× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Мо пару раз фыркнула, повернула голову и обнажила белоснежную шею. На фоне чёрных волос она выглядела особенно соблазнительно. Ноги Янь Цзиня, на которых она лежала, уже одеревенели, а горло пересохло так, будто он — выброшенная на берег рыба.

Он скованно поднял руку, потянулся за одеялом и укрыл ею её беспокойные ноги. Только после этого почувствовал, что может говорить дальше:

— Почему ты надела мою рубашку?

— Не хотелось искать свою, — прошептала Цэнь Мо, заметив, что её ноги прикрыты, и тайком приподняв уголки губ. — Кстати, я ещё воспользовалась твоим мылом. Тебе не возбраняется?

Лицо Янь Цзиня вспыхнуло. Он быстро отвёл взгляд, прикрыл кулаком рот и строго произнёс:

— Только что получил сообщение: Линь Инъин поймали.

Нужно срочно сменить тему — иначе он не знал, на что способен.

Услышав это, Цэнь Мо наконец пошевелилась, перевернулась на спину и взглянула на него снизу вверх:

— С поличным?

— Да. Все документы, которые она выбросила, и доказательства подделки — всё у нас в руках.

Ранее Цэнь Мо поручила Цюй Лин намекнуть Янь Жуцинь, что та может подтолкнуть Линь Инъин подделать архив Цэнь Мо. Затем Янь Цзинь направил людей следить за Линь Инъин, одновременно собирая улики её преступлений. Когда настал подходящий момент, они задержали её и теперь расследовали дело о похищении Цэнь Мо.

Глаза Цэнь Мо, обычно ленивые и расслабленные, сузились. Пока Линь Инъин будет совершать одну глупость за другой, Чэн Мэйлянь рано или поздно разочаруется в ней. Но как далеко зайдёт этот скандал?

— Как думаешь, что будет с Янь Жуцинь? — спросила она.

Янь Цзинь опустил веки и сжал её протянутую руку:

— Хочешь ли ты преследовать её по закону?

Если они не станут настаивать, скорее всего, Янь Жуцинь просто станет объектом осуждения общественности. В лучшем случае её отец, Янь Шоу-чжи, отменит её зачисление в армию. Но если они решат обвинить её в умышленном причинении вреда, дело примет серьёзный оборот.

— А если я начну преследование… это повлияет на тебя? — спросила Цэнь Мо. Если бы речь шла о ком-то другом, она бы обязательно добилась справедливости. Но здесь замешана дочь военного командира. Что, если Янь Шоу-чжи в будущем станет мстить Янь Цзиню?

— Ты же сама говорила, что мы должны идти рука об руку. Уже передумала?

— Просто боюсь навредить твоей карьере, — ответила она. Если дело зайдёт слишком далеко, как Янь Цзиню быть в армии?

Даже если Янь Шоу-чжи проявит великодушие и не станет мстить, всё равно найдутся такие, как Чэн Шицзан, и прочие подхалимы, которые обязательно воспользуются случаем, чтобы ударить ниже пояса. Разве стоит из-за этого рисковать всем?

— Справедливость всегда на стороне правды, — сказал Янь Цзинь. — Если тебе обидно — я с тобой до конца.

Сегодня утром сам командир Янь позвонил мне. Госпожа Янь уже пришла в себя. Если у тебя есть какие-то претензии или требования, можешь лично обратиться к нему. Он обещал восстановить справедливость.

— Но ведь он всё равно отец Янь Жуцинь, — возразила Цэнь Мо. — Конечно, он постарается смягчить последствия для своей дочери.

Утром, если бы Янь Цзинь не остановил Бай Вэй, Янь Жуцинь, возможно, уже исчезла бы. И тогда не было бы ни разбирательств, ни осуждения.

Но если не довести дело до конца, Янь Жуцинь станет ещё дерзче. Однако если давить слишком сильно, семья Янь навсегда запишет её врагом и будет искать повод отомстить в будущем.

Пока семью Янь не свергнут полностью или пока Янь Жуцинь не исправится, ситуация будет повторяться снова и снова, становясь всё сложнее. А этого Цэнь Мо не хотела. Нужно было найти золотую середину.

423. Подставить саму себя

Янь Цзинь немного помолчал и предложил:

— Давай так: сначала посмотрим, что скажет семья Янь. Если они будут упорствовать и отрицать всё, пойдём по закону. Если признают вину и согласятся исправить ошибки — можно и уступить.

Цэнь Мо долго думала и пришла к выводу, что другого выхода нет. Она понимала, что последствия будут серьёзными, но всё равно пошла на это — ведь речь шла о правде и справедливости.

*

Линь Инъин весь день провела на допросах у комиссии по дисциплине. Вернувшись в камеру, она была бледна не от усталости, а от ярости. Ей было всё равно, работает ли она в управлении по трудовым ресурсам, но факт, что она пыталась навредить Цэнь Мо, ни в коем случае нельзя раскрывать — иначе её ждёт тюрьма.

Кто мог подумать, что едва она выбросила архив Цэнь Мо, как его тут же нашли и использовали против неё? Даже дело о похищении всплыло! Кто-то явно подстроил для неё ловушку.

Теперь она сидела в камере. Несмотря на лето, ночью было прохладно. На ней почти ничего не было, а атмосфера в участке казалась особенно зловещей. По коже побежали мурашки.

В этот момент к ней подбежала женщина средних лет. На ней была хлопковая кофта и широкие брюки, короткие волосы были заколоты чёрной заколкой. Лицо её выражало панику.

— Инъин! Где моя Инъин?!

— Мама! — услышав голос Линь Сюмэй, Линь Инъин оживилась и бросилась к решётке. Её красивое лицо исказилось, голос стал пронзительным: — Мама, я здесь!

— Инъин! — Линь Сюмэй схватила её руки сквозь прутья. — Что происходит? Я ждала тебя дома, а потом пришли люди и сказали, что тебя арестовали! За что?

Недавно жизнь наладилась, дочь сделала карьеру, и Линь Сюмэй уже начала гордиться этим. Кто мог подумать, что всё рухнет в одночасье? Как теперь жить дальше?

— Мама, скорее иди в дом семьи Янь! Пусть меня освободят под залог! — Линь Инъин сначала хотела сразу использовать карту Янь, но передумала: Чэн Мэйлянь может обидеться, а если та отвернётся и ещё сильнее подтолкнёт её под удар, получится, что сама себе яму выкопала.

Она понизила голос:

— В моей сумочке телефон. Найди номер семьи Янь и позвони. Обязательно попроси поговорить с госпожой Янь, ни с кем другим! Скажи ей, что меня арестовали. Если моё место в управлении раскроют — ей тоже не поздоровится! Беги скорее!

— Хорошо, хорошо, не волнуйся! — Линь Сюмэй торопливо кивала. Она сделает всё, лишь бы спасти дочь. — А если она не захочет помогать?

— Мама, разве я не говорила тебе? — Линь Инъин подтянулась ближе и прошептала ей на ухо несколько слов. — Это наш козырь. Она обязательно поможет.

Линь Сюмэй, поражённая и напуганная, кивнула. Её дочь не должна сидеть в тюрьме — иначе кто потом на ней женится?

Не теряя времени, она вышла, чтобы спасать дочь.

Вскоре после её ухода появилась Цэнь Мо. Увидев её, Линь Инъин готова была пролезть сквозь решётку. Её лицо исказилось от ненависти:

— Цэнь Мо! Это ты подстроила мой арест?! Ты отрава! Тебя рано или поздно поразит молния!

424. Вырвать с корнем

Услышав этот крик, Цэнь Мо медленно обернулась и холодно посмотрела на Линь Инъин, которая металась за решёткой, словно обезумевшая обезьяна. Она поправила прядь волос у виска:

— Разве кто-то заставлял тебя делать всё это со мной?

Да, Цэнь Мо действительно устроила «ловушку», но разве это имеет значение? Если бы Линь Инъин не хотела ей навредить, никакие уловки не заставили бы её нарушить закон. Раз уж та сама решила стать врагом — лучше устранить угрозу раз и навсегда.

— Я пришла, потому что узнала: ты самовольно изменила мой архив и даже послала людей похитить меня в день помолвки… Неужели это выдумки с моей стороны? — прищурилась Цэнь Мо. — Ты нарушила закон, а я пострадала. На чьей стороне будет справедливость?

— Справедливость? — Линь Инъин презрительно усмехнулась. Её обычно кроткие глаза теперь сверкали злобой, пальцы, вцепившиеся в прутья, побелели. — Ты вообще понимаешь, что такое справедливость? Справедливость — за теми, кто сильнее! Сегодня ты можешь так свободно стоять здесь только потому, что за тобой стоит Янь Цзинь! Без него ты никто!

— А ты сама разве пробилась в управление по трудовым ресурсам своими силами? — парировала Цэнь Мо. Да, многие действительно относятся к ней иначе из-за Янь Цзиня — она это прекрасно знает. Но между ними принципиальная разница: Янь Цзинь никогда не использует власть, чтобы вредить другим. — Без Янь Цзиня я всё равно останусь собой. А ты — всего лишь паразит.

Линь Инъин хотела вспылить, но вдруг что-то заметила и резко сменила выражение лица, злобно ухмыльнувшись:

— Значит, ты собираешься бросить Янь Цзиня? Ищешь себе покровителя повыше?

Она набрала обороты и начала обвинять Цэнь Мо прямо в лицо:

— Цэнь Мо, тебе совсем совесть не грызёт? Что плохого сделал тебе Янь Цзинь, чтобы ты так им пользовалась? Ты просто цепляешься за него, потому что он командир батальона! Как ловко ты карабкаешься по головам!

Цэнь Мо чуть приподняла подбородок:

— Ты сама знаешь, какая ты. Не приписывай это другим.

Ей было лень спорить с такой, как Линь Инъин. Та явно пыталась посеять недоверие между ней и Янь Цзинем. Цэнь Мо бросила на неё последний взгляд и собралась уходить — как раз в это время заметила Янь Цзиня, стоявшего неподалёку с непроницаемым выражением лица. Значит, он всё слышал.

Цэнь Мо краем глаза посмотрела на Линь Инъин — теперь понятно, зачем та наговаривала. Но если сейчас подойти и объяснять, это будет выглядеть как признание вины. Поэтому она просто взглянула на Янь Цзиня и направилась в соседний коридор — полиция вызвала её для дачи показаний.

После её ухода в коридоре снова воцарилась тишина. Линь Инъин, видя, как Янь Цзинь молча уходит, сжала кулаки от зависти и ненависти. Она бросилась к решётке и закричала ему вслед:

— Янь Цзинь! Ты даже не представляешь, какая на самом деле Цэнь Мо! Она не только злая, но и постоянно флиртует с другими мужчинами! Как только найдёт покровителя посильнее — сразу бросит тебя! Не говори потом, что я не предупреждала!

Казалось, слова подействовали: шаги Янь Цзиня резко замерли. Сердце Линь Инъин заколотилось, когда он развернулся и вернулся. Его лицо было суровым и холодным, как лёд, и в глазах не было ни капли эмоций — только леденящая душу угроза.

425. Ты не имеешь права

Линь Инъин надеялась, что он прислушается к её словам, но когда он действительно вернулся, она инстинктивно отступила.

Под его ледяным взглядом и давящей аурой её ноги задрожали. Она сглотнула пару раз и заговорила:

— Я говорю правду! У Цэнь Мо было много мужчин! Она не такая чистая, какой кажется! Она…

Голос её становился всё тише, пока он не заставил её замолчать одним лишь взглядом. Она растерянно смотрела на него. Разве мужчины не боятся измен? Почему Янь Цзинь так спокоен?

Может, он слишком зол?

Она кокетливо прищурилась:

— Командир Янь…

— Ты не имеешь права так о ней говорить, — перебил он. — Даже если Цэнь Мо и не идеальна, она в миллионы раз лучше тебя. Тебе стоит подумать о себе.

Линь Инъин оцепенела, глядя, как он уходит. Ноги подкосились, и она опустилась на пол. Нет, семья Янь обязательно спасёт её! Янь Цзинь пусть хоть сто раз командир — всё равно не сравнится с военным командиром! Скоро её выпустят.

Но прошёл вечер, наступила ночь, луна взошла над деревьями — а снаружи так и не появилось ни единого признака помощи.

http://bllate.org/book/11864/1058832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода