× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако стремления у всех разные. Юй Сюэфэй уже приняла твёрдое решение, Цюй Лин собиралась вернуться на местную работу, а Фэн Фан могла лишь объединиться с Цэнь Мо в едином порыве — обе надеялись, что вскоре станут официальными военнослужащими.

Цэнь Мо: «……» А вдруг меня изобьют?

После начала занятий студенческая жизнь вновь закрутилась в привычном ритме. Цэнь Мо, готовясь к предстоящему выпускному экзамену, в этом семестре занималась усерднее, чем раньше, и ни на минуту не позволяла себе расслабиться. Её старания другие, естественно, восприняли как стремление проявить себя и заслужить место в армии.

Фэн Фан наконец распробовала сладость хороших оценок и перестала бездарно тратить время, как раньше. Иногда даже сама задавала вопросы. Атмосфера в общежитии заметно улучшилась по сравнению с прежними днями. Цэнь Мо уже думала, что всё идёт в правильном направлении, как вдруг произошёл неожиданный инцидент.

Утром она проснулась и, спеша на сбор, не глядя ступила на лестницу — и сразу же рухнула с верхней койки. В животе тут же вспыхнула резкая боль.

Фэн Фан и остальные только-только пришли в себя после сна, но, увидев падение Цэнь Мо, мгновенно забеспокоились:

— Ты не ушиблась?

Юй Сюэфэй нахмурилась:

— Как это лестница сломалась?

Цэнь Мо покачала головой. Действительно, ещё вчера лестница была целой, а теперь её перекладина явно надломлена. Она осторожно пошевелилась и почувствовала… будто начались месячные?

Кровати в общежитии были двухъярусными, но высота составляла чуть больше метра. Упав, Цэнь Мо почувствовала лишь лёгкую боль в теле, больше ничего серьёзного не было. Подложив прокладку, она отправилась на утреннюю пробежку, но чем дальше бежала, тем сильнее болел живот.

Раньше у неё никогда не было болезненных месячных. Что происходит сейчас?

Она прикинула срок — в этот раз они начались гораздо раньше обычного…

Если бы не была абсолютно уверена, что у неё не было половой жизни, Цэнь Мо даже подумала бы, что у неё, как в сериалах, выкидыш.

«Здоровье — основа всего», — решила она и, не желая рисковать, сообщила о сломанной лестнице при уборке помещения и попросила разрешения сходить в медпункт.

Обычно она избегала обращаться к школьному врачу Лу Сяоцинь, но сейчас было не до принципов — лучше перестраховаться, чем потом жалеть.

Бай Вэй выслушала рассказ и лично повела её в медпункт, но в душе недоумевала: все кровати проверяли перед началом семестра, отчего же вдруг сломалась именно эта?

Лу Сяоцинь внимательно выслушала жалобы Цэнь Мо и провела осмотр. Бай Вэй, видя, сколько вопросов задаёт врач и как долго длится диагностика, уже начала опасаться самого худшего. Однако в конце концов Лу Сяоцинь лишь сказала:

— Ничего страшного, иди отдыхай.

Цэнь Мо тоже засомневалась. Она хорошо знала своё тело — на этот раз всё действительно было не так, как обычно. Осторожно спросила:

— Но месячные начались на много дней раньше, и раньше у меня никогда не было болей. Вы уверены, что со мной всё в порядке?

— Иногда от переохлаждения такое случается, — уверенно ответила Лу Сяоцинь. — Я сказала, что всё нормально — значит, так и есть. Даже в больнице тебе скажут то же самое. Тело человека не так хрупко, как ты думаешь.

344. Если только она не беременна

Цэнь Мо сжала край одежды. От боли её лицо побледнело, тело слегка дрожало, но голос оставался твёрдым:

— Но мне всё равно кажется, что что-то не так.

Брови Бай Вэй недовольно сошлись:

— Что именно тебя беспокоит? Она была женщиной сильной и выносливой, презиравшей малейшие жалобы на недомогание. Врач уже сказал, что всё в порядке, зачем Цэнь Мо продолжает устраивать истерику? Неужели настолько слаба?

Увидев, что обе настроены одинаково, Цэнь Мо про себя стиснула зубы. Помолчав немного, она снова подняла глаза — теперь в них светилась лёгкость:

— Доктор Лу, раз вы утверждаете, что со мной всё в порядке, тогда напишите мне гарантийное письмо: если со мной что-то случится, вы берёте всю ответственность на себя.

Лу Сяоцинь уже достаточно чётко выразила свою позицию, и дальнейшие настойчивости Цэнь Мо выглядели бы капризом, дающим повод для обвинений. Но Цэнь Мо не могла пренебречь своим здоровьем. Если Лу Сяоцинь всё равно не разрешит ей сходить в больницу, придётся прогулять занятия и пойти самой.

Лу Сяоцинь прищурилась:

— Ты точно не имела интимных отношений с мужчиной?

Бай Вэй перевела взгляд на Цэнь Мо. Неужели между ней и Янь Цзинем…

Цэнь Мо холодно посмотрела на неё и отвернулась, не желая больше объясняться. Уже собираясь уйти, её остановила Лу Сяоцинь, осторожно надавив на живот. Не успела она спросить, больно ли, как Цэнь Мо вся задрожала — явно не притворялась. Лу Сяоцинь внутренне встревожилась: не внутреннее ли кровотечение?

Подумав, она поняла: если с Цэнь Мо что-то случится прямо у неё на руках, это будет куда хуже. А если окажется, что всё в порядке, Цэнь Мо в больнице сможет разоблачить её. Лу Сяоцинь нашла выход:

— У тебя незначительное кровотечение, в принципе, ничего страшного. Но раз боль такая сильная… У меня здесь нет нужного оборудования. Лучше сходить в больницу — на всякий случай.

С этими словами она потянулась, чтобы поддержать Цэнь Мо, но та резко вырвала руку.

Когда Цэнь Мо добралась до ворот школы, ей навстречу подъехал Чэн Цюнь. Узнав, что с ней случилось, он без промедления велел садиться в машину. В такой ситуации церемониться было некогда.

Машина мчалась в сторону больницы. Обычно спокойное лицо Чэн Цюня стало мрачным и сосредоточенным.

— Что произошло? — спросил он тяжёлым голосом. — Это уже который раз ты в больнице?

Бай Вэй строго посмотрела на Лу Сяоцинь:

— Она упала со стремянки. Я думала, у неё просто…

Чэн Цюнь, заметив, что она запнулась, насторожился:

— Просто что?

— …Пошла кровь. Я не ожидала, что боль будет такой сильной. Возможно, внутреннее кровотечение.

— Ты врач и так легко ставишь диагноз? — лицо Чэн Цюня потемнело от гнева, но он ровно и быстро нажал на газ. — Если с Цэнь Мо что-нибудь случится, я обязательно привлеку тебя к ответственности!

— Как будто мне самой этого хочется! — оборвалась Лу Сяоцинь, скрестив руки. — Мне тоже невыгодно, если студентка пострадает.

Ведь медицинская ошибка испортит всю карьеру. Конечно, она надеялась, что у Цэнь Мо останутся какие-нибудь последствия, чтобы та в будущем помучилась. Ведь вину на себя никто не повесит. Но чтобы всё оказалось так серьёзно…

— Если только сама Цэнь Мо не врёт и не вступала в связь с мужчиной… или не беременна…

В гневе слова Лу Сяоцинь стали особенно колкими.

— Да как ты смеешь?! — Чэн Цюнь резко прервал её, его глаза стали ледяными. Он сжал руль так, что костяшки побелели. — Ещё одно такое слово — и высаживаю тебя прямо сейчас!

345. Его личные чувства

Если бы не экстренная ситуация, Чэн Цюнь немедленно выгнал бы её из машины. Как она посмела так клеветать на Цэнь Мо! И ведь раньше была сестрой Янь Цзиня!

Впервые Бай Вэй видела Чэн Цюня в такой ярости. В машине воцарилась тишина. Лицо Лу Сяоцинь то краснело, то бледнело, и в конце концов она пробормотала:

— Я говорю правду.

Она до сих пор не верила, что тело Цэнь Мо осталось девственным. Но сколько бы она ни спрашивала, Цэнь Мо настаивала, что не имела половых контактов. Как такое возможно?

Симптомы явно напоминали выкидыш.

— Я тоже говорю правду. Я чиста, — побледневшие губы Цэнь Мо плотно сжались. Независимо от того, искренни ли намерения Лу Сяоцинь, Цэнь Мо окончательно потеряла к ней всякое уважение. Эта женщина явно питает к ней враждебность.

Только что Лу Сяоцинь будто пыталась что-то выяснить, бесконечно допрашивая о половой жизни. Цэнь Мо чувствовала себя крайне неловко. Если сегодня не разобраться до конца, подобные слухи могут распространиться — и что тогда подумают о ней окружающие?

А вот Чэн Цюнь… Надо будет потом сказать Янь Цзиню, чтобы тот обязательно поблагодарил его.

— Хватит всем спорить, — вмешалась Бай Вэй. После начала семестра у неё и так дел по горло, а тут ещё эта ссора между двумя, казалось бы, спокойными людьми. — Главное — спасти человека.

Она впервые видела Чэн Цюня в гневе. Обычно он был мягким, как учёный-книжник, но сейчас…

В больнице Бай Вэй уже собиралась поддержать Цэнь Мо, как вдруг длинная фигура опередила её и аккуратно поднял девушку на руки. Цэнь Мо даже не успела отказаться.

— Бай наставник, оформите, пожалуйста, приём, — сказал Чэн Цюнь.

Щека Цэнь Мо прижалась к тёплому телу. От него исходил свежий, чуть горьковатый аромат с лёгким оттенком табака. Говоря, он слегка вибрировал грудной клеткой.

Неужели она ошиблась? Неужели Чэн Цюнь курит?

Осознав, в какой ситуации оказалась, Цэнь Мо почувствовала тревогу. Ей страшно стало от его близости, от его заботы. Он не должен так волноваться о ней — ведь она не может дать ему ничего взамен. Со временем эта доброта станет для неё обузой.

— Учитель Чэн, я сама пройду, — сказала она. Всё-таки между мужчиной и женщиной должна быть дистанция, и она не калека.

— Ты мне не доверяешь? — на мгновение глаза Чэн Цюня потемнели, но тут же на губах заиграла мягкая улыбка. — Цэнь Мо, с каких это пор мы стали так чуждаться друг друга?

— …Потому что ты не Янь Цзинь, — вырвалось у неё.

Тело Чэн Цюня резко замерло. Цэнь Мо попыталась вырваться, и он, наконец, осторожно опустил её — будто боялся разбить хрупкую вещицу.

— Прости. Просто я очень переживал, — признался он. Конечно, в его действиях была и доля личного интереса, пусть даже крошечная — он хотел быть поближе. Рука Чэн Цюня, свисавшая вдоль тела, сжалась в кулак. — Давай я тебя поддержу.

На этот раз Цэнь Мо не стала возражать. Сдерживая боль в животе, она двинулась вперёд. Бай Вэй уже оформила приём, и обе помогли ей добраться до гинекологии.

Через полчаса врач поставил диагноз: разрыв яичника.

Разрыв яичника может случиться как у замужних, так и у незамужних женщин. Причиной часто становятся резкие движения, поднятие тяжестей, сдавливание или удар в область живота. Возникает боль внизу живота, которая может отдавать по всему брюшному пространству.

Что до постоянных вопросов Лу Сяоцинь о половой жизни — врач пояснил: симптомы разрыва яичника очень похожи на признаки выкидыша, поэтому необходимо уточнить менструальный цикл и семейное положение. Это вполне стандартная процедура.

346. Справедливость восторжествует

Поскольку это был гинекологический кабинет, Чэн Цюнь не мог войти внутрь. Лишь когда Цэнь Мо вышла, он узнал, что при чуть более тяжёлом течении ей пришлось бы делать операцию. К счастью, приехали вовремя — достаточно лекарств и постельного режима.

— Учитель Чэн, спасибо вам за сегодня, — сказала Цэнь Мо, лёжа уже в палате. В этот момент она заметила, что Лу Сяоцинь исчезла.

С самого момента прибытия в больницу её нигде не было видно. Неужели уехала в обиде?

— Главное, что ты в порядке, — Чэн Цюнь нежно погладил её по голове. — Я только что позвонил Янь Цзиню. Он, кажется, ещё в командировке. Что хочешь поесть вечером? Привезу.

Цэнь Мо аппетита не было. Она перевернулась на другой бок, уклоняясь от его руки.

— Да что угодно.

…Или ей снова показалось? Почему она постоянно думает, что Чэн Цюнь к ней неравнодушен?

Или, может, утром она тоже ударилась головой и теперь галлюцинирует?

— Учитель Чэн, позаботьтесь пока о Цэнь Мо. Мне в школу нужно, — сказала Бай Вэй. Из-за Цэнь Мо она уже потеряла целое утро, дальше задерживаться нельзя.

— Без проблем.

Цэнь Мо смотрела, как Бай Вэй уходит, и нахмурилась. Вокруг воцарилась неловкая тишина.

— А доктор Лу?

— Я тоже не заметил, когда она ушла. Наверное, вернулась, — ответил Чэн Цюнь. При упоминании Лу Сяоцинь его лицо потемнело. Раньше, когда она была сестрой Янь Цзиня, он относился к ней хорошо. Но сегодняшняя халатность вызвала у него сильное раздражение. — Неважно, что она раньше была частью семьи Янь Цзиня. Как врач она проявила непростительную безответственность. Я обязательно доложу об этом в школу.

Справедливость всегда восторжествует. Цэнь Мо не стала ничего пояснять. Она опустила глаза:

— Спасибо вам, учитель Чэн.

http://bllate.org/book/11864/1058808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода