В классе стояла такая тишина, что слышно было, как иголка падает на пол. Все думали об одном: отчего их обычно спокойный одноклассник вдруг превратился в такого?
Джерри чувствовал, что его собственные ссадины — ничто по сравнению с состоянием Эдлин.
Кристо злобно уставилась на Мори и Вика:
— Ну, довольны теперь?
Вик и Мори остолбенели. Они стояли, будто приросли к полу. В их юном возрасте казалось, что Эдлин вот-вот умрёт.
Кейси без труда подняла девочку и резко бросила остальным:
— Оставайтесь здесь! Никуда не уходить!
В этот момент прозвенел звонок. Строгая миссис Мэри вошла в класс с учебником под мышкой — и даже её вечное каменное лицо исказилось от изумления.
Ученики стояли среди перевёрнутых парт, растерянные и ошеломлённые. Несколько ребят явно пострадали в драке, а Кейси, к всеобщему удивлению, тревожно прижимала к себе одного из детей. Что происходит?
— Мэри, у меня нет времени объяснять, — сказала Кейси. — Мне срочно нужно в больницу.
Она выбежала из класса, не обращая внимания на свои дорогие туфли на высоких каблуках.
В этой начальной школе не было медпункта — за углом сразу начиналась городская больница.
Ван Цюй приоткрыла глаза и увидела обеспокоенное лицо Кейси. «Не ожидала, что эта „училка“, которая всегда ко мне придиралась, окажется такой ответственной в трудную минуту», — подумала она.
Женщина, привыкшая к каблукам, бежала со скоростью, не уступающей взрослому мужчине. Учителя и ученики на школьном дворе с изумлением провожали их взглядом.
Знакомые Кейси пытались окликнуть её, но она не реагировала — просто промчалась мимо, будто ветер.
Когда Кейси скрылась за воротами школы, на спортплощадке начался настоящий переполох. Дети забросили урок физкультуры и с жаром обсуждали случившееся.
С тех пор как Ван Цюй очнулась в теле Эдлин, ей будто бы суждено было постоянно оказываться в больнице — и каждый раз не по хорошему поводу.
— Где доктор Мохуадэ? — схватила Кейси первую попавшуюся медсестру.
— Он… он в кабинете на первом этаже, — ответила та, испуганно глядя на бледное лицо девочки.
Кейси даже не поблагодарила — она уже мчалась наверх, прижимая к себе Ван Цюй.
— Доктор Мохуадэ! Посмотрите, что с моей ученицей! — ворвалась она в кабинет, напугав находящихся там людей.
Мохуадэ как раз осматривал пожилого пациента и не сразу заметил девочку на руках у Кейси.
— Положите её на диван. Я сейчас закончу с этим пациентом.
— Но Эдлин в опасности! Она даже глаза открыть не может от боли! — голос Кейси дрожал. Её дорогой костюм промок от пота, а макияж размазался.
Услышав имя «Эдлин», Мохуадэ немедленно положил стетоскоп и виновато посмотрел на старика:
— Прошу прощения, мистер Джеймс, но…
Тот лишь добродушно махнул рукой:
— Эта девочка важнее меня. Пусть она будет первой.
И, опираясь на трость, старик медленно вышел из кабинета.
Как только дверь закрылась, лицо Мохуадэ стало серьёзным. Он аккуратно принял девочку из рук Кейси и, увидев её синюшный оттенок кожи, спросил строго:
— Как это произошло?
— Дети подрались… Не знаю, как она так пострадала, — Кейси дрожала от страха. Если с Эдлин что-нибудь случится, вся ответственность ляжет на неё.
Мохуадэ, видя её состояние, решил не упрекать:
— Не волнуйтесь. Пока всё не так плохо.
Услышав это, Кейси наконец смогла перевести дух:
— Мне нужно вернуться в школу. Там полный хаос.
Мохуадэ кивнул, и она снова помчалась прочь.
— Эдлин, расскажи, что на этот раз случилось? — спросил доктор, прекрасно зная, что девочка в сознании. Его тон был шутливым, но в нём не было и тени улыбки.
— Меня… пнули… — выдавила Ван Цюй сквозь боль. — Прямо… в грудь…
Мохуадэ осторожно снял с неё верхнюю одежду. Ван Цюй снова оказалась полураздетой перед мужчиной. На её белоснежной груди красовался уродливый шрам, похожий на жирного червя, а прямо по его центру — свежий синяк.
— Ну и точный удар, — процедил он, укладывая её на кушетку.
Нажав кнопку вызова, он скомандовал:
— Дейзи, срочно принеси флакон изосорбида объёмом пять миллилитров и сто миллилитров пятипроцентной глюкозы!
Потом он высыпал из маленького пузырька одну светло-голубую таблетку:
— Прими это.
— Хорошо ещё, что пнул ребёнок. Если бы это сделал взрослый, ты бы уже не дышала, — добавил он мрачно.
…
Позже Кейси привезла в больницу и остальных пострадавших детей, после чего связалась с родителями.
Джерри сидел на ступеньках у входа в больницу, прикрывая глаз, заклеенный белой медицинской лентой. Лицо его было в синяках и ссадинах. Рядом стояла Кристо.
— Это всё моя вина, — тихо сказала она, и её и без того унылое лицо стало ещё печальнее. — Из-за меня ты пострадал, и Эдлин теперь в больнице…
Голос её дрогнул при упоминании Эдлин.
— Это не твоя вина, — ответил Джерри. После драки он словно повзрослел: прежней глуповатой улыбки больше не было, только холодная решимость. — Всё из-за Вика и Мори.
— Самое гадкое — что они втянули Эдлин, — с ненавистью сказала Кристо.
— Это тот самый толстяк, который тебя избил? — раздался над ними язвительный голос.
Перед ними стоял мужчина лет тридцати с длинным носом, коротким подбородком и выпученными глазами с белками вокруг зрачков — типичное лицо злобного и мелочного человека.
Вик, лицо которого тоже было обмотано бинтами (его раны были даже серьёзнее, чем у Джерри), почувствовал поддержку отца и заносчиво заявил:
— Да, именно он!
— Ах ты, мерзавец! — процедил мужчина. — Смелость, не иначе!
Джерри замер от страха и не мог вымолвить ни слова.
— А ваш сын разве не бил в ответ? — вступилась Кристо, встав перед Джерри. — Откуда тогда все эти синяки и царапины на лице Джерри?
Затем она с сарказмом посмотрела на Вика:
— Ты, конечно, герой! Не смог победить — притащил папашу?
— Ты, дрянь! — мужчина занёс руку и со всей силы ударил Кристо по лицу.
Её голова резко мотнулась в сторону, тело пошатнулось назад, а на щеке мгновенно проступил красный отпечаток. Из уголка губ сочилась кровь.
— Кристо! — воскликнул Джерри, бросив на мужчину взгляд, полный ярости.
— Ха, — усмехнулась Кристо, вытирая кровь. — Бить детей — достойное дело для такого отца, как ты. Неудивительно, что у тебя такой сын, как Вик.
— Ты, малолетняя…! — взревел мужчина и снова занёс руку.
Кристо инстинктивно отступила.
— Мистер Чед! Что вы делаете с моей ученицей? — раздался ледяной голос Кейси.
Чед не сбавил пыла:
— Эта девчонка нуждается в воспитании. Я просто помогаю вам.
— Вы зашли слишком далеко! — Кейси, будучи выше его даже в обычных туфлях, а сейчас — в каблуках, смотрела сверху вниз. — Моих учеников никто не имеет права трогать!
Она осторожно осмотрела лицо Кристо и вспыхнула от гнева:
— Мистер Чед, я больше не хочу вас здесь видеть.
— Вы не имеете права запрещать мне находиться здесь! — огрызнулся он, выпучив глаза.
— Папа… — Вик, хоть и был задирист, но теперь испугался конфронтации между отцом и учительницей.
— Может, я и не могу, — с холодной улыбкой сказала Кейси, — но полиция с радостью поможет. Ваше поведение — прямое нарушение закона. Уходите немедленно, или я вызову их прямо сейчас.
Услышав слово «полиция», Чед побледнел, фыркнул в последний раз и, схватив сына за руку, ушёл.
— Пойдём, обработаем твою щёку, — вздохнула Кейси, глядя на Кристо.
Когда действие успокоительного препарата прошло, Ван Цюй медленно открыла глаза.
Хотя Мори всего шесть лет и его удар не был особенно силён, он всё равно спровоцировал приступ стенокардии у Ван Цюй.
— Джон… — прошептала она, будто снова вернулась в тот первый момент своего перерождения, когда в белой палате рядом с ней был только он.
— Как себя чувствуешь? — Джон аккуратно протирал ей лицо влажным полотенцем. Увидев, что она проснулась, он с тревогой спросил.
— Грудь ещё немного болит… — ответила она. Это было вполне нормально — кто не будет чувствовать боль после удара?
— Ах… — Джон глубоко вздохнул. Его серо-голубые глаза, обычно такие спокойные, теперь отражали лёгкую грусть. Он не стал её допрашивать и не стал упрекать — лишь сказал: — Я позову доктора Мохуадэ.
Он тихо вышел, прикрыв за собой дверь.
Чем спокойнее Джон себя вёл, тем сильнее внутри него бушевал гнев. Он всегда прятал все негативные эмоции глубоко внутри, демонстрируя окружающим лишь безупречную внешнюю собранность. Ван Цюй знала это отлично — ведь они уже давно жили вместе.
Но чей гнев сейчас сильнее — на неё, на школу или на самого себя?
За окном уже был день. Яркие солнечные лучи заливали палату золотистым светом, подчёркивая бледность лица девочки на белоснежной постели.
Ван Цюй смотрела в окно, погружённая в свои мысли.
— Эдлин, — раздался знакомый голос.
Она обернулась и удивилась:
— Кристо! Что с твоим лицом?
Она помнила: в заварушке Кристо явно доминировала. Но теперь правая щека девочки была невероятно распухшей — резкий контраст между белой кожей слева и ярко-красной справа.
Кристо коснулась своего лица и без обиняков ответила:
— Меня ударил отец Вика.
— Что?! — Ван Цюй была потрясена. — За что?
Кристо не стала отвечать на этот вопрос, вместо этого спросив:
— Как ты себя чувствуешь?
— Лучше, — ответила Ван Цюй, понимая, что Кристо не хочет говорить. — Думаю, я уже могу встать.
Она откинула одеяло и начала спускать ноги с кровати.
— Эдлин! Кто разрешил тебе вставать? — Мохуадэ вошёл в палату, за ним следовал Джон с мрачным лицом и медсестра. — Тебе нужно пролежать здесь хотя бы два дня.
Кристо быстро отошла в сторону, чтобы не мешать осмотру.
Мохуадэ провёл стандартную проверку, осмотрел капельницу и что-то тихо сказал медсестре.
Ван Цюй увидела, как та взяла с тележки маленький флакон и набрала содержимое в очень тонкий шприц.
— Эдлин, сейчас сделаем укол. Может быть немного больно, — предупредил Мохуадэ, стараясь говорить мягко, как с маленьким ребёнком, боящимся уколов.
Ван Цюй кивнула. После всего, что она пережила, разве можно бояться обычной инъекции?
Вены у Эдлин были глубокими и тонкими, но медсестра оказалась профессионалом — попала с первого раза.
Ван Цюй наблюдала, как коричневая жидкость медленно втекает в её вену. Мохуадэ тем временем объяснял Джону:
— Это нитроглицерин. Артериальное давление у Эдлин постоянно повышено, а этот препарат быстро его снижает. Возможно, у неё возникнет головокружение — это побочный эффект, но беспокоиться не стоит.
http://bllate.org/book/11865/1059199
Готово:
