— Брат, что я сделала не так? Лулу же пострадала — разве я не имею права требовать справедливости? — даже в такой ситуации Ду Цзя упрямо отказывалась признавать свою неправоту.
— Ты где тут ищешь справедливость? Ты просто устраиваешь истерику! — Ду Сюань с досадой смотрел на сестру. Почему у него именно такая безмозглая сестра?
— Брат!.. — воскликнула Ду Цзя с изумлением. Её старший брат никогда ещё не говорил с ней так строго.
— Раз ты всё ещё зовёшь меня братом, не позорься здесь. Пойдём со мной, — сказал Ду Сюань и потянул её за руку, чтобы вывести наружу.
Как бы то ни было, Ду Цзя оставалась его родной сестрой, и он не мог бросить её в беде. Сейчас единственный выход — бежать, как можно скорее покинуть это место скандала.
— Постойте. Кто сказал, что она может уйти? — Пани двумя шагами перехватил брата и сестру. — Она сможет уйти только тогда, когда Эдлин придёт в себя, — добавил он, глядя прямо на Ду Цзя: эти слова предназначались исключительно ей.
— От лица моей сестры приношу вам извинения. Всё это случилось из-за недостатка воспитания. Она уже раскаивается в своей глупости, — произнёс Ду Сюань. Однако кроме натянутого, вымученного выражения раскаяния на лице, никаких других признаков искреннего раскаяния не было.
Но́нан, услышав перевод, поднялся с места.
— Ты уверен, что она раскаивается? По-моему, совсем не похоже, — заметил он. Ду Цзя в этот момент скрежетала зубами, глядя на них так, будто перед ней стояли заклятые враги.
— Пока Эдлин не очнётся, никто не уйдёт, — произнёс Но́нан. Его голос звучал спокойнее, чем у Пани, но был не менее твёрдым и непреклонным.
Ду Сюань нахмурился. Когда это он позволял двум юнцам так с собой разговаривать? Он повернулся к Синьвату:
— Хе-хе, похоже, я забыл представиться. Я заместитель начальника Управления культуры города. Возможно, мы уже встречались на каких-нибудь мероприятиях.
Сначала Ду Сюань попытался надавить своим положением, а затем стал фамильярничать — подход был продуман до мелочей.
— Ах вот оно что! Заместитель начальника! Да уж, впечатляет, очень даже впечатляет, — с сарказмом повторил Пани.
Переводчик затруднялся: как передать эту иронию?
Ду Цзя поняла всё без перевода и сверкнула глазами на Пани.
Внезапно стеклянная дверь с силой распахнулась, и в помещение ворвался мужчина лет тридцати с лишним, вне себя от ярости. Не дав никому опомниться, он со всей силы ударил Ду Цзя по лицу.
Ду Сюань вздрогнул:
— Янь Хуэй! Что ты делаешь?! — Он немедленно оттащил Янь Хуэя в сторону.
— Дура! Как я только ослеп, женившись на тебе! — Янь Хуэй был вполне привлекательным мужчиной, и Янь Цзилу явно унаследовала его черты: даже в таком юном возрасте девочка была настоящей красавицей.
— Ты ударила меня?.. — Ду Цзя смотрела на него сквозь слёзы, полная обиды и боли.
— Я бы тебя придушил! — Лицо Янь Хуэя исказилось от гнева. — Если уж хочешь кому-то навредить, так хоть своей семье! Род Янь не потянет твою особу!
Он снова занёс руку для удара, но Ду Сюань успел его остановить:
— Янь Хуэй, успокойся! Давай поговорим спокойно!
— С твоей драгоценной сестрёнкой я говорить не могу!
Род Янь давно дружил с руководством аэропорта, и ещё до того, как Ду Цзя позвонила, им уже сообщили о происшествии.
Отец Янь Хуэя жёстко отчитал сына:
— Твоя жена хочет погубить весь наш род? Неужели наша семья погибнет из-за чужой женщины?
Так как супруги ругались между собой, переводчик решил не вмешиваться. Но́нан и Пани молча наблюдали за этой сценой. Удары Янь Хуэя доставляли им странное удовольствие — эта женщина действительно заслуживала наказания.
— Ты вообще понимаешь, с кем связалась? — Янь Хуэй сердито посмотрел на Ду Сюаня. — Это Но́нан Кент, наследник крупнейшего аристократического рода Великобритании! А это Пани Джефферсон! Если ты даже не знаешь, что означает фамилия Джефферсон, тогда…
— Ладно, я понял, — перебил его Ду Сюань, потрясённый. Что же натворила его сестра?
Янь Хуэй подхватил плачущую Янь Цзилу и направился к выходу.
— Папа, я хочу к маме! Ууу… — рыдала девочка, цепляясь за отца и не желая уходить.
— С сегодняшнего дня она тебе больше не мать, — холодно бросил Янь Хуэй. Такая безмозглая женщина — лишь обуза для его карьеры. От неё лучше избавиться.
— Янь Хуэй! — взвизгнула Ду Цзя. — Ты хочешь развестись со мной?
— Да. Больше ты не переступишь порог дома Янь, — ответил он, не оборачиваясь, и увёл дочь прочь. Их крики и плач ещё долго доносились издалека.
Ду Сюань взглянул на сестру, лежащую на полу в слезах, и тяжело вздохнул. Ему тоже хотелось уйти, как Янь Хуэй, но это была его единственная родная сестра.
— Вот это хаос, — Пани развёл руками, чувствуя, как на губах невольно появляется усмешка.
Но́нан смотрел на женщину с лёгкой жалостью:
— Я ведь говорил: за ошибки приходится платить.
В этот момент в зал вошёл Уорсел и с удивлением увидел женщину, рыдающую навзрыд.
— Что случилось? — спросил он.
— Как Эдлин? — сразу же спросил Но́нан.
Уорсел покачал головой:
— Всё ещё в реанимации.
В ту же ночь
— И это всё? — Цзинь Сюнь, выслушав Юй Вэйлуна, рассмеялся. — Я думал, ты затеешь что-нибудь грандиозное, а ты просто подал анонимное заявление?
— Разве этого мало? — Юй Вэйлунь бросил на него косой взгляд. — Это самый безопасный способ завершить дело.
Между ними и так не было серьёзной вражды, поэтому Юй Вэйлунь выбрал самый осторожный путь.
Янь Бо Мяо, как обычно, молча сидел, погружённый в игру. Только звонок мобильного телефона нарушил тишину.
Он недовольно вытащил аппарат, взглянул на номер и нахмурился:
— Зачем звонить в такое время?
По мере того как он слушал собеседника, его выражение лица становилось всё более изумлённым, и вскоре он вскочил с кресла.
— Что случилось? — спросил Юй Вэйлунь, как только Янь Бо Мяо положил трубку.
— Эта Ду Цзя устроила очередной скандал, — серьёзно ответил Янь Бо Мяо, глядя на друзей. — Отец велел мне немедленно вернуться домой. Извини, Цзинь Сюнь, мне нужно собираться.
Он уже направился к своей комнате, когда Цзинь Сюнь окликнул его:
— Подожди! Что вообще произошло? Почему так срочно?
— Эта дура умудрилась оскорбить послов Великобритании и Франции! — Янь Бо Мяо всё ещё не мог поверить в услышанное. Отец лишь кратко объяснил ситуацию по телефону, но дедушка пришёл в ярость, и как старшему внуку Янь Бо Мао пришлось срочно возвращаться.
— Что?! — воскликнул Юй Вэйлунь.
— Тебе тоже стоит проверить, не затронуло ли это вашу семью. Разве твоя невестка не собиралась вместе с Ду Цзя поехать во Францию за покупками? Может, именно из-за этого? — быстро сообразил Янь Бо Мяо.
Юй Вэйлунь сначала удивился, но потом понял, о чём речь.
В ту же ночь Янь Бо Мяо и Юй Вэйлунь сели на самолёт до Пекина.
На следующее утро Цзинь Сюнь, как и договаривались, приехал в новый дом своего дяди в Шуйчэне.
После выхода на пенсию дядя Цзинь Сюня, Фан Жохай, не остался в Пекине, а вместе с женой Цун Жуань вернулся в Шуйчэн — родной город супруги.
Цзинь Сюнь приехал сюда по поручению родителей, чтобы проведать дядю и тётю. Янь Бо Мяо и Юй Вэйлунь присоединились к нему просто ради развлечения — считали поездку туристической.
Цун Жуань с радостью предложила Цзинь Сюню пожить у них, но тот вежливо отказался, сославшись на присутствие друзей.
— А где Бо Мяо и Вэйлунь? — спросила Цун Жуань, поливая цветы во дворе и увидев, что Цзинь Сюнь пришёл один. — Ушли гулять? Молодёжь и правда не может усидеть на месте. Наверное, у нас слишком скучно?
— Вы опять всё преувеличиваете, — улыбнулся Цзинь Сюнь, взял инструмент у стены и помог ей с поливом. — Они оба срочно улетели прошлой ночью в Пекин.
— Что за срочность такая? — удивилась Цун Жуань.
— Семейные дела. Подробностей не знаю, — уклончиво ответил Цзинь Сюнь. Эти истории не стоило рассказывать тёте. — А дядя? Почему его нет дома?
— Он? Говорит, что вышел на пенсию, а сам с утра умчался и след простыл! — Цун Жуань улыбнулась с лёгким раздражением. — Хотя здоровье у него и так не очень…
— Это нормально. После стольких лет активной работы трудно сразу привыкнуть к безделью, — успокоил её Цзинь Сюнь.
Они продолжали беседовать, когда мимо виллы на большой скорости промчалась белая машина, подняв клубы пыли.
Даже во двор занесло несколько пожухлых листьев.
— Кто это там так гоняет? — покачала головой Цун Жуань. — Уже дома, а всё равно мчит как на гонках!
Она взяла метлу и аккуратно смахнула листья в сторону.
Ван Цин выглядела подавленной и обеспокоенной. «Сяо Цюй, наверное, уже вернулась домой во Францию», — думала она.
Гао Лин вынесла чашу свежесварённой каши:
— Тётя Ван, выпейте немного проса. Вы почти ничего не ели вчера вечером.
Ван Цин взяла чашу, но поставила её на стол, не притронувшись.
Гао Лин уже собралась что-то сказать, как вдруг раздался звонок в дверь.
— Кто это так рано? — удивилась она.
— Наверное, Ли Юй, — предположила Ван Цин и встала. — Я сама открою.
— Сидите, я пойду! — Гао Лин поспешила опередить её.
Звонок не прекращался — кто-то яростно давил на кнопку, словно пытался выместить злость.
Гао Лин стало тревожно: точно не директор, она бы так не поступила.
Подойдя к панорамному окну, она приоткрыла штору и увидела у входа незнакомую женщину лет тридцати. Та была одета в военную форму, волосы растрёпаны, одежда помята. На лице — ярость, и она с ожесточением продолжала звонить в дверь.
— Тётя Ван, идите скорее! Посмотрите, кто это! Похоже, не очень дружелюбная гостья! — позвала Гао Лин.
Сердце Ван Цин ёкнуло: неужели Вэнь Юань нашёл их? Она быстро подошла к окну.
— Чэнь Сишао? — изумилась она. Это было совершенно неожиданно.
— Открывать? Похоже, она не с добром пришла, — спросила Гао Лин.
Ван Цин тоже заметила ярость на лице Чэнь Сишао. «Без дела сюда не пришла», — подумала она. С тех пор как Ван Цюй рассказала ей, что приступ в Шуйчэне случился из-за Чэнь Сишао, образ этой женщины в её сознании полностью изменился. Ван Цин больше не могла видеть в ней ту милую девочку из детства.
— Открывай, — решила она. Ей хотелось узнать, зачем явилась Чэнь Сишао. Да и сама Ван Цин кипела от накопившегося гнева.
Дверь внезапно распахнулась, и Чэнь Сишао, не ожидая этого, чуть не упала вперёд. Она едва удержала равновесие и тут же набросилась на Гао Лин:
— Как ты открываешь дверь?! Разве не видишь, что я стою снаружи?!
Гао Лин возмутилась: а как ещё открывать дверь? Разве есть несколько способов?
http://bllate.org/book/11865/1059291
Готово:
