× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Мо была самой красивой девушкой в округе, и он давно мечтал её заполучить. Жаль только, что эта стерва всегда держала всех на расстоянии. А сегодня он наконец отомстил за ту обиду — сделал её своей. Теперь Цэнь Мо будет принадлежать ему, день за днём ублажать его и родит целую ораву детишек.

От этой мысли глаза Чжан Синцюаня налились кровью, движения стали ещё грубее. Но верёвки мешали: чем больше он спешил, тем крепче они держались. Чёрт возьми, кто так ловко связал?

310. Реальность — вот что по-настоящему жестоко

— Нет! — закричала Цэнь Мо, едва представив, что сейчас случится. Всё тело наполнилось силой, она начала извиваться и кататься по кровати, не давая ему приблизиться. — Янь Цзинь, спаси меня! Спаси!

Чжан Синцюань хоть и имел преимущество, полностью подчинить себе Цэнь Мо не мог. Однако вид её отчаяния и беспомощности лишь разжигал в нём похоть. Он нетерпеливо навалился, пытаясь поцеловать её в губы, но та ловко увернулась.

— Ещё осмеливаешься уворачиваться?! — взревел он в ярости и ударил её по щеке, чтобы заставить замолчать. Затем одной рукой сжал горло, а другой стал расстёгивать штаны, выкрикивая хрипло и торопливо: — Лучше будь послушной, братец обязательно доставит тебе удовольствие…

Зимой одежды много, да и верёвки мешали, поэтому Чжан Синцюань решил не возиться с расстёгиванием и потянул её штаны прямо поверх всего. Но Цэнь Мо извивалась, словно угорь, — никак не удавалось её поймать, да ещё и несколько раз поймал по ногам.

Когда он уже совсем вышел из себя, вдруг раздался громкий удар. Чжан Синцюань даже не успел поднять голову, как чья-то рука вцепилась ему в воротник и швырнула в угол.

Бах! Он растянулся на полу, оглушённый и ничего не понимающий. Попытался вскочить, но тут же в грудь врезалась чья-то нога и снова опрокинула его на пол. Чжан Синцюань завыл от боли, свернулся клубком и, не успев даже застегнуть штаны, прижался к стене, не смея пошевелиться.

Янь Цзинь был вне себя от ярости. Его дыхание стало тяжёлым, спина вздымалась при каждом вдохе, а взгляд был готов убивать. Он бросил короткий взгляд на лежащую на кровати Цэнь Мо, затем нагнулся, схватил Чжан Синцюаня и приказал стоявшим за дверью людям держать его под надзором.

Цэнь Мо как раз пыталась подняться, когда увидела, как Янь Цзинь возвращается. Он стоял спиной к свету, будто окружённый серебристым сиянием — такой героический, что казался ненастоящим.

С того момента, как по щеке ударила ладонь Чжан Синцюаня, в голове начали мелькать картины прошлой жизни. Во рту появилась горечь. Она не плакала, лишь пристально смотрела на него.

Мужчина тоже молчал, явно сдерживая гнев. Янь Цзинь подсел к ней, развязал верёвки и осторожно поправил растрёпанные волосы. Они смотрели друг другу в глаза, и между ними происходило безмолвное общение.

Цэнь Мо стиснула зубы, впиваясь ногтями в ладони. Боль помогала сохранять ясность ума. Сейчас всё казалось то ли сном, то ли реальностью.

В прошлой жизни она сотни раз видела подобные сны: то её насиловал Чжан Синцюань, то кто-то приходил на помощь. Но после таких снов просыпаться было особенно мучительно — ведь реальность всегда оказывалась куда жесточе.

Но теперь ладонь болела… Значит, это правда?

На этот раз кто-то действительно пришёл спасти её?

Увидев, как сильно она напугана, Янь Цзинь нежно погладил её по спине, но в его суровом лице читалась тревога:

— Что он тебе сделал? Ударил?

Заметив красный след на её щеке, Янь Цзинь вспыхнул ещё сильнее, крепко обнял её и пообещал:

— На этот раз я точно не прощу ему.

Пять лет назад он уже ошибся. Не следовало оставлять Чжан Синцюаня в живых — тот явно был змеёй подколодной.

Цэнь Мо всё ещё молчала. Янь Цзинь понял, что задерживаться здесь опасно, и попытался поднять её, чтобы унести, но она резко отстранилась:

— Мне сказали, что ты хочешь меня видеть, поэтому я и пришла. Почему же ты сам не пришёл и даже не послал никого предупредить?

Даже если сейчас связь плохая, можно же было найти кого-нибудь, чтобы передать слово?

Янь Цзинь замер, лицо его стало серьёзным:

— Вчера произошло одно дело, я не мог отлучиться.

— Ты не понимаешь, что мы волновались, когда тебя не было? — Цэнь Мо ещё сильнее сжала пальцы. — Или для тебя госпожа Син важнее нашей помолвки?

311. Только не покалечь его

— Ты знаешь? — на лице Янь Цзиня появилось редкое удивление.

Цэнь Мо сжала губы. Значит, Чэн Цюнь не соврал. Но сейчас она не хотела показывать свою уязвимость перед Янь Цзинем и спокойно спросила:

— До нашей помолвки ты не собираешься объяснить мне, кто такая госпожа Син?

Ранее Фэн Фан уже говорила, что Син Хуайжоу неравнодушна к Янь Цзиню. А сегодня из-за неё он опоздал. Хотя Цэнь Мо и верила в его чувства, ей не хотелось, чтобы за её женихом постоянно кто-то увивался.

…Неужели она слишком активна, и потому для Янь Цзиня она уже не так важна — его можно бросить в любой момент?

*

Цэнь Си, ожидая снаружи, пока сестра выйдет, обращал связанного, как куклу, Чжан Синцюаня в настоящий мешок для битья. Тот и раньше не раз поглядывал на Цэнь Мо, но сегодня осмелился похитить его сестру! Похоже, жизнь ему стала слишком долгой.

— Получай за то, что обидел мою сестру! Получай! — он яростно бил Чжан Синцюаня в живот, явно намереваясь покалечить его на месте. Два солдата, пришедшие вместе с Янь Цзинем, делали вид, что ничего не замечают.

— Сяо Си, — Цэнь Мо, увидев необычную жестокость брата, спокойно остановила его. — Мне нужно ещё кое-что у него спросить. Только не покалечь его.

Янь Цзинь кивнул своим людям, чтобы те ушли, и сам поднял Чжан Синцюаня за воротник:

— Говори, кто тебя прислал?

— Я… я не знаю, — дрожа, пробормотал Чжан Синцюань, глядя на Янь Цзиня с ужасом. От холода он весь дрожал, изо рта вырывался белый пар. — Вчера мне позвонили и сказали прийти сюда утром… Цэнь Мо будет моей… Мне просто было нечего делать, вот и пришёл…

Глаза Янь Цзиня сверкнули — он выглядел ещё страшнее, чем пять лет назад. Чжан Синцюань испуганно повысил голос:

— Правда! Я не вру! Я и правда не знаю, кто это был!

Цэнь Мо уже овладела собой, лицо её снова стало спокойным и холодным:

— Мужской или женский голос? Сколько лет? Это ты уж точно должен был услышать.

Чжан Синцюань поспешно вспоминал:

— Женский… кажется, женский. И довольно молодой.

После допроса Цэнь Мо заметила, что «солдат», который её схватил, исчез. Очевидно, он не был сообщником Чжан Синцюаня — значит, тот сам был лишь пешкой.

Поскольку вскоре должен был начаться банкет, Янь Цзинь приказал отвезти Чжан Синцюаня в участок, а показания они дадут после помолвки.

По дороге домой Цэнь Мо узнала, что Янь Цзинь пришёл спасать её в барак для интеллигенции благодаря доносу Цэнь Си.

Вчера, услышав, как Цэнь Мо закончила разговор по телефону, Цэнь Си почувствовал тревогу. Когда она сказала, что идёт встречаться с Янь Цзинем, он тайком последовал за ней и увидел, как она разговаривает с двумя людьми в военной форме. Только тогда он повернул обратно.

Но в тот самый момент, когда он отвернулся, Цэнь Мо уже вступила в схватку.

К счастью, по пути домой Цэнь Си случайно встретил Янь Цзиня с двумя солдатами. Как только они обменялись парой слов, сразу поняли, что дело плохо. Цэнь Си впервые видел, как кто-то может бежать так быстро — он моргнул, и Янь Цзиня уже не было рядом.

Лишь на следующей секунде Цэнь Си понял, что надо бежать за ним.

— Всё-таки младший брат надёжнее, — Цэнь Мо ласково потрепала его по голове. Конечно, рано или поздно все бы заметили её исчезновение, но без Цэнь Си последствия могли быть ужасными.

Янь Цзинь опустил голову, чувствуя вину. Если бы он не задержался, этого бы не случилось. Он спросил Цэнь Мо:

— Кто, по-твоему, всё это устроил?

Сегодняшнее происшествие явно было тщательно спланировано, причём злоумышленник отлично знал расписание Янь Цзиня — иначе не смог бы так ловко обмануть Цэнь Мо.

312. Такой нахал!

— Те двое, что напали на меня, явно были подготовлены, хотя, возможно, и переодеты под военных. А что до заказчика… — Цэнь Мо приложила к распухшей щеке платок со снегом и слегка дрожащим голосом добавила: — По моим оценкам, Чжан Синцюань не способен на такое.

— Это целиком моя вина, — Янь Цзинь бережно взял её за руку, заметив следы от борьбы, и в глазах его мелькнула боль. — Не следовало мне так долго задерживаться в больнице. Если бы я пришёл чуть раньше…

Сияющий от гордости Цэнь Си: «……Вы хоть немного думайте о чувствах ребёнка!»

Цэнь Мо, всё ещё не остывшая от злости, резко выдернула руку. Хотя причина опоздания была уважительной, она не собиралась так легко прощать Янь Цзиня — иначе он совсем распоясется.

Янь Цзинь почувствовал пустоту в ладони и понял: положение серьёзное.

Цэнь Саньшуй, заметив, что главные герои дня куда-то пропали, уже собирался отправлять людей на поиски, как вдруг увидел их возвращающихся вместе.

— Ах, наконец-то! Гости скоро придут, — сказал он и тут же заметил красный след на лице Цэнь Мо. — Что случилось? Почему щека такая?

Он подозрительно посмотрел на Янь Цзиня.

— Потом расскажу, — ответила Цэнь Мо.

Когда все узнали, что произошло, каждый готов был разорвать Чжан Синцюаня голыми руками. Лишь услышав, что его уже отправили в участок, немного успокоились.

— Ни в коем случае нельзя его отпускать! — Линь Цюньхуа покраснела от гнева и нежно коснулась лица дочери. — Кроме удара, он ещё что-нибудь сделал?

Цэнь Мо покачала головой. К счастью, зимой одежды много, и Чжан Синцюаню не удалось добиться своего.

— Это я сама виновата — дала себя обмануть.

В глазах Линь Цюньхуа мелькнула тревога:

— Как выглядели те двое в военной форме? Ты их раньше видела? Может, ты кому-то насолила?

У Цэнь Мо уже был подозреваемый, но она не была уверена:

— Не знаю. В будущем буду осторожнее.

— Прости, что опоздал, — Янь Цзинь искренне извинился за своё опоздание. Раз Цэнь Мо сама нашла для него оправдание, ему оставалось только придерживаться версии «деловые обстоятельства».

— Работа, наверное, очень загрузила? Слышала, у военных много ограничений. Главное, что ты пришёл, — Цэнь Саньшуй всегда умел находить оправдания другим. Заметив, что гости вот-вот подъедут, он сказал жене: — Пойдём, дай молодым немного побыть наедине.

Линь Цюньхуа усадила Цэнь Мо на кровать:

— Оставайся здесь, никуда не ходи. Я пошлю брата за целебным снадобьем к семье Хуан.

Через некоторое время Янь Цзинь вернулся, держа в руках полотенце. Подойдя к Цэнь Мо, он аккуратно приложил его к её щеке:

— Ещё болит?

Цэнь Мо кивнула и, не подумав, сказала:

— Поцелуй — и, может, перестанет болеть.

Тут же она пожалела о своих словах. Кто в такой момент шутит? Да и не надеялась она особо — Янь Цзинь ведь никогда не был сентиментальным.

Но к её удивлению, он действительно убрал полотенце и нежно поцеловал место удара, глядя на неё с обожанием.

— …Что ты делаешь? — теперь уже Цэнь Мо почувствовала неловкость.

— Разве ты не просила поцеловать? — Янь Цзинь поцеловал её ещё раз. — Теперь эффект удвоится?

Цэнь Мо улыбнулась:

— Тебе не кажется, что это… испортит впечатление?

Янь Цзинь обхватил её затылок и поцеловал в лоб:

— Моя невеста — хочу целовать, когда захочу.

Несколько дней не виделись, а он вдруг стал таким нежным. Цэнь Мо настороженно отстранила его:

— У кого ты этому научился? Такой нахал!

— У тебя.

313. Последствия будут серьёзными

— Прочь! Все мужчины, у которых на совести вина, начинают заигрывать с женщинами. — Раньше она верила Янь Цзиню, но теперь, когда он вдруг стал таким нежным, Цэнь Мо заподозрила: не пытается ли он загладить вину за госпожу Син? — Раз уж госпожа Син из-за твоей помолвки даже в обморок упала, почему бы тебе не жениться на ней? «Спасти одну жизнь — лучше, чем построить семиэтажную пагоду».

— Я не женюсь ни на ком, кроме тебя, — Янь Цзинь обнял её сзади, но она снова оттолкнула его. Он замер. Жена не даёт держать за руку, не позволяет целовать и обнимать — есть только один вывод: жена злится. А когда жена злится, последствия бывают очень серьёзными.

http://bllate.org/book/11864/1058798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода