В самый тяжёлый и растерянный момент своей жизни Ван Цюй почувствовала, как Чжао Лэй окончательно разрушил последнюю преграду в её душе, заставив и без того хрупкие нервы взорваться — словно извержение вулкана, неудержимое и всепоглощающее.
Она крепко сжимала позолоченные перила, так что дрожь в её руках была видна невооружённым глазом. Сердце забилось с такой силой, будто вот-вот вырвется из груди. Ван Цюй пыталась остановить его, но не могла. Ведь если бы эмоции можно было усмирить по первому желанию, на свете не было бы стольких людей, решившихся на отчаянные поступки.
— Ещё что-нибудь сказать? Да ведь всё и так ясно, — бросила Чэнь Сишао, мельком взглянув на Ван Цюй. Воспоминание об этом ребёнке оставило у неё столь плохое впечатление, что забыть его было невозможно.
Гао Лин инстинктивно приблизилась к Ван Цюй. Она отчётливо ощущала враждебность окружающих, особенно этих двоих старших по возрасту.
Почему эти мужчина и женщина издеваются над ребёнком? Гао Лин не понимала. На них надета военная форма — символ доверия и уважения, — а поступают они отвратительно, даже мерзко.
Внимательная Гао Лин давно заметила, что с девочкой что-то не так, но этим взрослым, полным злобы и обиды, было не до неё — они напирали, не давая ей и слова сказать.
— Мы с тобой — старые одноклассники твоей мамы. Пусть прошло много лет, но мы её помним.
— Не ожидала, что она молча заведёт внебрачного ребёнка! Ха-ха, это нас действительно удивило! — громко рассмеялся Чжао Лэй, совершенно не задумываясь о том, какой урон наносит таким заявлением маленькой девочке.
Остальные тоже засмеялись. Внебрачные дети всегда связаны с тайнами и сплетнями — именно то, что любят обсуждать люди. Эти избалованные «военные третьего поколения» перевели взгляды на хрупкую фигурку, стоявшую спиной к ним.
Они думали, что ребёнок такого возраста не понимает значения слова «внебрачный», не чувствует презрения и унижения в их голосах, поэтому говорили обо всём открыто.
— Кто твой отец? — Это больше всего интересовало Чэнь Сишао. Ей хотелось узнать, какого мужчину выбрала их бывшая одноклассница, которую в школе они безжалостно травили. Хотя… разве это вообще ребёнок от мужчины? Кто знает, как именно появилось это дитя?
Люди всегда сложны. В школьные годы они наслаждались унижением слабых, наблюдая, как Ван Цюй становилась всё более замкнутой, бесчувственной, иссушив слёзы и покорно принимая всё. Они привыкли видеть её ползающей у их ног, подобно муравью.
Но однажды эта самая ничтожная девочка поступила в лучший университет, уехала в далёкую и блестящую страну и начала проявлять невиданную силу духа. Тогда зависть и злоба проснулись в сердцах этих людей. Их тёмные души не могли смириться с тем, что тот, кого они привыкли считать ничтожеством, вдруг стал недосягаемым и величественным. Зависть пожирала остатки их совести.
Особенно когда они услышали о смерти Ван Цюй, они ликовали — нет, скорее, вздохнули с облегчением. Им было невыносимо видеть чужое счастье, особенно счастье Ван Цюй, достигшей таких высот.
Поэтому, столкнувшись с девочкой, Чжао Лэй и Чэнь Сишао невольно отождествляли её с детской Ван Цюй и переносили на неё ту же привычную жестокость.
Ван Цюй вдруг отпустила перила. Медленно повернувшись, она посмотрела на Чэнь Сишао и Чжао Лэя ледяным, пронизывающим взглядом, от которого у окружающих мороз пробежал по коже.
— Вы отвратительны, — произнесла Ван Цюй, каждое слово пропитано ненавистью и отвращением. Гао Лин, стоявшая рядом, широко раскрыла глаза от изумления.
Кто бы ни услышал такие слова — даже от ребёнка — обязательно разозлился бы, а уж тем более Чжао Лэй и Чэнь Сишао, которые и так были в плохом настроении.
— Эй, разве твоя мать не учила тебя вежливости? — Чжао Лэй сделал вид, будто только сейчас вспомнил, и обратился к Чэнь Сишао: — Ах да, как же я забыл! Ван Цюй — обыкновенная грубая тварь. Какое значение, что поступила в Цинхуа или уехала в Америку? Всё равно сдохла, даже костей не осталось. О, подожди… разве не оставила после себя эту маленькую ублюдочку? Интересно, с каким негром она там развратничала, раз даже лица показать не смела!
Чэнь Сишао кивнула в знак согласия, уголки её губ изогнулись в насмешливой улыбке — неясно, над кем она смеялась: над Ван Цюй прошлой жизни или над Эдлин нынешней.
— У вас вообще совесть есть? Несколько взрослых издеваются над ребёнком! Вам не стыдно носить эту форму?! — возмущённо закричала Гао Лин.
— А ты-то кто такая, чтобы на нас орать? Убирайся подальше! — презрительно фырнула Чэнь Сишао, бросив взгляд на брошь Гао Лин. — Гао Лин, верно? Осторожнее, а то лишишься работы.
Перед глазами Ван Цюй всё поплыло. Она не плакала — просто ярость затмила зрение, а ненависть поглотила разум. В голове мелькнула жуткая, почти безумная мысль: если бы сейчас у неё в руках оказался острый нож, она бы без колебаний вонзила его в тела этих двоих. Только боль от клинка, входящего в плоть, могла бы хоть немного утолить её ярость.
Она не хотела становиться жестокой — её к этому вынудили. Детские обиды, переросшие в настоящее, пустили корни давно, но лишь сейчас начали прорастать.
Под гнётом этих мучительных эмоций Ван Цюй едва могла держать голову. Прислонившись к перилам, она судорожно глотала воздух. Люди окружили её со всех сторон, плотная маска на лице лишь усилила ощущение удушья.
«Надо уйти отсюда. Ни в коем случае нельзя позволить себе потерять сознание перед этими людьми», — подумала Ван Цюй. Она крепко укусила нижнюю губу, собрала последние силы и резко толкнула стоявшего слева молодого военного.
Но даже в прошлой жизни, будучи Ван Цюй, она не смогла бы сдвинуть с места здоровенного солдата, не говоря уже о нынешнем теле Эдлин.
— Пропустите меня! — голос Ван Цюй был холоден, но дрожал.
Окружающие смотрели на неё свысока и не замечали, насколько ей плохо.
Но Гао Лин всё поняла. Всё тело девочки тряслось, а в её ярких глазах стояла тусклая боль, от которой сердце Гао Лин сжалось.
— Хватит уже! Разве вы не видите, что ей плохо?! — воскликнула Гао Лин, поддерживая Ван Цюй. Через толстую ткань одежды она чувствовала, как та дрожит всем телом.
Чэнь Сишао даже не взглянула на Гао Лин. Она протянула руку и схватила девочку за плечо:
— Говори скорее!
— Прекратите! Что вы делаете?! — раздался гневный окрик Ли Юй. Чэнь Сишао инстинктивно отпустила руку.
Ли Юй подбежала и увидела, как Ван Цюй прижимает ладонь к груди, почти обмякнув в объятиях Гао Лин. Она тут же потеряла обычное самообладание.
— Эдлин, Эдлин! Сейчас же в больницу! — голос Ли Юй дрожал от слёз.
Ван Цюй едва приоткрыла глаза. Она видела лицо Ли Юй, слышала её голос, но не могла вымолвить ни слова. В груди клокотала нестерпимая боль, отдаваясь в горле острыми уколами.
Два приступа подряд довели её сердце до предела.
Ли Юй уже готова была поднять девочку на руки, когда раздался спокойный мужской голос:
— Лучше пока её не трогать.
— Что делать тогда? — Ли Юй совсем растерялась и ухватилась за этот голос, как за спасательный круг.
Не каждый день случается такая удача — чтобы в заведении обедал врач-практик традиционной китайской медицины.
— Положите её ровно на пол, — сказал молодой человек. Ли Юй немедленно повиновалась.
Молодой мужчина велел своему спутнику вызвать скорую помощь, затем закатал рукава и направился к группе оцепеневших офицеров:
— Отойдите немного, но не уходите далеко. Если с ребёнком что-то случится, вам всем не поздоровится.
Его голос оставался спокойным, но в нём чувствовалась скрытая власть.
Двое молодых офицеров, испугавшись последствий, уже тайком сбежали. После слов врача остальные «военные третьего поколения» тоже быстро разошлись, стараясь уйти как можно быстрее.
Чжао Лэй и Чэнь Сишао, увидев состояние девочки, тоже испугались и поспешили вниз по лестнице, будто за ними гнался сам дьявол.
Ли Юй кипела от злости, но ничего не могла поделать.
Молодой врач, напротив, оставался невозмутимым и даже слегка улыбнулся.
— Девочка, сейчас я сниму с тебя маску, — сказал он, опускаясь на корточки. Он не спрашивал разрешения — просто сообщил о своём намерении. С этими словами он снял маску вместе с капюшоном.
Гао Лин невольно прикрыла рот рукой, увидев лицо ребёнка. Какое прекрасное дитя! Белокурые волосы рассыпались по полу, черты лица — изысканны, будто нарисованы художником. Но сейчас лицо её было мертвенно-бледным, глаза полуприкрыты, длинные ресницы дрожали — она явно страдала.
Молодой врач тоже на миг замер, но быстро взял себя в руки. Расстегнув пальто девочки, он одной рукой надавил на середину ладони левой руки, а другой — мягко прикоснулся к её сердцу.
Ли Юй с тревогой наблюдала за происходящим, пот струился по её лбу. Гао Лин не отводила взгляда от девочки, её лицо выражало глубокую обеспокоенность. Менеджер Ма и двое официантов стояли позади, загораживая посторонних взглядов.
Три бесконечно долгих минуты прошли, прежде чем Ван Цюй постепенно пришла в себя.
— У тебя должно быть лекарство при себе? — раздался мягкий мужской голос у неё над ухом. Ван Цюй хотела открыть глаза, но веки будто налились свинцом. Каждое усилие отзывалось в груди колющей болью.
Она слегка пошевелила левой рукой. Мужчина, державший её запястье, сразу это почувствовал.
Взгляд врача упал на два браслета на её запястье. Он легко скользнул пальцем по серебряной застёжке одного из них — и наружу выкатилась белая таблетка.
Он поднёс её к посиневшим губам Ван Цюй.
Девочка, привыкшая к вкусу лекарств, чуть приоткрыла рот, ещё не услышав слов врача.
Он положил таблетку ей на язык.
Привычная горечь заполнила рот Ван Цюй. У неё не было сил проглотить — она ждала, пока лекарство растворится само.
Молодой врач осторожно приподнял её и усадил, оперев на себя.
— Теперь остаётся только ждать скорую, — сказал он Ли Юй, которая всё ещё была в панике.
— Ей лучше? Почему она не приходит в себя? — тревожно спросила Ли Юй.
— Я лишь провёл временную реанимацию. Она ещё не вне опасности, — ответил врач. Увидев, что Ли Юй вот-вот расплачется, он мягко добавил: — Поверьте мне, с ней всё будет в порядке.
На нём были серебристые очки в тонкой оправе, серый свитер с V-образным вырезом. Внешность его нельзя было назвать особенно красивой, но в нём чувствовалась уверенность и спокойствие. Его взгляд успокаивал, и Ли Юй постепенно пришла в себя.
В этот момент с улицы донёсся протяжный сигнал скорой помощи.
— Идём вниз, — сказал молодой врач, бережно подняв Ван Цюй на руки. Ли Юй поспешила следом.
Гао Лин хотела пойти с ними, но менеджер Ма остановил её:
— Ты и Сяо Ли идите в банкетный зал. Сейчас не хватает персонала, не создавайте лишних проблем.
Гао Лин тревожилась за девочку, но понимала, что у неё нет права следовать за ними. Она послушно направилась к залу вместе с официанткой по имени Сяо Ли, но всё время оглядывалась.
http://bllate.org/book/11865/1059266
Готово:
