Джон похлопал её по спине:
— Я знаю, что ты это делаешь ради меня.
— Давай завтра уедем.
— Так спешно? — Джон отпустил Ван Цюй. — Твоё здоровье вряд ли выдержит.
Ван Цюй готова была сорваться с места прямо сейчас:
— Нет, именно завтра!
— Ладно, ладно, не волнуйся. Сейчас всё организую.
Испугавшись нетерпения в её глазах, Джон не осмелился возражать и покорно согласился.
Ван Цюй осталась довольна, хорошенько выкупалась и рано легла спать.
— Джон, разве твоё решение не слишком опрометчиво? — прозвучал старческий голос, дрожащий от гнева.
— Нет, отец. Я никогда не жалею о своих решениях, — ответил Джон с едкой насмешкой.
— Ты, неблагодарный отпрыск!
Джон больше не стал отвечать и развернулся, чтобы уйти.
На следующий день никто не пришёл их проводить. В полной тишине и одиночестве Джон сел за руль и увёз Ван Цюй.
— Этот «Мерседес G55» твой? — спросила Ван Цюй. Именно такую машину она собиралась купить перед своей гибелью.
— Эдлин, ты настоящий монстр — всё знаешь наперёд, — рассмеялся Джон.
Покинув то проклятое место, Ван Цюй чувствовала себя невероятно легко:
— Куда мы теперь направляемся?
— На Шанз-Элизе. Вчера же обещал тебе безумные покупки, помнишь?
По лицу Джона было видно, что и ему настроение поднялось.
— Джон, купи мне сначала ноутбук, — попросила Ван Цюй, осторожно поглядывая на его реакцию. — Все дети сейчас играют в компьютерные игры.
Джон не усомнился ни на секунду. Он смотрел прямо вперёд, уголки губ слегка приподнялись:
— Покупай всё, что захочешь. Только не растраться слишком сильно — а то я не смогу тебя содержать.
Сердце Ван Цюй дрогнуло. Такой красавец собирается её содержать… Пожалуй, знакомство с Джоном — единственное хорошее, что случилось с ней со времени авиакатастрофы.
— Джон, я не хочу ходить в школу.
— Что ж, тогда не ходи.
— А где ты учился в начальной школе?
— Зачем тебе это?
— Ну как же! Мы ведь будем жить вместе — должны же друг друга знать получше! — Ван Цюй пустила в ход всё своё обаяние и капризно потянула его за рукав. — Расскажи скорее!
— В обычной государственной школе в Париже, — неохотно ответил Джон.
— А в средней?
Лицо Джона озарила тёплая улыбка — он явно вспомнил что-то приятное:
— В средней я учился в Англии.
— Правда? Похоже, там остались отличные воспоминания.
— Да. Там я познакомился со многими друзьями. Поехать учиться в Англию, пожалуй, было самым правильным решением в моей жизни.
...
Они остановились у магазина цифровой техники FNAC.
— Пойдём, выберем тебе ноутбук, — сказал Джон и наклонился, чтобы поднять Ван Цюй.
— Не надо, я сама! — отмахнулась она и прыгнула из машины.
Джон лишь усмехнулся и взял её за руку, чтобы войти внутрь.
Они приехали слишком рано — в магазине почти никого не было, и все продавцы уставились на них. Джон сохранял спокойствие, но Ван Цюй чувствовала себя неловко под таким вниманием и потянула его прямо к любимому бренду ноутбуков.
Наблюдая, как Ван Цюй внимательно изучает характеристики каждой модели, Джон не мог сдержать улыбки:
— Ты вообще понимаешь, что читаешь?
Ван Цюй предпочла не отвечать. Через некоторое время она обратилась к уже заинтригованному продавцу:
— Нам вот этот.
Продавец удивлённо повернулся к Джону:
— У вашей дочери прекрасный вкус! Это самый выгодный вариант по соотношению цены и качества. Ей ведь всего четыре года?
Не дожидаясь ответа Джона, Ван Цюй сладко улыбнулась:
— Спасибо за комплимент! Мне уже пять.
Затем она подняла глаза на ошеломлённого Джона:
— Я же говорила, что очень умная.
Весь путь до выхода из магазина Джон не проронил ни слова.
— Эй, ты что, решил со мной замолчаться? — Ван Цюй потянула его за край рубашки.
— Я просто думаю, не подобрал ли себе монстра, — ответил Джон, странно глядя на неё.
Ван Цюй мысленно закатила глаза:
— Я всего лишь чуть умнее сверстников. В Британии есть дети, которые предсказывают будущее, а в Америке шестилетняя девочка уже учится в университете. Джон, у тебя слишком низкий порог восприятия.
Джон расхохотался:
— Да шучу я! Просто странно: ещё вчера ты была замкнутым ребёнком, а сегодня вдруг заговорила, научилась читать и даже разбираешься в компьютерах.
Ван Цюй бросила на него презрительный взгляд:
— Разве ты не знаешь, что аутисты либо гении, либо глупцы?
— Ладно, ладно, госпожа Гений, — усмехнулся Джон, наклоняясь к ней. — Куда теперь?
— Конечно, на Шанз-Элизе!
...
В тот день Ван Цюй действительно устроила безумный шопинг. В прошлой жизни у неё были деньги, но почти не было свободного времени. Подруг тоже не водилось, поэтому одежду и еду она заказывала онлайн. Из двадцати четырёх часов суток двадцать она проводила в лаборатории. Комфорт для неё значил больше, чем бренды, а питалась она чем придётся — бургерами и лапшой быстрого приготовления.
Джон купил ей огромное количество одежды на все сезоны, специально выбирая вещи побольше — учитывая, что она растёт. Каждая вещь стоила недёшево.
Они также закупили продуктов: французский багет, сыр бри, телятину... Машина еле вместилась всему этому богатству.
Устроившись поудобнее в салоне, они оба были довольны.
— Куда дальше? — спросила Ван Цюй.
— Домой, — нахмурился Джон. — Путь, правда, неблизкий. Лучше поспи немного.
Ван Цюй и впрямь чувствовала усталость, да и в груди снова начало ныть. Она свернулась калачиком на пассажирском сиденье и вскоре уснула.
Глядя на её спокойное лицо во сне, Джон испытывал радость. Ему казалось, что на этот раз он нашёл настоящую жемчужину.
«Долгая дорога домой». Глава четвёртая. Прибытие в новый дом
Ван Цюй не ожидала, что дорога займёт целую ночь.
Утром Джон нежно разбудил её:
— Вставай, соня! Мы дома.
Ван Цюй открыла глаза и сразу же увидела его заботливую улыбку. Оглядевшись, она замерла от изумления:
— Боже мой, здесь же рай!
Без единого облачка сияло ярко-голубое небо. Над головой пролетела стая птиц, нарушая утреннюю тишину. Вдали белели вершины Альп, покрытые вечными снегами; склоны гор густо заросли лесом. Ниже раскинулся густой лесок, где листья деревьев переливались всеми оттенками осени. Рядом мерцало большое озеро с кристально чистой водой, в которой можно было разглядеть мельчайших рыбок. Под ногами мягко шелестела сочная трава, усыпанная золотыми ромашками, нежно-фиолетовыми прострелами и розовыми вечерницами, а также множеством других диких цветов. Вся эта картина напоминала воздушную, чистую акварель.
Дом Джона стоял среди этого великолепия — маленький деревянный коттедж у самого берега озера, изящный и уютный.
— Джон, ты живёшь в настоящей сказке! — воскликнула Ван Цюй. Она привыкла к городским джунглям из бетона и стали, и такой пейзаж был для неё высшей наградой.
— Это что, Альпы? — осторожно спросила она.
Джон уже не удивлялся её эрудиции и кивнул.
Ван Цюй заметила у него под глазами тёмные круги, хотя сам он выглядел бодрым и свежим.
— Ты всю ночь за рулём был. Может, сначала отдохнёшь?
Она потянула его к дому.
— Подожди, дом же не убран, — остановил он её и открыл дверь ключом. — Тут несколько месяцев никто не жил. Надо сделать генеральную уборку.
Интерьер оказался очень уютным: тёмный паркет, компактный тканевый диванчик, стены выкрашены в мягкий бежевый цвет.
— Эти фотографии ты сам делал? — спросила Ван Цюй, рассматривая целую стену снимков — пейзажей и портретов.
Джон кивнул:
— Это мои лучшие работы.
Ван Цюй особенно привлекло большое фото по центру: яркая полная луна освещала одинокое старое дерево, согнутое ветром. Несмотря на светлую ночь, снимок вызывал чувство глубокой печали и одиночества.
— Эдлин, помоги поставить это на полку, — позвал Джон, держа в руках банки с соусами, купленные накануне.
— Хорошо, — отозвалась Ван Цюй, прогоняя грусть. Она подошла и начала аккуратно расставлять банки на высокой полке, стоя на табурете.
«Эх, — подумала она, — раньше я была собранной и эффективной женщиной, а теперь превратилась в медлительную, хрупкую девочку. Но ничего не поделаешь — с этим сердцем даже громко говорить больно, не то что бегать».
Они потратили целое утро на уборку, хотя большую часть работы выполнял Джон. Ван Цюй только подавала ему вещи. Он был удивительно тщателен: вычистил пыль даже из щелей между ступенями и оттер пятна в раковине до блеска.
В домике было всего три комнаты наверху. Ван Цюй в восторге от своей — не слишком большой, но уютной. Там помещались кровать, шкаф и письменный стол. Из окна открывался вид на Альпы, а над кроватью имелся большой люк, через который можно было наблюдать за небом и птицами.
Джон застелил постель светло-зелёным покрывалом и аккуратно повесил новые вещи в шкаф.
— Ладно, пойду готовить обед, — сказал он, отряхивая рукава.
— Я с тобой.
На кухне Джон положил в духовку купленную накануне форель, нарезал багет. Ван Цюй восхищалась: даже за плитой он двигался с изысканной грацией.
— Эдлин, передай, пожалуйста, соус из телятины.
— Конечно.
— И оливковое масло.
— Уже несу.
Джон намазал ломтики багета соусом, сбрызнул оливковым маслом и подал запечённую рыбу на двух тарелках.
— Готово. Что будешь пить — апельсиновый сок или молоко?
Когда еда оказалась на столе, Ван Цюй почувствовала зверский аппетит:
— Выглядит восхитительно! Не думала, что ты так хорошо готовишь. Мне ещё не доводилось пробовать настоящую французскую кухню.
— Тогда не церемонься, — улыбнулся Джон.
— Ммм, очень вкусно!
— Если нравится — ешь побольше.
После обеда они разошлись по своим комнатам отдыхать.
Проснувшись, Ван Цюй почувствовала себя отлично. Она села за стол, подключила интернет и начала осваивать новый ноутбук. Французская операционная система её раздражала, поэтому она сразу сменила язык на английский и установила QQ, войдя в свой аккаунт в режиме невидимки.
Как только она вошла, значок пингвина заверещал без остановки.
— Странно, — подумала она, — ведь я в невидимке.
Она открыла чат:
WHOAREYOU?
Ван Цюй похолодела от страха. Кто-то использовал технические средства, чтобы отследить её — мёртвого человека.
«Долгая дорога домой». Глава пятая. Признание Джейсона
http://bllate.org/book/11865/1059157
Готово:
