× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера вечером ты так меня измучил, — возмутилась Цэнь Мо, сверкнув глазами, чистыми и глубокими, как осенняя вода, и пнула кровать в знак протеста. — Сегодня утром сам говорил: если мне что-то не нравится, я могу отказаться.

При воспоминании об их странном утреннем разговоре сердце Янь Цзиня дрогнуло. Так вот о чём она тогда говорила!

Он сдержал нетерпение, опустился на колени над ней и грубоватой ладонью нежно погладил её щёку:

— Вчера я слишком торопился. В этот раз буду осторожнее, хорошо?

Но Цэнь Мо стояла на своём и ни за что не соглашалась повторить вчерашнее. Выскользнув из-под него, она легла на спину и потянулась к выключателю. Янь Цзинь в панике бросился за ней, перехватил её руку и снова прижал девушку к постели.

Им всего лишь день как поженились, а жена уже отказывалась от близости! Это было хуже, чем смерть.

499. Ребёнок?

Как бы ни уговаривал и ни умолял Янь Цзинь, Цэнь Мо оставалась непреклонной. Дело не в том, что она хотела его мучить — просто сегодня она устала, да и завтра им предстояло взбираться на Великую стену, так что повторять вчерашнее безумие было бы безрассудством.

Янь Цзинь нежно прикусил её маленькую белоснежную мочку уха:

— Женушка, у меня ведь всего несколько дней… Просто немного прижмусь к тебе, ладно?

До свадьбы Цэнь Мо была такой страстной, так любила ласкаться к нему… Почему после замужества всё изменилось? Неужели он вчера действительно перестарался?

Цэнь Мо вздохнула и повернулась к нему лицом, пристально глядя в его суровые черты:

— Второй брат, ты хоть раз задумывался, что от этого у нас может быть ребёнок?

— Если будет ребёнок — родим, — ответил Янь Цзинь, даже не задумываясь.

— А как же я? — надула губы Цэнь Мо. — Я только что поступила в университет, скоро начнётся учёба. Если я забеременею, вуз точно не разрешит мне продолжать обучение. Мне придётся сидеть дома и воспитывать ребёнка, и тогда все мои усилия окажутся напрасными.

Выслушав её, Янь Цзинь замер и на мгновение погрузился в молчание. Затем он притянул её к себе и лёгкими движениями погладил по спине:

— Раз я обещал дать тебе несколько лет — слово своё не нарушу.

— Пока мы не будем заводить детей. Но не отказывай мне каждый раз… Завтра схожу за средствами защиты, хорошо?

Это был максимальный компромисс, на который он мог пойти. Он не вынесет, если Цэнь Мо будет лежать рядом, а он ничего не сможет сделать. Разве что станет парализованным или потеряет мужскую силу.

Цэнь Мо кивнула. Она знала меру в капризах: цель достигнута, дальше упрямиться бессмысленно. Почувствовав, как он бережно целует её в лоб, она подумала: «Пусть будет по-его».

— Спи, я выйду покурю и вернусь.

Цэнь Мо молча наблюдала, как он заботливо выключил свет, вытащил из кармана спички и пачку сигарет и вышел на балкон. Она задумалась на мгновение, затем встала с кровати, натянула тапочки и последовала за ним.

Лунный свет мягко окутывал всё вокруг, добавляя ночи особую тишину и умиротворение. Было около девяти вечера, в доме ещё не все спали — изредка доносились голоса. Цэнь Мо вышла на балкон и увидела Янь Цзиня, одиноко стоявшего у перил; красная точка сигареты ярко выделялась в темноте.

Он мгновенно почувствовал её присутствие и настороженно обернулся:

— Кто там?

Пойманная врасплох, Цэнь Мо спрятала руки за спиной и, слегка наклонив голову, игриво произнесла:

— Господин полковник, вы случайно не потеряли маленького тигрёнка?

Янь Цзинь тихо рассмеялся и раскрыл объятия. Лунный свет очертил ещё более резкие, суровые линии его фигуры.

Цэнь Мо бросилась к нему и крепко обняла за талию, чуть не сбив с ног. Янь Цзинь быстро затушил сигарету и ласково прижал её к себе:

— Что ты вышла? На улице ветрено.

— Если ты обнимешь меня — не замёрзну, — сказала она, уютно уткнувшись ему в грудь и вдыхая лёгкий табачный аромат. — В будущем можешь не курить?

— Я не буду курить при тебе, — ответил он. С тех пор как они стали вместе, он и так почти бросил курить, но привычка давала о себе знать, особенно в стрессовых ситуациях.

500. Не ищи себе неприятностей

В прошлой жизни Цэнь Мо тоже курила, поэтому прекрасно понимала вред этой привычки. Она хотела, чтобы оба были здоровы и избегали пассивного курения… хотя признавала про себя: курящий Янь Цзинь выглядел чертовски привлекательно.

Увидев, что он не понял серьёзности её слов, она нахмурилась:

— То есть ты всё равно будешь курить?

Янь Цзинь растерялся — он думал, ей просто не нравится запах табака.

— Ни одной сигареты? — уточнил он.

Большинство мужчин курят, это нормально. Конечно, он мог воздержаться, но иногда нужно снять напряжение.

Цэнь Мо не стала спорить, а просто протянула руку:

— Отдай мне это.

Янь Цзинь послушно отдал ей пачку и спички. Цэнь Мо вытащила одну сигарету, положила в рот и, не дав ему опомниться, чиркнула спичкой. Вспышка осветила её лицо: на мгновение в глазах мелькнула ленивая, почти инстинктивная грация, будто она годами курила. Сделав глубокую затяжку, она выпустила клуб дыма, и даже лунный свет, казалось, стал туманнее.

Янь Цзинь не отрывал от неё взгляда — она была невероятно прекрасна, до того, что хотелось раствориться в этом мгновении вместе с ней.

Но её нынешнее тело не привыкло к дыму. Через несколько секунд Цэнь Мо закашлялась, глаза покраснели, слёзы выступили на ресницах — сигарета оказалась слишком крепкой.

Янь Цзинь сразу пришёл в себя, вырвал у неё сигарету, сломал пополам и выбросил.

— Ты не можешь курить! Не шали!

— Почему ты можешь, а я — нет? — упрямо возразила она, глядя на него с вызовом.

— Курение вредит здоровью, — машинально ответил он.

— А тебя? — голос Цэнь Мо дрогнул, в глазах появилась боль. — Ты хоть раз задумывался, что мне тоже больно за тебя? Что я переживаю за твоё здоровье?

Янь Цзинь замер. Он думал, ей просто не нравится запах, и не понимал, что за этим стоит забота. Стыдливо обняв жену, он прошептал:

— Больше не буду курить. И ты тоже не смей. Задохнулась? Пойдём внутрь, выпьешь воды.

Разве сигарета важнее Цэнь Мо?

Цэнь Мо покачала головой и прижалась к нему, пока кашель не утих.

— В следующий раз носи с собой конфеты. Когда захочется курить — съешь одну, это поможет отвлечься.

Янь Цзинь не сдержал смеха — его грудная клетка слегка задрожала.

— По сравнению с сигаретами, зависимость от тебя куда сильнее…

Может, он сможет всегда носить её с собой?

Цэнь Мо подняла глаза и увидела, как он смотрит на неё — взгляд был тёмным, полным желания.

Она медленно моргнула, длинные ресницы трепетнули, алые губы приоткрылись. Прижавшись грудью к его твёрдому, как сталь, телу, она томно прошептала:

— Правда? А я-то и не заметила.

Ощутив её мягкость сквозь тонкую ткань, Янь Цзинь напрягся и, схватив её за бедро, предупредил сквозь зубы:

— Не ищи себе неприятностей.

501. Успокоилась?

Лунный свет был идеален.

Атмосфера — совершенна.

И люди — как нельзя кстати.

По мере того как они двигались, воздух вокруг становился всё горячее.

Казалось, они хотели слиться воедино.

Янь Цзинь приблизился к ней, их лица разделяли считанные сантиметры. В самый напряжённый момент из комнаты донёсся лёгкий шорох. Вспомнив, что они на балконе, Цэнь Мо в панике отстранилась, даже не посмотрев, кто вышел.

Тот, кто вышел, тоже заметил их и направился в их сторону, зевая:

— Сестра, вы ещё не спите? Завтра же рано вставать?

Услышав голос Цэнь Си, Цэнь Мо облегчённо выдохнула:

— Нам не спится, решили полюбоваться луной… А ты почему не спишь?

— В туалет, — пробормотал Цэнь Си, потирая глаза, и тоже вышел на балкон. Взглянув на полумесяц, он нахмурился: — Что в нём такого интересного?

Цэнь Мо фыркнула, но отвечать не стала. Вместо этого она незаметно посмотрела на Янь Цзиня — тот спокойно наблюдал за ней с лёгкой усмешкой.

Цэнь Си ничего не понял и, убедившись, что в доме нет воров, отправился в туалет.

Как только дверь его комнаты закрылась, Янь Цзинь обнял Цэнь Мо за талию и поцеловал в шею:

— Пожалуй, правда стоит подождать с ребёнком… Чтобы никто не мешал нам.

— Ерунда какая, — проворчала она, но в следующее мгновение оказалась на его руках. Инстинктивно обхватив его шею, она позволила унести себя в спальню.

Внутри Янь Цзинь аккуратно опустил её на кровать. Не дав ей подняться, он обрушил на неё шквал поцелуев, лишая дыхания. Его губы скользнули по шее, и тонкая ткань её одежды была сорвана одним движением.

Цэнь Мо почувствовала холод и немного пришла в себя:

— Янь Цзинь, ведь мы договорились…

Она действительно боялась забеременеть — это всё испортит.

Но он перехватил её запястья и, целуя пальцы с благоговейным выражением лица, прошептал:

— Я не войду внутрь. Всё будет в порядке.

Глаза Цэнь Мо распахнулись от удивления. Он перевернул её на живот, заставив встать на колени, и плотно прижал её бёдра друг к другу.


Утром Цэнь Мо проснулась голой. Рядом лежал Янь Цзинь — тоже совершенно нагой. Воспоминания о вчерашней позе заставили её вспыхнуть от стыда и злости. Она резко повернулась и несколько раз хлопнула его по плечу. От ударов заболела ладонь, но он даже не шелохнулся — лишь уголки губ дрогнули, выдавая, что он уже проснулся.

Янь Цзинь улыбнулся и притянул её к себе. Его полуприкрытые глаза сияли нежностью и ленью. Убедившись, что она перестала бить его, он игриво прикусил её ухо:

— Успокоилась?

— Нет! — разозлившись ещё больше, она оттолкнула его.

— …Вчера твой голос звучал особенно приятно.

Цэнь Мо поняла, о чём он, и, не сдержавшись, вскочила на него верхом:

— Ещё не вечер! Однажды я отомщу!

502. Жду твоей мести

В слабом утреннем свете Янь Цзинь прищурился, разглядывая сидящую на нём соблазнительницу. Её грудь слегка вздымалась от гнева, и даже сквозь пряди волос он чувствовал, как она пылает. Он слегка приподнял бровь, и его низкий, хриплый голос прозвучал особенно соблазнительно:

— Жду твоей мести.

Если она хоть немного пошевелится, он гарантирует: сегодня они никуда не пойдут — даже из комнаты не выйдут.

http://bllate.org/book/11864/1058855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода