледяным тоном и снова велела Гао Линь закрыть дверь. Ван Цинь считалась человеком терпеливым; будь на её месте кто-то другой, такой наглый выпад стоил бы Чэнь Сишао пары пощёчин.
— Хорошо, хорошо… Раз вы не знаете, я вам расскажу! — Чэнь Сишао решила, что Ван Цинь притворяется. Ведь всего два дня назад её отца, Чэнь Хуая, внезапно отстранили от должности, а затем одна за другой появились полиция, ревизионная комиссия и партийный контроль. Его пока не арестовывали, но Юань И и Чэнь Сишао уже сходили с ума, пытаясь найти связи и просить заступничества. Однако, как только дерево падает, все птицы разлетаются — никто не хочет иметь дело с теми, кого подозревают в преступлениях.
Очевидно, кто-то целенаправленно уничтожает их семью. Мать и дочь перебрали всех возможных врагов, но так и не смогли вспомнить, с кем у них могла быть такая глубокая ненависть.
И только когда перед глазами Чэнь Сишао вновь возник образ той иностранной девочки с мрачным взглядом, она всё поняла. Поэтому она и пришла к Ван Цинь, тайком от матери.
Но разве это манера просить о помощи? Да и просила она не у того человека.
Услышав рассказ Чэнь Сишао, Ван Цинь наконец поняла, что случилось с Чэнь Хуаем, и неудивительно, что дочь потеряла всякий стыд.
— Ты ошиблась. Это не имеет к нам никакого отношения, — сказала она, глядя на Чэнь Сишао, лицо которой было багровым от ярости. — Уходи. Пока ещё есть время — ищи тех, кто действительно может помочь.
— Ван Цинь! Вы обязательно должны быть такими жестокими? — Чэнь Сишао всё ещё не верила. — Если мой отец падёт, я никогда вам этого не прощу!
Даже в этот момент она не могла отказаться от высокомерия и продолжала угрожать.
— Откуда взялась эта девчонка? Такая агрессивная! — раздался голос ещё до того, как вошедшая появилась в поле зрения.
Цун Жуань вошла во двор, а Цзинь Сюнь следовал за ней на полшага позади.
— Здравствуйте, я живу в доме А-8. Услышала шум и подумала, не нужна ли помощь, — сказала Цун Жуань доброжелательно и спокойно, словно не замечая Чэнь Сишао, а обращаясь только к Ван Цинь.
Ван Цинь впервые видела эту соседку — она недавно поселилась здесь и кроме Чэн Цзиня никого не встречала.
— Простите, мы вас не потревожили? — спросила Ван Цинь, заметив благородные манеры и дорогую одежду Цун Жуань. Хотя та выглядела не моложе её самой, в ней чувствовалось настоящее благородство.
Цун Жуань улыбнулась и уже собиралась ответить, как вдруг Чэнь Сишао воскликнула:
— Это вы! — Она пристально уставилась на Цзинь Сюня. Теперь она вспомнила: именно он в тот вечер спас ту маленькую девочку.
Гао Линь тоже сразу узнала его — того самого мужчину, который помогал в экстренной ситуации.
Цзинь Сюнь, конечно, тоже помнил Чэнь Сишао — женщину с таким низким уровнем воспитания забыть невозможно. Он окинул её взглядом с ног до головы и усмехнулся с сарказмом:
— Как же ты обтрёпалась и опустилась! А ведь в тот раз была такой задиристой?
Цун Жуань удивилась:
— Ты её знаешь?
— Ну, не то чтобы знаю… Просто видел, как она орала на ребёнка, — ответил Цзинь Сюнь, всё ещё издеваясь над Чэнь Сишао.
— На ребёнка? — тихо повторила Цун Жуань. — Неужели её зовут Эдлин?
Цзинь Сюнь припомнил: да, в тот вечер кто-то действительно так её называл.
— Тётушка, откуда вы знаете?
— Потому что она живёт здесь, — сказала Цун Жуань, чувствуя, что пришла вовремя.
Цзинь Сюнь был поражён: какое совпадение!
Ван Цинь, услышав их разговор, поняла, что все они знакомы с Сяо Цюй… Нет, с Эдлин. Одно лишь имя «Эдлин» теперь причиняло Ван Цинь острую боль.
Чэнь Сишао, услышав это имя, вновь вспыхнула гневом. Внезапно она вспомнила угрозы того мужчины в ту ночь. Неужели…? Ей хватило одного мгновения, чтобы всё понять.
— Это вы! Это вы вместе с той девчонкой всё устроили! — закричала она, тыча пальцем в Цзинь Сюня.
— Хватит! — Ван Цинь повысила голос. Вся её прежняя мягкость исчезла, и лицо стало ледяным. — Скажи ещё раз «внебрачный ребёнок» — и я немедленно вызову охрану, чтобы вышвырнули тебя отсюда!
Её тон был невероятно резок — она по-настоящему разозлилась. Эти три слова не только оскорбляли живую Эдлин, но и унижали память умершей Ван Цюй.
— Может, мне прямо сейчас вызвать охрану? Как вообще таких людей пускают сюда? — сказала Цун Жуань, не придавая значения ярлыку «внебрачный ребёнок». Все дети одинаковы — и что такого, если родился вне брака?
— Посмей! — Чэнь Сишао до последнего сохраняла агрессию.
— Замолчи! Как ты смеешь так разговаривать с ней? Хочешь, чтобы Чэнь Хуай умер ещё быстрее? — Цун Жуань и Фан Жохай не имели детей, и с детства Цзинь Сюнь был им как родной. Особенно Цун Жуань — она всегда заботилась о нём, выбирая ему одежду, еду и всё необходимое.
Услышав имя отца, Чэнь Сишао широко раскрыла глаза, и в них блеснул яд.
— Значит, это вы! Почему? Мы же ничем вам не обидели! За что?! — она повторяла «почему» снова и снова, с каждым разом сильнее ненавидя.
Обе женщины в возрасте были поражены. Цун Жуань не ожидала, что дело окажется связано с Цзинь Сюнем, а Ван Цинь лишь вздохнула: Юань И и Чэнь Хуай всю жизнь боролись за власть и влияние, а теперь всё рухнуло из-за молодого человека.
Вот насколько ценна власть — не зря Юань И так к ней стремилась.
— Чэнь Хуай совершил преступление. Разве он не заслуживает наказания? — Цзинь Сюнь поправил очки, выглядя вполне учёным, но каждое его слово било прямо в сердце Чэнь Сишао. — Четыре года назад он сбил человека насмерть и подкупил Ян Цинчжи. Он должен был понимать, что рано или поздно за это придётся ответить.
Ван Цинь оцепенела. Тот самый высокомерный мелкий чиновник, который никогда не удостаивал её даже взглядом, а теперь занимает пост главного начальника штаба… Оказывается, он такой подлый человек.
Чэнь Сишао будто сошла с ума:
— Мой отец уже заплатил семье погибшего! Он… он… — она запнулась, не в силах подобрать слова — от стыда или от ярости.
— Уверена ли ты, что это были деньги твоего «хорошего папочки»? Ян Цинчжи зря взял на себя вину, — усмехнулся Цзинь Сюнь. — Хотя, пожалуй, они оба не святые. Интересно, сколько Ян Цинчжи наворовал из ваших строительных проектов?
Лицо Чэнь Сишао побелело. Это был не тот бледный цвет, что у Ван Цюй во время болезни, а ужас отчаяния и безысходности.
Она посмотрела на Цун Жуань, потом на Цзинь Сюня:
— Вы можете спасти моего отца, правда? — теперь вся её прежняя дерзость испарилась, и голос дрожал. Она боялась встретиться с родителями — что, если отец узнает правду?
Вот почему так важно правильно воспитывать детей: один неверный шаг — и они могут погубить всю жизнь родителей.
Цзинь Сюнь вдруг улыбнулся:
— Во-первых, это не я всё устроил. Два человека, которые этим занимались, уже вернулись в Пекин.
Он сделал паузу, давая Чэнь Сишао время осознать сказанное.
— А во-вторых, даже если бы я мог, зачем мне помогать тебе?
…
Когда Чэнь Сишао уезжала, она еле держалась на ногах и чуть не врезалась в дерево.
— А где ваша метиска? — спросила Цун Жуань у Ван Цинь.
— Она уехала во Францию.
…
Ван Цюй очнулась в тишине палаты. Приступ на этот раз прошёл почти безболезненно — словно она просто уснула.
Болезнь сердца всегда такова: когда начинается приступ, он крайне опасен, и один неверный шаг — и уже не проснёшься.
Вокруг была привычная белизна. Ван Цюй подняла глаза к солнечному свету за окном и задумалась, сколько же она проспала на этот раз.
В этот момент дверная ручка повернулась.
— Слава богу, вы наконец очнулись! — вошла медсестра с двумя флаконами для капельницы. Она отлично говорила по-английски и, очевидно, принимала Ван Цюй за обычного ребёнка. — Сейчас я заменю вам капельницу, а потом сообщу вашему папе, хорошо?
Ван Цюй кивнула.
Медсестра работала, но всё равно бросала взгляды на девочку. Из-за неё вчера чуть не перевернули весь аэропорт. За все годы работы в этом пункте скорой помощи она ни разу не видела руководителя аэропорта, а тут не только увидела — сам секретарь лично просил ухаживать за ребёнком с особым вниманием, отчего она была совершенно ошеломлена.
А потом появились ещё более важные персоны — те, кого обычно видишь только по телевизору. Все они приходили извиняться перед отцом девочки, но тот оставался невозмутимым и спокойным.
Действительно, отец и дочь — оба невероятно красивы. Раньше, когда ребёнок спал, кожа из-за сухого воздуха выглядела немного сморщенной, и, кроме необычных волос, она казалась ничем не примечательной. Но теперь, когда она открыла глаза, всё словно ожило: глубокие сине-чёрные глаза смотрели на медсестру так пристально, что та нервничала и несколько раз не могла попасть иглой в вену.
К счастью, ребёнок молчал и, казалось, не чувствовал боли. Будь на её месте другой малыш, давно бы уже орал от боли.
http://bllate.org/book/11865/1059292
Готово:
