× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего через несколько дней после этого Янь Цзиня вновь обвинили в убийстве и бегстве, а вскоре — во лжи о принадлежности к семье фронтовика, из-за чего его отправили в деревню. Ляо Мэй была вне себя от тревоги: она рыдала, провожая Янь Цзиня, и снова рыдала, встречая его по возвращении, чуть не превратившись в нового Сяо Ку Бао.

— Сестра, ты обязательно должна хорошо относиться к нашему командиру батальона, — с глубоким чувством напутствовала она в конце концов, и её выражение лица полностью совпадало с тем, что было у Нин Цзяхуа в тот день.

— Неужели ваш командир жаловался, что я плохо с ним обращаюсь? — удивилась Цэнь Мо. Кто сказал, что Янь Цзиню не рады? По её мнению, он действительно нашёл немало тепла в части, и, скорее всего, армия станет местом, которое он никогда не захочет покидать.

Цэнь Мо знала, что в прошлой жизни Янь Цзинь дослужился как минимум до командира дивизии, но потом она больше не осмеливалась расспрашивать о нём и не знала, чем завершилась его судьба. Однако в этот раз Цэнь Мо непременно будет беречь его и сделает всё, чтобы он остался в армии и мог реализовать свои амбиции.

— Нет, такого не было, — ответила Ляо Мэй. Она была хитроумна и не могла не волноваться: внешне между Цэнь Мо и Янь Цзинем всё выглядело прекрасно, но, как гласит старая поговорка, «красивым женщинам доверять нельзя», и она боялась, что их командир попался на удочку обманщицы.

419. Не стоит слишком рано радоваться

— Сестра, не слушай болтовню Да Мэя, он просто заводила, — громко вмешался Цзинь Тайлай, человек простодушный и прямолинейный, совсем не такой изворотливый, как Ляо Мэй. — Я верю, что ты обязательно будешь хорошо относиться к нашему командиру! Иначе ты предашь всех нас из полевого батальона, верно, Да Мэй?

— … — А это звучит ещё страшнее!

Ляо Мэй недовольно оттолкнула его руку:

— Зови меня просто Да Мэй, а не «Да Мэй-цзы» — звучит, будто я девчонка.

Цзинь Тайлай зловеще ухмыльнулся:

— А я-то подумал, ты скажешь, что звучит, будто евнух! Ха-ха-ха!

Видя, что он нарочно её поддевает, Ляо Мэй стукнула его кулаком:

— Дуралей! Ищешь драки?

Цзинь Тайлай был крепким, как бык, и лёгкий удар почти не причинил ему вреда:

— Дуралей? Да я старше тебя! Не думай, что твои хитрости дают тебе право смотреть свысока — мой кулак не разбирает знакомых!

Янь Цзинь вернулся как раз в тот момент, когда они оживлённо беседовали. Он вопросительно взглянул на Цэнь Мо.

— Не переживай, никто плохо о тебе не отзывался, — успокоила его Цэнь Мо, вставая и прощаясь с Ляо Мэем и другими. Она взяла Янь Цзиня за руку. — Ладно, я пойду. Как-нибудь приходите к нам домой пообедать.

— Обязательно, обязательно! — быстро ответил Ляо Мэй, глядя на Цэнь Мо. — Тогда уж точно попробуем сестринские блюда.

По дороге домой Янь Цзинь взял её за руку:

— Если ты так говоришь, они воспримут это всерьёз.

— Что я такого сказала?

— Пригласить их домой пообедать. За один день я уже дважды это услышал.

— Ну и пусть воспринимают всерьёз! Я ведь искренне приглашаю. Разве нельзя мне позвать кого-то домой? Или ты не хочешь, чтобы они приходили?

Янь Цзинь помедлил несколько секунд, прежде чем ответил:

— Просто я не очень умею готовить… Если нужно будет угощать гостей, боюсь, я ничего вкусного не сделаю.

— … — Значит, по его мнению, она просто бесполезная красавица?

— Ты что, совсем не умеешь готовить? — глаза Цэнь Мо расширились от удивления, которое быстро сменилось торжествующей улыбкой. — Ничего страшного! Я умею.

Он явно обрадовался, узнав, что она может готовить — каждый день его жена преподносит ему сюрпризы.

Но не успел Янь Цзинь порадоваться, как Цэнь Мо добавила:

— Правда, дома меня никогда не пускали на кухню. Говорят, я подгоревшую кашу варю, в яичницу скорлупу кладу, соль вместо сахара сыплю… Но кроме этого, вкус вполне нормальный! В следующий раз приготовлю для тебя — обязательно получится вкусно!

Янь Цзинь медленно кивнул. Видимо, действительно не стоит слишком рано радоваться.

Увидев его мученическое выражение лица, Цэнь Мо еле сдержала смех, отвернувшись. Пусть теперь знает, как не верить в её способности! Когда гости всё же придут, посмотрим, что он будет делать.

Чтобы окончательно разделаться с Янь Жуцинь, Цэнь Мо весь день хлопотала, потом собирала вещи и проделала долгий путь сюда. Сейчас ей хотелось только одного — лечь в постель и как следует выспаться, а обо всём остальном подумать позже.

Зайдя в комнату, Янь Цзинь собрался сменить одеяло, которое сам использовал, но Цэнь Мо уже сняла обувь, забралась на кровать, скинула верхнюю одежду и уютно завернулась в одеяло, пробормотав сквозь сон:

— Оставь всё как есть. Я устала. Иди занимайся своими делами, не надо меня беспокоить.

На самом деле у неё был лёгкий перфекционизм в чистоте: она не любила носить чужую одежду и спать под чужим одеялом. Но с Янь Цзинем было по-другому — ведь это человек, которого она любила.

Янь Цзинь замер на полпути, глядя на её маленькое личико и оголённую руку, и невольно сглотнул. Цэнь Мо была к нему так беззащитна… Иногда это вызывало в нём одновременно нежность и раздражение.

Он постоял у кровати ещё немного, сделал пару глубоких вдохов и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Услышав лёгкий щелчок захлопнувшейся двери, Цэнь Мо слегка приподняла уголки губ и погрузилась в глубокий сон, не зная, что происходит снаружи.

420. Что такое настоящий реванш

Недавно из-за скандала с матерью Гао Линь Инъин грозило отчисление. Первоначально она планировала шантажировать Чэн Мэйлянь, чтобы остаться в академии, но та потребовала, чтобы Линь Инъин просто ушла, пообещав взамен устроить её на лёгкую работу.

Так Линь Инъин оказалась в отделе кадров.

Работа была несложной — помогать с кадровыми перемещениями и распределением выпускников. Обычная, даже скучная.

Но ненависть Линь Инъин к Цэнь Мо от этого не уменьшилась, наоборот — усилилась. Особенно когда она увидела газету с сообщением о награде Цэнь Мо: в ярости она разорвала газету в клочья и даже потеряла аппетит… Раньше она надеялась, что Янь Жуцинь сможет победить Цэнь Мо — какая наивность!

Теперь, когда Линь Инъин покинула академию, все её планы мести были бессильны перед высокой стеной учебного заведения. Пока однажды Янь Жуцинь не передала ей сообщение: попросила подправить личное дело Цэнь Мо.

— Цэнь Мо пять лет училась в Военной академии искусств, каждый день упорно тренировалась и изучала дисциплины — ради чего? Чтобы однажды поступить на службу в армию!

А теперь, работая в отделе кадров и отвечая именно за архивы, Линь Инъин могла легко внести изменения в поданный Цэнь Мо отчёт. Всё её усердие и труд этих лет пойдут прахом!

Говорят, эту идею подсказала Цюй Лин. Похоже, сама судьба на её стороне! После этого Цэнь Мо лишится всех своих преимуществ, как и она сама. Линь Инъин с каждым днём всё больше горела нетерпением — она ждала, когда же наконец придёт дело Цэнь Мо.

И вот всё произошло именно так, как она и предполагала: заявка Цэнь Мо на присвоение офицерского звания ушла в никуда, и никакого уведомления о зачислении в армию не последовало. Линь Инъин была в восторге — даже больше, чем если бы её саму не отчислили!

Она представляла, как Цэнь Мо рыдает, как не может заснуть ночами из-за невозможности поступить в армию, как начинает сомневаться в собственных силах. Линь Инъин так обрадовалась, что чуть не закричала от радости. Впервые эта работа показалась ей по-настоящему интересной и значимой.

Ей очень хотелось увидеть, как Цэнь Мо будет выглядеть в момент полного крушения. Наверняка это зрелище окажется в тысячу раз жалостнее, чем она себе представляет! И тогда Цэнь Мо точно пожалеет!

Когда Линь Инъин рвала оригинальное личное дело Цэнь Мо и выбрасывала его в мусорное ведро, она уже мечтала: как только Цэнь Мо окажется никому не нужной, она обязательно принарядится и лично явится перед ней, чтобы показать, что такое настоящий реванш!

Погружённая в этот восторг, Линь Инъин, конечно, не могла знать, что в это самое время Цэнь Мо мирно спит на кровати Янь Цзиня. И уж тем более не могла представить, что даже если Цэнь Мо окажется в безвыходном положении, у неё всегда найдётся Янь Цзинь, готовый взять на себя всю ответственность за её жизнь. Даже если Цэнь Мо захочет быть «личинкой-тунеядкой» всю жизнь, Янь Цзинь станет её «бочкой риса» на все времена.

Наконец наступило время окончания рабочего дня, и Линь Инъин, в прекрасном настроении, вышла из здания с сумочкой на плече. Но у входа её уже поджидал Сыту Лан. Её взгляд потемнел, однако на губах заиграла улыбка, и она направилась к нему:

— Ты как здесь оказался?

Ранее Сыту Лан ушёл в гневе, но благодаря её убедительным словам он всё же смягчился.

На самом деле Линь Инъин не хотела продолжать отношения с Сыту Ланом, но боялась его мести.

«Как только я разберусь с Цэнь Мо, — думала она, — обязательно попрошу Янь Жуцинь помочь мне наладить отношения с Чэн Цюнем. Иначе мне никогда не избавиться от Сыту Лана».

Сыту Лан, видя, как она послушно идёт к нему, зловеще усмехнулся и обнял её за плечи:

— Пойдём, угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

421. Становится всё дерзче

— … На людях так нельзя, — притворно скромничая, Линь Инъин попыталась высвободиться из его объятий. Она уже собралась идти дальше, как вдруг перед ними возникли двое мужчин в полицейской форме.

Первой мыслью Линь Инъин было, что Сыту Лан опять натворил что-то. Она подозрительно посмотрела на него: «Хорошо бы его арестовали — тогда я наконец избавлюсь от его власти!»

Сыту Лан, увидев полицейских, уже прикидывал, как сбежать, но те направились прямо к Линь Инъин.

— Мы из инспекции по контролю за дисциплиной, — строго произнёс один из них, с квадратным лицом и густыми бровями, излучающий честность и непреклонность. — Линь Инъин, на вас поступила жалоба: вы злоупотребляете служебным положением и устроились в управление кадров без официального приёма на работу. Прошу вас пройти с нами для разбирательства.

— Что… Вы ошиблись! — почувствовав неладное, Линь Инъин попыталась уйти, но её плечи уже сдавили с двух сторон. Она отчаянно вырывалась: — Отпустите меня! Вы вообще знаете, кто я такая?

— Отпустите её! — Сыту Лан не мог спокойно смотреть, как её уводят, и бросился вперёд, но его просто оттолкнули.

Полицейские были крупными и сильными — с ними Сыту Лану было не справиться. Через пару секунд Линь Инъин уже сидела в машине. Она смотрела на проплывающий за окном пейзаж и на гнетущую атмосферу внутри салона, и её глаза вдруг широко распахнулись… Что происходит? Почему её арестовывают?

*

Цэнь Мо проснулась посреди дня: стало жарко, тело липло от пота. Она встала, чтобы принять душ, но обнаружила, что чистая одежда лежит на самом дне дорожной сумки. Лень было вытаскивать её, поэтому она просто открыла шкаф Янь Цзиня и взяла оттуда полупотрёпанную рубашку, надела прямо на голое тело и снова забралась под одеяло.

Когда Янь Цзинь вернулся в комнату, он увидел Цэнь Мо, спящую, словно осьминог: её руки и ноги крепко обнимали одеяло, а из-под короткой рубашки выглядывала длинная, стройная нога с ровной, сияющей кожей, которую невозможно было не заметить.

Если рубашка поднимется ещё чуть выше, откроются белые трусики.

Янь Цзинь сделал глубокий вдох, но не смог пошевелиться. Она надела… его рубашку!

Когда это случилось?.. Он скрипнул зубами. Цэнь Мо становится всё дерзче! Так дерзко, что хочется взять её и хорошенько проучить — с головы до пят!

Наконец, собрав волю в кулак, он развернулся, чтобы выйти, но в этот момент спящая, почувствовав чужое присутствие, тихо простонала:

— Янь Цзинь, это ты?

Он не ответил, но Цэнь Мо вдруг вытащила руку из-под одеяла и похлопала по месту рядом:

— Иди сюда.

— … — Наглец! Сама пользуется его добротой!

Дыхание Янь Цзиня стало тяжелее. Он подошёл к кровати и сел на край, осторожно поглаживая её рассыпавшиеся по подушке волосы:

— Плохо спалось?

Цэнь Мо покачала головой, подползла ближе и положила голову ему на колени — как заблудившийся ягнёнок, наконец нашедший приют. Её голос звучал лениво и томно:

— Который час?

Ощущая, как она, словно змея красоты, обвивается вокруг него, Янь Цзинь почувствовал, как сердце дрогнуло.

Даже привыкнув к её прикосновениям, он каждый раз будто заново терял контроль. Его пальцы впились в простыню, образуя складки:

— Почти пять.

422. Поймана с поличным

http://bllate.org/book/11864/1058831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода