× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя сестра на работе, у неё нет времени шляться по вашим домам, — зевнула Цэнь Мо и села, держа спину прямо, руки сложив на поясе. Она окинула всех присутствующих ленивым взглядом и произнесла: — Ого, вас тут целая толпа. Собираетесь пельмени лепить?

Ван Цуйпин закатила глаза. «Неблагодарная девчонка! Вот погоди — ещё заплачешь».

Сунь Вэйго улыбнулся и доброжелательно обратился к собравшимся:

— Дядя, тётя, я сегодня приехал, чтобы обсудить нашу помолвку с Сяоцзин… Я слышал, она завела отношения с другим мужчиной. Это правда?

— А кто тебе такое сказал? — не дожидаясь ответа Цэнь Саньшуя, резко вмешалась Цэнь Мо. Её прекрасное лицо вдруг стало суровым, пронизанным воинственной решимостью. — Где доказательства?

Семья Сунь явно пришла подготовленной и не собиралась отступать. Едва Цэнь Мо договорила, как один из гостей тут же выступил вперёд:

— Я сам видел в больнице, как Цэнь Цзин ухаживала за одним человеком — так заботливо! Не поверишь, что они незнакомы. Потом узнал, что его зовут Чжан Чжэньхуа, он учитель в школе. Они уже давно вместе.

— И это ещё не всё, — добавила свояченица Ван Цуйпин. — Недавно мне стало плохо, и я вспомнила, что ваша Цэнь Цзин работает медсестрой в больнице. Решила попросить её помочь найти врача, но она наотрез отказалась. Если даже до свадьбы она так себя ведёт, как можно надеяться, что она будет уважать нас после замужества?

— Вот ведь бесстыжие слова! — воскликнула Ван Цуйпин, хлопнув себя по бедру и начав жаловаться на весь зал. — Мой сын в армии кровью истекает, под палящим солнцем и ветром служит, а ваша дочь чем заслужила уважение нашего дома? Всё время на людях вертится, ночами не дома, да ещё и с чужими мужчинами путается! Такую невестку мы принять не можем!

Она принялась причитать, хватаясь за грудь:

— Бессердечная! Неужели этот учитель Чжан дал ей столько выгод, что она только им и занимается, а про нас забыла совсем? Если бы мы сами не застали их, мой сын ещё не знал бы, сколько ему врут!

Цэнь Мо презрительно фыркнула. Хорошо, что не пустили Цэнь Цзин сюда. От слёз и причитаний до холодного безразличия Ван Цуйпин перешла меньше чем за секунду — идеальный пример того, как говорят: «Меняет лицо быстрее, чем книгу листает».

Присутствующие зашептались, обсуждая недостойное поведение Цэнь Цзин. Лицо Цэнь Саньшуя исказилось от сдерживаемого гнева — он готов был броситься вперёд и вступиться за дочь. Но Цэнь Мо покачала головой: ещё не время.

Затем последовало нечто ещё более возмутительное. Цэнь Цзин работала в больнице, и зимой, особенно в дежурства, ей приходилось ночевать в общежитии для медперсонала. Однако семья Сунь умудрилась представить это как свидания с другим мужчиной, заявив: «Девушка, которая не ночует дома, не может быть хорошей женой».

Глядя на эту шумную компанию, Цэнь Мо оставалась совершенно спокойной. Её голос прозвучал ледяным эхом:

— Вы наговорились?

— Цэнь Мо, — Сунь Вэйго старался говорить мягко и терпеливо, считая себя мудрым и благоразумным. — Я понимаю, ты злишься. Но факты налицо. Раз твоя сестра уже полюбила другого, я не стану её принуждать выходить за меня. Давайте просто разорвём помолвку, хорошо?

— Ты тоже так считаешь?! Сунь! Да я в тебя поверить не могу! — Цэнь Саньшуй вскочил, не выдержав больше.

Линь Цюньхуа, заранее готовая к такому повороту, быстро удержала мужа, чтобы дело не дошло до драки.

— Комбат Сунь, — Цэнь Мо приподняла бровь, и в её взгляде мелькнула опасная красота, — почему-то мне кажется, ты рад этой новости. Неужели ты именно этого и ждал?

Лицо Сунь Вэйго слегка изменилось. Эта девушка была не просто красива — в ней чувствовалась угроза. И почему-то от неё исходило странное давление. Как такое возможно у простой девчонки?

— Неужели ты хочешь, чтобы мой сын плакал? — Ван Цуйпин попыталась заглушить Цэнь Мо криком. — Раз твоя сестра завела себе другого парня, пусть честно вернёт нам пятьсот юаней и отпустит моего сына!

— Всё, что вы говорите, — одни лишь слухи и домыслы, — Цэнь Мо по-прежнему сидела спокойно, ничуть не смутившись нападками. — А я, между прочим, могу сказать, что Сунь Вэйго изменял моей сестре с другой женщиной.

— Ты врёшь! — Ван Цуйпин первой выкрикнула ответ — ей было что скрывать, да и материнский инстинкт взял верх. — Ещё одно слово, и я с тобой церемониться не буду!

— Ван Цуйпин, хватит издеваться! — Линь Цюньхуа наконец выплеснула накопившийся гнев. — То, что вы сейчас наговорили, не имеет к нашей Цзин никакого отношения! Она рано уходит на работу, поздно возвращается, постоянно задерживается на сменах — откуда у неё время на романы?

— Хотите разорвать помолвку — делайте это честно! Мы ни слова не скажем против. Но сочинять такие клеветнические истории, чтобы испортить репутацию нашей дочери… У вас вообще совесть есть?

— Да как ты смеешь так говорить! Сейчас твоя дочь сама изменяет, а ты ещё и защищаешь её! — Ван Цуйпин, почувствовав преимущество, достала из кармана лист бумаги и хлопнула им по столу. — Мы тогда всё чёрным по белому записали, разве забыли?

— Конечно, не забыли, — ответила Цэнь Мо. Именно она тогда и предложила составить этот документ. — Раз вы хотите следовать соглашению, давайте разберёмся по пунктам.

— Во-первых, моя сестра — медсестра. Ухаживать за пациентами — её работа. Без доказательств вы распускаете грязные слухи, которые могут опорочить репутацию всех медработников. Во-вторых, вы называете работу «выставлением себя напоказ»? Вы сами женщина, но так презираете женщин? Не стыдно ли вам? Или, может, вы думаете, моя сестра должна ждать денег от Сунь Вэйго?

— Что до учителя Чжана — стоит только спросить, и вы узнаете: в тот день он упал с велосипеда, и моя сестра помогла ему оформить приём в больнице. А вы из этого сделали целую драму… Надеюсь, вам самим повезёт не упасть на улице. А то, глядишь, и поднимать некому будет.

— Цэнь Мо, всё это тоже без доказательств, — Сунь Вэйго, считавший её кроткой и послушной, теперь понял, что ошибался. Он хотел погасить конфликт, пока ещё не поздно. — Давайте лучше найдём компромисс…

— Компромисс? Уже поздно, — холодно усмехнулась Цэнь Мо и выложила на стол стопку фотографий. — На этих снимках — вы, комбат Сунь, и дочь командира дивизии Чэн Цзюньяо. Если я не ошибаюсь, вы встречаетесь почти год и уже собираетесь пожениться, верно?

Первым делом она поручила Фэн Фан собрать улики и запечатлеть встречи Сунь Вэйго с Чэн Цзюньяо. Ведь у неё самой не было времени этим заниматься. В отличие от ваших слухов, эти фотографии — неопровержимое доказательство.

Никто из присутствующих, кроме семьи Сунь, не знал настоящей причины, по которой он хотел разорвать помолвку. Увидев фотографии, все тут же окружили стол и стали рассматривать снимки: объятия, за руки, поцелуи в щёчку, совместный просмотр кино… Молчание говорило громче любых слов.

— Этого не может быть… Не может… — Сунь Вэйго схватил одну из фотографий и оцепенел. Он и Чэн Цзюньяо находились далеко друг от друга, считали, что всё делают тайно. Откуда Цэнь Мо узнала?

Он начал вырывать снимки из рук других гостей, лицо его потемнело:

— Это не то, что вы думаете! Я и Цзюньяо…

— Цзюньяо? — Цэнь Мо насмешливо улыбнулась, заметив, как он собирается рвать фотографии. — Рви, если хочешь. У меня остались негативы — могу напечатать хоть сотню таких. И, кстати, у меня есть ещё один документ.

Она достала второй экземпляр соглашения, точно такой же, как у Ван Цуйпин.

— Чёрным по белому записано: пока вы помолвлены с моей сестрой, вы не имеете права вести близкие отношения с другими женщинами. Если об этом станет известно в части, последствия для вас будут не очень приятными, верно?

— Цэнь Мо! Что ты задумала?! — Сунь Вэйго окончательно потерял самообладание. Если семья Чэн узнает, что он водит двойную игру, его карьера закончится. — Пусть твоя сестра встречается с кем хочет! Мне всё равно! Хватит!

Ещё недавно он считал Цэнь Мо красивой. Теперь же она казалась ему настоящей ведьмой!

— Я же сказала: поздно, — Цэнь Мо не собиралась отступать. Она слишком много сил вложила в сбор этих улик. — Согласно нашему соглашению, помолвка между вами и моей сестрой аннулирована. Кроме того, ваша семья обязана выплатить нам пятьсот юаней. Все здесь станут свидетелями.

Многие из присутствующих были родственниками семьи Сунь. Хотя им хотелось встать на сторону своих, факты были очевидны. Даже самые предвзятые не осмеливались открыто поддержать Сунь. К тому же сегодняшний скандал действительно позорил весь род.

— Как Вэйго мог такое сотворить? Не позорь нас!

— Может, это недоразумение?

— А фотографии разве могут врать?

— Бедная Цзин… Сколько лет ждала его! За что ей такое наказание?

— …

— Цэнь Мо! Ты всё спланировала заранее! — вдруг осенило Сунь Вэйго. — Ты знала, что я приеду разрывать помолвку, и специально подготовила эти фото! Ты хотела меня подставить!

— Ты слишком высокого мнения о себе, — Цэнь Мо спокойно напомнила ему о прогулке в парке. — Тогда там были не только я, но и командир полевой разведки Янь Цзинь. Думаю, это имя тебе знакомо?

Она скрестила руки на груди, и в её голосе не было и тени сомнения:

— Я просто сделала фотографии для подтверждения. Чтобы ты потом не отпирался.

Сунь Вэйго пошатнулся, будто получил удар. Перед лицом разоблачения и осуждения окружающих он не мог вымолвить ни слова. Хотя в семье Чэн он, возможно, ещё мог всё уладить, в деревне его репутация была окончательно уничтожена.

Но для Цэнь Мо это было ничто по сравнению с тем, что пережила Цэнь Цзин в прошлой жизни. Сегодняшнее унижение — лишь начало. Впереди у Сунь Вэйго ещё много слёз.

Тем временем Цэнь Саньшуй уже бросился вперёд и начал колотить Сунь Вэйго кулаками:

— Сунь! У тебя вообще совесть есть?! Совесть?!

Всё произошло так быстро, что Сунь Вэйго даже не успел защититься и получил несколько ударов подряд. Ван Цуйпин бросилась вперёд, пытаясь остановить драку:

— Прекратите! Убьёте его!

Линь Цюньхуа тоже подошла, чтобы разнять их, но не преминула толкнуть Сунь Вэйго. Она всегда ненавидела изменников. Если бы убийство не каралось законом, Сунь Вэйго уже был бы мёртв.

Цэнь Мо решила, что сказано и устроено достаточно. Ей больше не хотелось здесь задерживаться.

— Тётя, как вы будете улаживать это дело — ваше дело. Но пятьсот юаней вы нам обязаны отдать. Иначе… — она подняла соглашение, — не ручаюсь, когда эти материалы окажутся в штабе дивизии.

— Дай сюда! — Сунь Вэйго протянул руку, но Цэнь Мо легко уклонилась.

— Где мы сейчас возьмём пятьсот юаней? — процедил он сквозь зубы.

— Сходите в банк. Мы подождём, — ответила Цэнь Мо, заметив, как он злобно на неё смотрит. — Советую не пытаться ничего испортить. Даже если вы уничтожите все улики, у меня остаётся свидетель — Янь Цзинь с радостью подтвердит всё за мою сестру. Он знает обо всём.

— Если Янь Цзинь действительно хотел бы всё раскрыть, он давно бы это сделал! — Сунь Вэйго рассмеялся от злости. — Ты думаешь, он вообще согласится с тобой разговаривать?

Цэнь Мо прищурилась и спокойно пояснила:

— Потому что он мой жених.

— Жених?!

Эти три слова ударили, как гром среди ясного неба. Сунь Вэйго инстинктивно посмотрел на родителей: почему они раньше ничего не сказали?!

Остальные присутствующие тоже были в шоке. О помолвке с Янь Цзинём почти никто не знал — Линь Цюньхуа сначала не одобряла этот союз, поэтому семья ещё не сообщала об этом соседям. А теперь Цэнь Мо устроила им полный разгром.

Когда в зале снова воцарилась тишина, Цэнь Мо мягко напомнила:

— Так вы пойдёте за деньгами?

http://bllate.org/book/11864/1058795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода