Но ребёнок, казалось, не понимал её слов: он стоял, опустив голову, неподвижно, а светлые золотистые волосы скрывали всё его лицо. Ван Цюй растерялась — она не знала, что делать.
Джерри, хоть и был ещё мальчишкой, но, увидев, насколько пугающе выглядел этот ребёнок, тоже не осмелился больше предлагать помощь. Он потянул Ван Цюй за рукав:
— Давай уйдём отсюда. Не будем больше вмешиваться. Посмотри, сколько взрослых проходит мимо — никто даже не останавливается.
Ван Цюй с лёгкой усмешкой посмотрела на него:
— А кто же только что рвался спасать чужого ребёнка? Он так сильно ранен — разве ты сможешь бросить его здесь?
Джерри помолчал, потом снова обратился к мальчику:
— Как тебя зовут? Где твой дом? Может, мы проводим тебя?
Ребёнок по-прежнему молчал, не поднимая головы, будто не слышал ни слова.
Тут Ван Цюй вдруг сообразила: если он испанец, то, конечно, не понимает по-французски. Как она могла об этом забыть!
— Джерри, хватит стараться, — сказала она раздосадованному мальчику. — Он, скорее всего, не француз и не понимает тебя.
— Откуда ты знаешь, что он иностранец? — удивился Джерри.
— Сейчас не до этого, — ответила Ван Цюй и огляделась, но, к своему удивлению, не обнаружила ни одного телефонного автомата. Тогда она остановила проходившего мимо молодого человека:
— Извините, можно воспользоваться вашим телефоном? Моему другу очень плохо, нужно вызвать скорую помощь.
Она указала на ребёнка. Молодой человек последовал за её взглядом и, увидев состояние мальчика, побледнел от ужаса.
— Быстрее звоните! Похоже, ему действительно опасно! — сказал он, протягивая ей телефон.
Ван Цюй поблагодарила и немедленно набрала номер экстренной службы, сообщив место происшествия, после чего вернула аппарат владельцу.
— Как он так угодил? — не удержался тот, глядя на израненного ребёнка.
Хозяин лавки уже плотно запер дверь, и никто из прохожих не мог догадаться, что несколько минут назад здесь произошло нечто ужасное.
Ван Цюй на мгновение задумалась, затем сказала:
— Автомобильная авария.
Молодой человек кивнул и, не задерживаясь, пошёл дальше.
— Эдлин, зачем ты соврала? — спросил Джерри, нахмурившись.
— Он ведь ещё ребёнок. Ты хочешь, чтобы весь мир узнал, что он вор? Как он тогда будет жить дальше?
— Да ты сама-то разве не ребёнок? — проворчал Джерри, явно не согласный с её доводами.
Скорая помощь прибыла очень быстро. Из машины вышли медсёстры и санитары. Ван Цюй сразу узнала одну из них — это была Дейзи, та самая медсестра, которая когда-то делала ей укол.
Санитары выкатили носилки и попытались уложить ребёнка, но тот, словно одержимый, несмотря на боль, начал яростно отбиваться ногами и руками от всех, кто приближался.
— Боже правый, у него что, мания преследования? — пробурчал один из санитаров.
— Скорее, просто сумасшедший, — добавил другой.
Дейзи подошла к Ван Цюй:
— Расскажи, что вообще произошло? Это твой одноклассник? Он совершенно не идёт на контакт. Лучше бы позвать его родителей.
Ван Цюй покачала головой:
— Мы его не знаем. Просто случайно встретили на улице.
— Что же теперь делать? У него явно серьёзные психические проблемы, — сказала Дейзи и повернулась к коллеге: — Принеси хлорпромазин.
Хлорпромазин — препарат для седации пациентов с психическими расстройствами.
Ван Цюй знала об этом лекарстве не понаслышке: ей доводилось лично вводить его другим людям.
Она замерла, глядя, как младшая медсестра достаёт шприц с прозрачной жидкостью и направляется к ребёнку.
Тот всё ещё бушевал. Санитары держались на расстоянии, не решаясь подступиться. Шум привлёк внимание прохожих и соседей — вокруг начала собираться толпа.
Картина становилась всё более хаотичной. Медсестра приказала санитарам схватить мальчика. Он изо всех сил вырвался и пнул одного из них в живот. Тот, разъярённый, со всей силы ударил ребёнка по лицу. Голова мальчика резко мотнулась в сторону.
Медсестра тут же бросилась вперёд, но ребёнок рванулся и ударил её головой в грудь. Та упала на землю и долго не могла отдышаться.
За всё это время ребёнок не издал ни звука. Ван Цюй слышала лишь его тяжёлое, хриплое дыхание — как у загнанного зверя, безнадёжного, но всё ещё отчаянно сопротивляющегося.
«Неужели он действительно сумасшедший?» — подумала Ван Цюй, вспоминая их предыдущие встречи. Те незабываемые прекрасные глаза, то изумительное лицо… Как всё это можно связать с нынешним безумным ребёнком?
Она внезапно почувствовала, что должна остановить медсестру. Нельзя допустить, чтобы этого ребёнка приняли за психа! Ведь у него такие чистые, прозрачные глаза… Он точно не сумасшедший!
— Дайте мне попробовать, — сказала Ван Цюй. — Я поговорю с ним.
Ведь, несмотря ни на что, он никогда не сопротивлялся её прикосновениям, верно?
Дейзи покачала головой:
— Нет, это слишком опасно. У тебя же проблемы с сердцем. Кто будет отвечать, если что-то случится?
Ван Цюй пришлось отступить. Она беспомощно смотрела, как несколько сильных мужчин и санитаров наконец удерживают ребёнка, а медсестра вонзает иглу в его вену.
Мальчик сначала оцепенел, глядя на иглу в своей руке, затем медленно поднял голову и посмотрел прямо на Ван Цюй. Его растрёпанные волосы рассыпались в стороны, открывая пару глаз цвета фиалок — чистых, прозрачных и полных безысходности. В этом взгляде читался немой вопрос: «Почему?»
Ван Цюй не выдержала и отвела глаза.
Постепенно движения ребёнка стали вялыми, дыхание — всё тише и тише, пока он окончательно не потерял сознание.
Санитары быстро уложили его на носилки.
— Идите скорее в школу, — сказала Дейзи перед тем, как сесть в машину. — Больше не вмешивайтесь в чужие дела.
Скорая с воем уехала и вскоре исчезла за поворотом.
Джерри облегчённо выдохнул:
— Ну и денёк! Представляешь, сегодня я помог сумасшедшему! Обязательно расскажу родителям, как совершил доброе дело!
Он обернулся к подруге, но заметил, что та молчит, опустив голову.
— Эдлин, что с тобой? — спросил он. — Разве ты не рада, что его увезли в больницу?
— Конечно, рада, — с трудом улыбнулась Ван Цюй. — Пойдём, а то опоздаем.
Во второй половине дня Ван Цюй совершенно не могла сосредоточиться на уроках. Ей снова и снова мерещился тот беззащитный взгляд — растерянный, безнадёжный. Спрашивал ли он её о помощи? Не понимал ли, почему она позволила это сделать? Или, может, обвинял?
Почему каждый раз, сталкиваясь с этим ребёнком, она испытывала такую боль — почти виноватую? Ведь они даже не знакомы! Ведь он же пытался задушить её собственными руками! Неужели она настолько добра? При этой мысли она невольно усмехнулась, вызвав недоумённые взгляды одноклассников. Добра? Да никогда в жизни!
Эта горькая самоирония хоть немного отвлекла её. В мыслях она переключилась на Джона и Нонана.
Неужели нельзя быть совершенным? Джон живёт свободно, ни о чём не заботясь, но у него нет гармоничной семьи. Нонан родился в знатном доме, с детства обеспечен всем необходимым, обладает идеальной внешностью и изысканными манерами, но на нём лежит тяжёлое бремя семейных обязательств. А этот ребёнок… У него самые прекрасные в мире глаза — словно фиолетовые кристаллы, лицо, от которого невозможно отвести взгляда, возможно, даже принцесской крови… Но его душа — в хаосе. Похоже, идеальных людей в природе не существует.
Ван Цюй оперлась подбородком на ладонь и задумалась так глубоко, что даже не услышала звонка с урока.
— Эдлин! — Джерри помахал рукой у неё перед носом. — О чём ты думаешь? Уже конец занятий! В классе остались только мы.
— Ого, как быстро пролетел день! — очнулась она. — Пойдём.
…
Когда она села в машину Джона, мысли всё ещё крутились вокруг того ребёнка.
— Что случилось? — спросил Джон, заметив её задумчивость. — Ты чем-то расстроена?
— Отвези меня сначала в больницу, — решила Ван Цюй. Если она этого не сделает, ей будет неспокойно.
— Ты заболела? — лицо Джона стало тревожным.
— Нет, хочу навестить одного мальчика. Сегодня я вызвала для него скорую.
— Кого?
— Того ребёнка, которого мы встретили. Мне хочется узнать, как он себя чувствует.
— Вот оно что! — улыбнулся Джон. — Наша Эдлин оказывается доброй и отзывчивой девочкой!
Он, конечно, знал лишь часть истории и потому с радостью согласился. Родители всегда хотят, чтобы их дети были добрыми и порядочными.
Джон завёл машину и направился к больнице. По пути они встретили Мохуадэ.
— Джон, Эдлин! Вы здесь? — удивился он. — Эдлин выглядит отлично, вроде бы не больна?
— Эдлин сегодня спасла одного ребёнка, — пояснил Джон. — Решили зайти проведать его.
— А, тот избитый мальчик? — уточнил Мохуадэ.
Ван Цюй изумилась: она даже не знала пола ребёнка! Такая красота — и мальчик?
Какая жалость…
— Да, именно он, — кивнула Ван Цюй.
— Он в палате 302, — сказал Мохуадэ. Этот мальчик произвёл на него сильное впечатление: когда его привезли, он был похож на настоящего безумца, но после того как его привели в порядок, оказалось, что он поразительно красив — настолько, что трудно было отличить мальчика от девочки. Если бы Мохуадэ не делал ему операцию собственноручно, он бы поклялся, что это юная красавица.
— Как он сейчас? — спросил Джон.
— У вас замечательная дочь, Джон, — улыбнулся Мохуадэ, уже слышавший от Дейзи подробности дневного происшествия. — К счастью, кости не повреждены — одни ссадины и ушибы. Но всё равно несколько дней ему придётся потерпеть.
Ван Цюй наконец перевела дух: главное, что с ним всё в порядке.
— Кстати, его семья уже приехала, — добавил Мохуадэ.
Его семья? Ван Цюй сразу вспомнила ту женщину с вьющимися винными волосами, надменную и холодную. Она здесь?
Подойдя к палате, они увидели, что дверь приоткрыта. Джон постучал, но никто не отозвался.
Ван Цюй толкнула дверь. Её тут же обдало резким запахом лекарств, и она поморщилась — как же противно!
В комнате царила тишина, нарушаемая лишь щебетанием ласточек за окном. Шторы были плотно задёрнуты, будто кто-то боялся, что внутрь проникнет солнечный свет.
На белоснежной кровати особенно выделялись длинные светлые волосы — гладкие, как шёлк. Даже Джон на мгновение замер: цвет волос мальчика напоминал волосы Эдлин.
Ван Цюй подошла ближе. Её подбородок едва доставал до края кровати, но этого хватило, чтобы хорошо разглядеть спящего ребёнка.
Она невольно залюбовалась: на свете и правда существуют такие чистые и совершенные мальчики! Закрыв свои почти мистические фиолетовые глаза, он теперь напоминал безгрешного ангела — спокойного, умиротворённого, без тени злобы или безумия.
Если бы не бледность лица и ярко-алые губы, Ван Цюй никогда не поверила бы, что этот нежный ребёнок и тот дикий, буйный мальчик — одно и то же лицо. Ей было ещё труднее поверить, что именно он когда-то сдавливал её горло, пытаясь убить.
— Это тот самый ребёнок, которого ты спасла? — удивился Джон. — Судя по осанке и облику, он явно не из простой семьи. Откуда такой ребёнок взялся в нашем городке?
http://bllate.org/book/11865/1059209
Готово:
