Гао Лин увидела девочку и, несмотря на по-прежнему холодный тон и ужасный вид самой Ван Цюй, невольно обрадовалась. Главное — она жива! И вправду, этому ребёнку действительно нужна няня; без присмотра ей слишком опасно.
Ли Юй словно прочитала её мысли.
— Мы приглашаем вас позаботиться об одной пожилой женщине, — сказала Ли Юй.
— О пожилой женщине? — удивилась Гао Лин. — А не о девочке?
— Да, она живёт одна… — начала объяснять Ли Юй, но в этот момент зазвонил телефон Ван Цюй.
Ван Цюй даже не стала отходить, протянула руку и взяла трубку с тумбочки у кровати.
Опять Но́нан? Ван Цюй удивлённо посмотрела на экран. Неужели у него правда что-то важное?
Нажав кнопку ответа, она ещё не успела поднести телефон к уху, как раздался чересчур громкий, полный возбуждения голос:
— Эдлин, угадай, кто это?
— Пани, почему ты звонишь мне с телефона Но́нана? — Ван Цюй так испугалась, что в голосе прозвучало явное недоумение. Она и представить не могла, что впереди её ждёт ещё более шокирующее известие.
Аэропорт Хитроу, терминал частных рейсов. Просторный зал почти пуст — лишь несколько человек.
— Молодой господин, я всё же считаю необходимым сопроводить вас в Китай, — сказал Роберт, стоя рядом с Но́наном. Позади них слуга катил два огромных чемодана. Для избалованных аристократов чужие вещи были неприемлемы, поэтому Эльша набила багаж чем попало — даже зубные щётки и мыло, хотя Анс уже говорил ей, что всё это можно купить в Китае.
Анс не стал возражать против поездки сына в Китай, как ожидал Но́нан. Напротив, он решительно одобрил эту идею. Глаза семьи Кент не должны быть устремлены лишь на маленькую Европу. Цепляться за богатства предков — всё равно что ждать собственной гибели. Анс прекрасно понимал, что современный Китай уже не тот, что раньше, и проявлял большой интерес к китайскому рынку. Поэтому он не только легко согласился на просьбу Но́нана, но и лично организовал всю поездку.
— Если ты всегда будешь рядом со мной, я никогда не повзрослею, — с лёгкой улыбкой покачал головой Но́нан. — Посмотри на Пани, — добавил он, указывая на того, кто только что занял его телефон, чтобы сделать важный звонок и теперь стоял в стороне, таинственно улыбаясь им обоим. — Он уже умеет самостоятельно справляться со всем, включая эту поездку.
— Но вы, молодой господин, гораздо моложе его, — обеспокоенно заметил Роберт.
— Всего на два года, Роберт. К тому же отец и мать уже дали своё согласие, разве нет? — мягко улыбнулся Но́нан.
Роберт был с Но́наном с самого детства, даже тогда, когда родители были заняты больше всего. Для Но́нана он был не просто управляющим, но и близким человеком.
Тем не менее, Роберт продолжал волноваться.
— Да ладно тебе, Роберт, — вмешался хрипловатый голос. — Но́нан уже выше тебя ростом. Кроме того, он едет в Китай не в драконову пещеру и не в тигриное логово, так что не нужно устраивать здесь прощание, будто завтра конец света.
Бесс по-прежнему выглядела вялой: её веки опущены, губы чуть искривлены в сторону, будто ей было невыносимо скучно.
— Мисс Бесс, это ведь первый раз, когда молодой господин отправляется в дальнюю дорогу один, — старался убедить Роберт. Уговорить пожилого человека порой было очень трудно.
Бесс закатила глаза.
— Но́нан, если ты сейчас же не пойдёшь, я уйду, — заявила она. По её мнению, провожать кого-то в аэропорту — глупейшее занятие.
В такой солнечный день Бесс предпочла бы спать в постели до самого вечера, а не вставать ни свет ни заря и торчать в аэропорту. Если бы не просьба Эльши, она ни за что бы сюда не пришла.
— Ты знаешь, где я сейчас? — загадочно спросил Пани.
— Нет, — ответила Ван Цюй. У неё и так полно проблем, времени болтать по телефону нет.
Увидев, что Но́нан уже идёт к нему, Пани перестал томить.
— Мы в аэропорту.
— Ага, — Ван Цюй обратила внимание на слово «мы». — Ты и Но́нан? У вас каникулы?
— Именно! Сегодня вечером мы прилетаем в Пекин. Мы отправляемся в путешествие по древнему Китаю! — Пани уже представлял, какое изумлённое выражение появится на лице Эдлин.
На другом конце провода лицо Ван Цюй было не просто изумлённым — оно выражало настоящий шок.
Ли Юй и Гао Лин обеспокоились: не случилось ли чего серьёзного? Но Ван Цюй и Пани говорили по-французски, и они ничего не понимали.
— Что случилось, Эдлин? — тревожно спросила Ли Юй.
В то же время Пани произнёс:
— Ты ведь в Пекине?
— Откуда ты знаешь? — Ван Цюй почувствовала, как страх сжимает её сердце. Этот звонок становился всё страшнее.
— Я… не скажу, — нарочито вызывающе ответил Пани. — Раз уж так, сегодня вечером ты должна встретить нас в аэропорту. Мы ведь совсем одни, не знаем китайского, и ночью можем попасть в беду.
— Да ты шутишь?! — воскликнула Ван Цюй. — Я сейчас в Шуйчэне, в тысяче километров от Пекина, да ещё и в таком состоянии, что едва на ногах стою. Как я могу сейчас выехать?
— И правда, — хлопнул себя по лбу Пани. С Эдлин он постоянно забывал о её возрасте.
— Как вы вообще узнали, что я в Китае? — Ван Цюй чувствовала себя всё хуже и хуже.
К этому моменту Но́нан уже подошёл ближе.
— С кем ты разговариваешь? Это обязательно сейчас? — спросил он.
— Самолёт скоро, не буду больше болтать. До встречи в Пекине! — быстро проговорил Пани и положил трубку.
— Хе-хе, ничего особенного, — ответил он Но́нану, удаляя историю звонков и выключая телефон, прежде чем вернуть его владельцу. — Ну что, Роберт наконец-то решился доверить тебе своего послушного мальчика?
Пани был старше и выше Но́нана, поэтому в этой поездке он, естественно, должен был заботиться о нём.
— Мистер Пани, пожалуйста, берегите себя там, — сказал Роберт. Для такого традиционного английского дворецкого Китай казался совершенно чужим и непонятным местом.
— Обещаю, с Но́наном не случится ничего плохого! — заверил Пани.
Среди тревог Роберта и раздражения Бесс два юноши отправились в путь.
Они и не подозревали, какое значение для них будет иметь эта древняя восточная цивилизация. Им было невдомёк, что однажды их судьбы неразрывно переплетутся с людьми и событиями этой страны.
Пока же Китай для Но́нана и Пани был просто экзотическим туристическим направлением.
…
Ван Цюй медленно опустила телефон и растерянно посмотрела на Ли Юй и Гао Лин.
— Что случилось? В чём дело? — обеспокоенно спросила Ли Юй. Такое состояние Эдлин её пугало.
Гао Лин тоже напряжённо смотрела на неё.
— Я должна сегодня вернуться в Пекин, — бросила Ван Цюй, как бомбу.
— Что?! Сегодня?! Ты с ума сошла, Эдлин? — воскликнула Ли Юй. — Тебе только-только стало легче, твоё тело не выдержит такой нагрузки!
Ван Цюй не была уверена, сколько Но́нан и Пани уже знают. Если они приедут в отель «Сайхуэй», расспросят персонал и сообщат Джону, что она взяла отпуск, всё будет кончено.
Поэтому она обязана вернуться в Пекин до их прилёта.
Но, конечно, этого она сказать Ли Юй не могла.
— Мне действительно нужно уехать сегодня, — твёрдо сказала она.
Ли Юй знала, что Эдлин — не обычный ребёнок и не станет принимать решения без причины. Выражение её лица было слишком серьёзным.
— Тётя Ван Цин, — начала было Ли Юй.
— Я сама с ней поговорю, — сказала Ван Цюй. Сейчас ей болело не только в груди, но и в голове.
Гао Лин тоже не понимала, почему после одного телефонного звонка и директор, и девочка стали такими мрачными. Атмосфера в комнате стала тяжёлой.
— Что происходит? Почему все такие хмурые? — раздался голос у входа.
Ван Цин вошла с двумя большими пакетами еды. Увидев незнакомую Гао Лин, она спросила:
— А вы?
— Меня зовут Гао Лин, тётя, здравствуйте, — ответила Гао Лин. Она хоть и работала официанткой, но базовые правила вежливости знала.
— Это няня, которую я нашла для тебя, — сказала Ван Цюй, несмотря на тревогу.
Ван Цин внимательно осмотрела Гао Лин. Та выглядела простодушной, явно прошла через трудности.
— Сколько тебе лет?
— Двадцать три.
— Тётя, она раньше работала в «Цзинь Юй», очень трудолюбивая, — добавила Ли Юй.
— Ты готова ухаживать за такой старухой, как я? Я ведь не молоденькая, — спросила Ван Цин.
Гао Лин посмотрела на доброе лицо Ван Цин и кивнула. Её мысли были заняты Ван Цюй, поэтому она не задавала лишних вопросов. Раз хозяйка одобрила — значит, подходит.
Поскольку Ван Цин согласилась, Ли Юй сначала отвезла Гао Лин в её съёмную квартиру, чтобы та собрала вещи и переехала к ним.
Когда они ушли,
— Мам, помнишь, я рассказывала тебе про Но́нана? — спросила Ван Цюй. Когда она только вернулась домой, немного поведала матери о своём пребывании в Европе.
— Помню, тот аристократический мальчик, — кивнула Ван Цин. Она даже помнила фотографию замка семьи Но́нана, которую Ван Цюй первой прислала из Европы.
— Сегодня вечером он прилетает в Пекин.
— Что?! Тогда ты… — Ван Цин сразу поняла, почему дочь так серьёзна.
— Мне обязательно нужно вернуться, — с досадой сказала Ван Цюй.
Ситуация была действительно сложной. Ван Цин обратилась к лечащему врачу с просьбой о переводе в пекинскую больницу.
— Перевести в Пекин? — удивился врач. — Там, конечно, клиники лучше, но разве не стоит подождать, пока ребёнок немного окрепнет? Прошло всего два дня. Вдруг состояние ухудшится?
Ван Цин и сама переживала, но она была той, кто меньше всех хотел, чтобы Ван Цюй уезжала.
— В Пекине медицинский уровень выше. Мы хотим как можно скорее перевезти её туда, — сказала она.
Раз пациенты настроены так решительно, врач не стал настаивать. В конце концов, ответственность лежала на семье, а не на нём.
— Я спрошу у заместителя главврача. Справку о переводе оформляет она.
Этот иностранный пациент был под особым контролем заместителя главврача Чжуо Фань, поэтому даже лечащий врач не имел права самостоятельно принимать решение.
— Как так можно? Семья пациента слишком легкомысленна, — первая реакция Чжуо Фань была резко отрицательной.
— Они настроены очень решительно, — пояснил врач.
— Я сама поговорю с ними. Ребёнок в таком тяжёлом состоянии — как можно сейчас перевозить в Пекин? — Чжуо Фань встала со стула.
Когда она вошла в палату, Ван Цин уже укладывала вещи. Ван Цюй, бледная и ослабленная, была одета и сидела, прислонившись к краю кровати, явно готовясь к отъезду.
— Уважаемая, — обратилась Чжуо Фань к Ван Цин, — разве нельзя подождать с переводом? Ребёнок же так болен.
Ван Цин раньше не видела Чжуо Фань и не узнала её.
— Вы кто?
— Меня зовут Чжуо, я заместитель главврача хирургического отделения второй больницы, — представилась та.
— А, здравствуйте, здравствуйте, — вежливо ответила Ван Цин.
— Почему именно сейчас нужно переводить? Не получится ли подождать несколько дней? — спросила Чжуо Фань.
http://bllate.org/book/11865/1059270
Готово:
