— Нет, спасибо, я в Шуйчэне, — сказала Ван Цин, оглядывая пустую виллу. Роскошная, но холодная и безжизненная. Гао Лин уехала домой, и теперь здесь осталась только она. Раньше, когда жила в служебном общежитии, этого не чувствовалось, а сейчас её сердце наполняла лишь тоска.
— Ты же больна, отдохни пока, — сказала Ван Цин и уже собиралась положить трубку.
— Мама! — воскликнула Ван Цюй, испугавшись.
Но в ответ ей прозвучал короткий гудок.
Ван Цюй растерянно застыла на кровати. В голове эхом звучала лишь одна фраза: её мать больше не хочет её.
Что ей теперь делать?
Впервые Ван Цюй по-настоящему растерялась, даже испугалась. Ей казалось, будто рухнул весь её мир, вся вера, на которую она опиралась.
Когда Но́нан и Пани, нагруженные покупками, вошли в палату, они увидели Эдлин: глаза красные, взгляд пустой и невидящий, губы слегка дрожат, лицо бледное как мел, а руки судорожно сжимают одеяло.
Такой вид сразу же напугал обоих юношей.
— Эдлин, что случилось? Тебе плохо? — обеспокоенно спросил Но́нан, бережно взяв её за плечи.
Но Ван Цюй даже не посмотрела на него — её взгляд был устремлён в никуда.
— Я позову врача! — воскликнул Пани и бросился к двери, выронив сумки.
Эти слова наконец вывели Ван Цюй из оцепенения. Её глубокие синие глаза медленно повернулись к Но́нану.
— Эдлин? — мягко окликнул он. — Скажи, что случилось. Мы рядом.
Самое тёплое и заботливое обращение Но́нана задело самую уязвимую струну в её душе. Глаза тут же наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.
— Она меня больше не хочет, Но́нан… Она меня больше не хочет, — прошептала Ван Цюй голосом, полным отчаяния и безысходности.
— Кто тебя не хочет? — недоумённо спросил Пани. Похоже, речь шла о какой-то женщине?
Но Ван Цюй не ответила — она уже рыдала, не в силах сдержать слёзы.
Даже Пани, увидев, как плачет Эдлин, почувствовал укол сочувствия. Он никогда не думал, что эта обычно сдержанная девочка способна на такую боль — такую глубокую, будто рушится весь мир.
Сердце Но́нана сжалось ещё сильнее. Кто мог причинить Эдлин столько страданий, довести её до такого состояния — словно лишил души? Её глаза, залитые слезами, потускнели, будто в них погас последний свет.
Он нежно обнял её и заглянул прямо в глаза своими ясными голубыми глазами:
— Если она тебя больше не хочет, у тебя ведь есть дядя Джон.
Ван Цюй всё ещё находилась в своём внутреннем мире, перебирая воспоминания — горькие и сладкие, радостные и болезненные. В каждом из них была её мать, всегда рядом, никогда не покидающая её.
А теперь мать отвергла её. От одной этой мысли в груди вновь вспыхнула боль, и слёзы хлынули с новой силой, будто она пыталась выплакать всю подавленную боль и обиду многих лет.
Но слова Но́нана стали лучиком света в этой тьме — тонкой трещиной, сквозь которую хлынули тепло, надежда и запах весны.
Знакомый, родной запах коснулся её лица. Ван Цюй растерянно посмотрела на Но́нана. Глаза были опухшие, слёзы всё ещё текли по щекам.
Джон… У неё ещё есть Джон.
В её взгляде вспыхнул слабый, почти незаметный огонёк.
— Вспомни последние два года, — продолжал Но́нан, заметив, что она слушает. — Разве тебе было несчастливо? Дядя Джон так тебя любит… Если бы он увидел тебя сейчас, ему было бы невыносимо больно.
Он не понимал, кто в этом мире может быть для Эдлин дороже Джона. Кто эта «она»?
Конечно, для Ван Цюй никто не сравнится с Ван Цин, но слова Но́нана немного облегчили её душевную боль.
Больше он ничего не говорил, лишь смотрел на неё с теплотой и лёгкими движениями гладил по спине.
Пани прислонился к стене и тоже молчал.
В палате стояла тишина, нарушаемая лишь всхлипами девочки.
Со временем слёзы иссякли. Организм не выдержал такого удара, и Ван Цюй полулежала на кровати, широко раскрыв глаза и уставившись в потолок.
Уставшая и измученная, она постепенно погрузилась в сон.
Но́нан встал, аккуратно поправил одеяло и вместе с Пани вышел из комнаты.
— Это её родная мать? — спросил Пани в коридоре. Больше он никого не мог представить.
— Возможно, — тихо вздохнул Но́нан.
На следующий день яркое солнце поднялось над горизонтом, согревая зимний день своим тёплым светом. Лучи проникали в палату и падали на лицо хрупкой девочки, отражаясь в её неподвижных глазах.
Ван Цюй проснулась ещё на рассвете и с тех пор не сводила глаз с потолка. Она снова и снова внушала себе: мама просто злится, скоро успокоится, простит её — и всё вернётся, как прежде. Этот самообман приносил хоть какую-то надежду. Она цеплялась за время, веря, что оно смягчит гнев матери.
Погружённая в размышления, она вдруг услышала вибрацию на тумбочке — зазвонил телефон.
Сердце Ван Цюй забилось быстрее: неужели мама? Не глядя на экран, она схватила трубку.
— Эдлин, как прошёл вчерашний турнир? — раздался бодрый голос Джона.
— Джон? — удивлённо воскликнула Ван Цюй. Ей показалось, что с момента их последнего разговора прошли целые века.
Голос Джона вызвал новые слёзы — он напомнил ей о Ван Цин.
Отец Джона только-только пошёл на поправку, и, беспокоясь за Эдлин, он сразу же собрал вещи и отправился в аэропорт. Он хотел сделать ей сюрприз, позвонив прямо перед вылетом, но теперь, услышав её молчание, начал сомневаться.
Джон подошёл к огромному стеклу аэропорта, держа в руке чемоданчик.
— Ты не хочешь, чтобы я звонил? — спросил он тихо, стараясь скрыть разочарование.
— Конечно, хочу! — поспешно ответила Ван Цюй, вытирая слёзы.
— Ты злишься, что я несколько дней не связывался?
— Нет… Просто мне сейчас не очень хорошо.
— Что-то случилось?
— Да… Немного не привыкла ко всему этому.
— Это нормально, когда попадаешь в новое место, — мягко засмеялся Джон. Он решил, что Эдлин просто страдает от смены климата и капризничает. — Вчера же начинался турнир?
— Я… — Ван Цюй опустила глаза. — Я не участвовала.
— Почему? — в голосе Джона прозвучало изумление. Ведь Эдлин так мечтала поехать в Пекин!
— Я упала… Поэтому…
— Что?! — сердце Джона замерло. — Серьёзно? У тебя не начался приступ?
Он посмотрел на табло вылетов: до его рейса ещё целый час. Впервые в жизни он пожалел, что аэропорты работают так медленно.
— Ничего страшного, не волнуйся. Просто царапина на руке, — Ван Цюй не хотела его тревожить и намеренно преуменьшала.
— Значит, ты в больнице?
— Да, но уже почти поправилась.
В этот момент раздалось объявление по громкой связи.
— Это что, аэропорт? — догадалась Ван Цюй.
— Я скоро вылечу. Сегодня вечером мы увидимся, — сказал Джон, всё ещё переживая за её здоровье. Он знал, как дочь склонна всё держать в себе. — Назови мне название больницы — как только приземлюсь, сразу приеду.
— Раз ты снялась с соревнований, я просто заберу тебя домой.
Обычно дочь радовалась бы такому известию, но Ван Цюй почувствовала лишь страх. Она ещё не оправилась от вчерашнего потрясения.
— Ты… сегодня прилетаешь в Пекин? — запнулась она. — Это так неожиданно… А как дедушка?
— Его перевели в обычную палату. Я нанял профессиональную сиделку, — ответил Джон. Он почувствовал, что Эдлин что-то скрывает. — Ты что-то от меня прячешь?
— Нет, нет! — поспешно заверила она.
В конце концов, Ван Цюй всё же назвала ему больницу. У неё не было ни причины, ни права мешать отцу приехать.
Как отцу, ему совершенно естественно было забрать дочь после международных соревнований.
…
— Джон прилетает сегодня вечером, — сказала Ван Цюй, когда в палату вошёл Нео.
Он чуть не выронил пакет с завтраком от неожиданности.
— Сегодня?! — переспросил он, широко раскрыв глаза.
— Да, — ответила Ван Цюй, взглянув на ароматные пирожки в его руках. — Для меня?
— Кто сказал, что для тебя? — проворчал Нео, но всё равно поставил пакет на стол. Воздух наполнился аппетитным запахом.
— Медсестра посоветовала, хотел попробовать сам. Раз уж тебе так хочется — забирай.
— О, спасибо огромное! — Ван Цюй прекрасно понимала, что он купил это специально для неё, но сделала вид, что поверила в его слова, чтобы не задеть его гордость.
— Те двое сказали, что ты вчера плакала? — спросил Нео, усаживаясь. Он сожалел, что пропустил такой редкий момент — «странная девчонка» в слезах! Как же он сожалел!
— Да, — Ван Цюй постаралась не думать об этом. Иначе снова сдавит в груди. — Ты сегодня видел Но́нана?
— Только что у дверей. Он сказал, что сегодня занят и не сможет прийти, — Нео не стал упоминать, как Но́нан просил его особенно присматривать за Эдлин. Его тон и выражение лица так разозлили Нео — будто раньше он плохо к ней относился!
Значит, даже в Китае у Но́нана полно дел. Ван Цюй подумала с лёгкой виной: эти два дня он провёл с ней, наверняка многое отложил ради неё.
— Когда придёт Джон, лучше не упоминай, что я взяла неделю отпуска, — сказала она. Но́нан и Пани точно не станут рассказывать, но Нео, как ровесник Джона, вполне может заговорить об этом. А ей не хотелось бесконечных объяснений.
После вчерашнего она больше не вынесет никаких потрясений. Она не хотела лгать Джону, но и правду сказать не могла.
— Ты думаешь, я скажу? — Нео фыркнул. Разве он станет рассказывать Джону, что его дочь пропала на неделю, потом вернулась с тяжёлой болезнью и теперь лежит в больнице?
http://bllate.org/book/11865/1059285
Готово:
