× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, Цэнь Мо терпеть не могла спорить со стариками: пожилые люди упрямы, редко меняют своё мнение, да и трогать их нельзя — ни бить, ни ругать. Поэтому, если только не припёрло по-настоящему, она предпочитала держаться подальше, чтобы не раззадоривать их ещё больше.

Но сегодня Янь Цзинь удивил её.

— Это же мать комдива Яня, — сказала она. — Тебе не страшно, что она пойдёт домой и наябедничает? Обычный человек, увидев мать своего начальника, вряд ли стал бы так с ней разговаривать, верно?

— Если она пожалуется, я тоже подам жалобу, — ответил Янь Цзинь, ласково потрепав Цэнь Мо по голове. В глазах его играла тёплая улыбка. — Маленькая тигрица, испугалась?

— Кто испугался?! — надулась она. Просто переживала за него!

Чем дольше они были вместе, тем сильнее Цэнь Мо волновалась о нём. Даже из-за мелочей теперь начинала тревожиться. Если с ним случится что-нибудь из-за неё, она, наверное, будет корить себя всю жизнь.

Янь Цзинь ради неё уже не раз вступал в конфликт с семьями Чэн и Янь… Хорошо это или плохо — она не знала.

По дороге домой Цэнь Мо задумчиво молчала, а войдя в квартиру, рухнула на диван, будто выжатая рыба, и даже шевелиться не хотела.

Внезапно ей в голову пришла Янь Жуцинь.

Честно говоря, Янь Жуцинь можно было назвать настоящей избранницей судьбы: прекрасная внешность, любящая семья, завидное происхождение, сияющее будущее… Так почему же она всё равно совершает плохие поступки?

Разве всего этого недостаточно, чтобы быть довольной жизнью?

Янь Цзинь подумал, что она просто раскисла от жары, и быстро включил вентилятор, направив струю воздуха прямо на неё.

— Прохладно?

Цэнь Мо кивнула. Несколько прядей волос закружились в потоке ветра. Он подошёл ближе, осторожно уложил её голову себе на колени и длинными пальцами отвёл с лица несколько выбившихся локонов.

— О чём задумалась?

— Ни о чём, — прошептала она, закрывая глаза. Длинные ресницы мягко трепетали. Зачем ей вообще столько думать об этом? Неужели счастье всегда видится только чужими глазами?

546. Сначала тебя съем

Они так и сидели, не двигаясь. Янь Цзинь нежно гладил её по волосам, мечтая, чтобы этот момент длился вечно и им больше никогда не пришлось расставаться.

Цэнь Мо притворилась, что заснула, но через десяток секунд вдруг вскрикнула:

— Ах! Я совсем забыла!

— Что такое?

— Тот пинанькоу, что ты мне подарил, потерялся. Хотела купить новую верёвочку для него.

Раньше она постоянно носила нефрит на шее, а последние пару дней без него чувствовала себя как-то неловко.

Янь Цзинь усмехнулся. Вот и всё? В следующий раз купит новый — не проблема.

Прошло немного времени.

— Второй братец, — неожиданно спросила Цэнь Мо, — ты никогда не хотел найти своего родного отца?

Этот вопрос давно вертелся у неё на языке, и она даже придумала сотни мелодраматичных сюжетов: вдруг у Янь Цзиня окажется какой-нибудь могущественный отец, как в сериалах?

Янь Цзинь приподнял бровь.

— Зачем мне его искать?

— Тебе не интересно, кто он такой?

— Нет. Тот, кто бросил мою маму и дедушку, вряд ли хороший человек. Искать его — только лишние неприятности, — ответил он. — Дедушка как-то говорил, что тот был бездельником из соседней деревни и именно из-за него мама сошла с ума.

— Но ведь тот нефрит оставил тебе именно он. Может, он всё ещё о тебе помнит? — Цэнь Мо никак не могла поверить, что такой предмет мог принадлежать бедняку. Она даже предложила идею: — Мы можем подать объявление в газету, вдруг найдутся какие-нибудь следы?

— Ты хочешь найти себе компанию?

— Конечно, нет!

— Тогда не стоит этим заниматься. Если подадим объявление, прибегут ещё десятки таких «родственников», как семья Лу. Да и мне совершенно всё равно, кто он такой, — сказал Янь Цзинь, слегка щёлкнув её по носу. — У меня и так достаточно родных. Есть вы — и этого хватает.

Цэнь Мо рассмеялась. В голову ей пришла глупая мысль, и она внезапно прикусила его указательный палец, который он ещё не успел убрать. Её мягкий язычок легко скользнул по его подушечке, и оба на мгновение замерли.

Изначально это был невинный жест, но, встретившись с горячим взглядом Янь Цзиня, она поняла, что перестаралась. Щёки вспыхнули, и она поспешно отпустила его палец, пытаясь встать.

Но не заметила, что её волосы оказались прижаты его ногой. Цэнь Мо и так уже теряла равновесие, а теперь снова рухнула вперёд — прямо на определённое место. Увидев перед собой молнию на брюках, она широко распахнула глаза, покраснела, как сваренный рак, и даже дышать стала тяжелее.

Летом одежда тонкая, да и чувствительность у Янь Цзиня была обострённой. От её напряжённого дыхания внутри него мгновенно вспыхнул огонь. Он чуть пошевелился, освобождая её волосы.

Его сильная рука поддержала её затылок, другая обхватила тонкую талию — и в следующее мгновение Цэнь Мо уже сидела верхом на нём. Поцелуй последовал немедленно и естественно.

Её туфли давно куда-то исчезли, а длинные ноги крепко обвились вокруг его поясницы. Оба торопились снять друг с друга все преграды.

Янь Цзиню показалось, что на диване слишком тесно, и, не разрывая объятий, он поднял её и направился в спальню.

На их пути одежда падала на пол одна за другой, пока они не рухнули на мягкую кровать.

— Мы ещё не ужинали, — прошептала Цэнь Мо, слабо упираясь ладонями в его мускулистую грудь. От голода в животе заурчало.

— Сначала тебя съем, — прохрипел он. Какое ужин! Видимо, он недостаточно старался, раз у неё ещё остаётся время думать о еде.

547. Зубы сломаешь

Его голос звучал почти гипнотически, будто цеплял за самую душу и заставлял каждую клеточку её тела трепетать.

У Цэнь Мо зачесалось ухо, и она вдруг вспомнила о своём давнем обещании «отомстить».

Она резко перевернулась и прижала его к кровати, уголки губ тронула дерзкая улыбка.

— Товарищ командир, ты, наверное, сильно устал за эти дни?

— Нормально, — ответил Янь Цзинь, подумав, что речь о работе. Его глаза прищурились, он смотрел на неё с вызовом. Даже если устану — всё равно съем тебя.

— Ты целыми днями бегаешь у меня в голове. Разве это не утомительно? — прошептала она, наклоняясь к его уху. — Ни одного звонка… Ты так занят или просто не скучаешь?

Янь Цзинь тихо рассмеялся.

— Если я бегаю у тебя в голове, то ты взрываешь мою. Я постоянно думаю о тебе. — Он протянул руку, чтобы обнять её. — По дороге не было возможности позвонить.

Они снова поцеловались, страсть нарастала, и вдруг Цэнь Мо почувствовала тёплую влагу между ног. Сначала она не придала этому значения, но потом резко напряглась и оттолкнула Янь Цзиня, поспешно направляясь в ванную.

Янь Цзинь, оказавшись на грани, оцепенел от неожиданности, глядя, как она убегает. Через несколько секунд он очнулся и последовал за ней.

Увидев, что дверь заперта, он почесал затылок и постучал.

— Жена, что случилось? Где болит?

Неужели расстройство желудка?

После звука смывающей воды Цэнь Мо открыла дверь. На ней оставалось лишь нижнее бельё, поэтому, выходя, она накинула рубашку Янь Цзиня. Свободная, слегка сползающая с плеча, она придавала ей особый шарм.

Цэнь Мо робко моргнула, чувствуя себя виноватой, и провела пальцем по косяку двери, не решаясь посмотреть на него.

— …У меня месячные начались.

— …

Пять минут ушло у Янь Цзиня, чтобы осознать ситуацию. Его лицо стало ещё мрачнее, чем при встрече с Чэн Мэйлянь. Почему именно сейчас? Хоть бы день подождали! Он готов был лопнуть от злости.

Но Цэнь Мо в эти дни особенно уязвима, и он не мог требовать от неё большего. Красноглазый, он смотрел, как она выходит из ванной и собирает с пола одежду. Зубы скрипели так, будто вот-вот сломаются.

Опустив взгляд на своё всё ещё возбуждённое состояние, он решительно направился в душ — нужен был холодный ливень.

Пока он принимал душ, Цэнь Мо переоделась и пошла на кухню готовить ужин. Утром она купила много продуктов, и теперь выбрала из них две горькие дыни, чтобы приготовить яичницу.

Отлично подходит для охлаждения и снятия внутреннего жара.

Янь Цзинь: «…»

После ужина он помог вымыть посуду, протер стол и постирал вещи. Было ещё только семь-восемь вечера, и спать рано. Он взял газету и сел рядом с Цэнь Мо.

Та читала книгу, но, почувствовав его рядом, тут же растянулась на нём.

Янь Цзинь улыбнулся, наслаждаясь этой минутой нежности.

— Когда у тебя начинаются занятия?

— Через несколько дней.

Он кивнул. Постарается освободить время и отвезти её в университет.

Они сидели вместе почти до десяти часов. Янь Цзинь заметил, что она начала зевать, аккуратно вытащил книгу из её рук, нежно поцеловал и уложил в постель. Сам тоже лёг рядом, обняв её.

Все эти дни ему так не хватало возможности спать рядом с ней. Когда они лежали вместе, его сон становился глубоким и спокойным — час рядом с ней заменял несколько часов отдыха.

Цэнь Мо тоже устала за день и, уютно устроившись в его объятиях, проспала до самого утра.

548. Странно

Поскольку накануне они легли спать рано, на следующий день Цэнь Мо проснулась ещё до рассвета. Она повернулась на бок и увидела, что рядом никого нет.

Протянув руку, она ощутила холод простыни — он ушёл уже давно. Её сонливость мгновенно исчезла, и она вскочила с кровати.

На столе лежала записка от Янь Цзиня:

«Буду очень занят в ближайшее время, не знаю, когда вернусь. Береги себя. Не направляй вентилятор на ноги — простудишься. Позвоню, если будет возможность.»

На самом деле, он должен был уйти ещё ночью, но захотел хотя бы немного поспать рядом с ней. А когда наступило утро, понял, что опаздывает, и тихо собрался и ушёл.

Цэнь Мо надула губы. Видимо, ей придётся привыкать к такой жизни: неизвестно, когда он вернётся и когда снова уедет.

До начала учёбы оставалось совсем немного, и она решила поторопиться с поиском жилья — ведь после демобилизации Ван Дэ негде будет остановиться. Кроме того, у неё накопилось ещё множество дел. Некогда сидеть без дела.

Позавтракав, она полистала газету. Все объявления о тендерах были для крупных заводов — ей это не подходило. Переодевшись в удобную одежду, она отправилась на местный рынок.

Перед выходом заглянула в туалет и с удивлением заметила, что месячные почти не идут — утром почти не было выделений. Может, из-за недостатка физической активности?

Но Цэнь Мо спешила и, не чувствуя дискомфорта, не стала об этом беспокоиться и вышла из дома.

На рынке было полно торговцев: кто продавал овощи, кто — морепродукты, мебель, птицу… Это место с самым большим потоком людей, поэтому здесь часто искали работников или сдавали жильё.

Цэнь Мо долго искала, пока наконец не увидела табличку с надписью «Требуются». Вокруг стоял гвалт:

— Молодой человек, ищешь работу? Полный пансион, тридцать юаней в месяц!

— Строители! Кто выносливый — подходи!

— Оплата по количеству! Работай больше — зарабатывай больше!

— Сможешь тяжело работать? Зарплата хорошая, мясо каждый день!

— …

Хотя Цэнь Мо была одета скромно и повязала платок, её манеры и осанка явно отличались от местных. Работодатели покачали головами: эта девушка явно не привыкла к тяжёлому труду — не стоит даже предлагать.

http://bllate.org/book/11864/1058869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода