× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но где же ей сегодня ночевать? Цэнь Мо беспомощно почесала затылок. Школа закрылась сразу после начала каникул — назад ей точно не попасть, а к Фэн Фан ехать тоже неподходяще…

К кому ещё можно обратиться?

Цэнь Мо как раз ломала голову над этим вопросом, когда вдруг вспомнила одно имя. Похоже, остаётся лишь рискнуть и заглянуть туда.

Собрав все свои пожитки, она села на последний автобус и добралась до части, где служил Янь Цзинь. Небо уже почти стемнело.

У ворот воинской части часовые стояли, словно стройные сосны; плечи их были усыпаны снежинками, лица — непроницаемы и суровы.

Цэнь Мо моргнула и подошла к одному из них:

— Товарищ, здравствуйте! Не могли бы вы найти Янь Цзиня? Старшего офицера Янь?

Он ведь чётко сказал, что сейчас занят, а она всё равно приехала. Наверное, Янь Цзинь рассердится? Но у неё просто нет другого выхода: если остановиться в гостинице, то заработанные сегодня деньги уйдут впустую.

Часовой бросил на неё недоверчивый взгляд.

— Кто вы такая?

— Какое у вас отношение к Янь Цзиню?

— Есть документы?

Цэнь Мо ответила на несколько вопросов, после чего он ещё раз внимательно осмотрел её наряд.

— Жених командира Янь? Да вы же мужчина!

Цэнь Мо взглянула себе на грудь и, положив руку на сердце, заверила, что является стопроцентной, оригинальной невестой Янь Цзиня. Только после этого часовой наконец согласился доложить. И неудивительно, что, упоминая её, он выглядел так, будто его вера в реальность пошатнулась: «Неужели невеста командира Янь выглядит как парень?»

…Командир явно сошёл с ума! Прямо как цветок, воткнутый в коровий навоз!

Цэнь Мо: «…»

277. Режет глаза

Часовой ушёл, но Цэнь Мо чувствовала себя здесь крайне нежеланной… Наверное, все военные такие суровые? Или это только ей так кажется?

Примерно через десять минут появился Янь Цзинь. Его широкие прямые плечи идеально подчёркивали защитную форму, а длинные ноги в таких же брюках делали фигуру особенно стройной и подтянутой.

Заметив её, он немного замедлил шаг и удивлённо оглядел её сегодняшний образ.

Остановившись в паре шагов, он внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Как ты сюда попала?

— Сюрприз? — усмехнулась Цэнь Мо, уклончиво переводя взгляд в сторону, чтобы не встречаться с ним глазами. Увидев, что он молчит, добавила: — Помешала?

— Иди сюда, — раскрыл он объятия, приглашая её. Для него она никогда не была помехой.

Девушка наконец улыбнулась, бросила сумки и бросилась ему навстречу. Хорошо иметь кого-то, на кого можно положиться.

Хотя она была одета довольно тепло, Янь Цзинь всё равно пошатнулся от её порыва и на мгновение замер, прежде чем обнять её. В голосе прозвучало лёгкое порицание:

— Так нельзя ходить — опасно.

— Зато ты меня поймаешь, — возразила Цэнь Мо, не обращая внимания на окружающих, и уткнулась лицом ему в грудь, широко улыбаясь.

За эти годы Янь Цзинь значительно повысил свою устойчивость к её выходкам, но Цэнь Мо тоже повзрослела — и теперь в нём просыпались чувства, которые раньше даже не приходили в голову.

Янь Цзинь напряг спину и осторожно отстранил её:

— Сначала зайдём внутрь.

Не дожидаясь её ответа, он поднял все сумки и, освободив одну руку, взял её за ладонь.

Часовой, наблюдавший, как пара сладко направляется внутрь, был глубоко шокирован: «Какой у командира Янь странный вкус!»

По дороге Цэнь Мо рассказала ему всё как было и объяснила, почему сегодня одета именно так — совершенно не потому, что она извращенка.

— Я вовремя приехала?

— В целом — да, — ответил он. Её присутствие не мешало работе, но он переживал, что не сможет уделить ей достаточно внимания.

Цэнь Мо, словно прочитав его мысли, ласково потрясла его руку:

— Не волнуйся, я всего на одну ночь, точно не буду тебе мешать.

Иначе ей придётся ночевать на улице.

Янь Цзинь: «…» Что он, гостиница?

Его совещание ещё не закончилось, поэтому он временно разместил Цэнь Мо в комнате отдыха. Но так как она приехала внезапно, ничего подготовить не успели, и он боялся, что ей будет неуютно.

— Посиди пока здесь. Позже отвезу тебя в гостиницу.

— А я не могу остаться здесь? Или у вас вообще нет места для ночёвки?

— Не в этом дело.

— Тогда зачем меня отправлять? — Она же приехала к нему! Если он сейчас вышлет её, что скажут другие?

— … — Видя её обиженный вид, Янь Цзинь глубоко вздохнул, нежно погладил её по волосам и тихо спросил: — Переночуешь в моей комнате?

Перед ней он каждый раз капитулировал без боя. С ней он был совершенно бессилен.

Цэнь Мо радостно кивнула. Она приехала не только потому, что негде ночевать, но и из-за слов Нин Цюэ — ей очень захотелось увидеть его прямо сейчас.

Тем временем бойцы полка, обеспокоенные за своего командира, заранее собрались поблизости. Увидев девушку рядом с ним, они начали активно обсуждать:

— Это что, наша невестка?

— Да она же совсем как парень!

— Сяо Ку Бао, разве ты не говорил, что наша невестка обязательно красива?

— Да это точно она… Но почему такая… — подобрать слова было трудно.

Все единодушно решили: вкус командира Янь… режет глаза!

Сюй Пэн (со слезами на глазах): «Невестка, ну как ты так можешь нас подводить!»

278. Очень люблю тебя

Таким образом, первое впечатление полка о Цэнь Мо сложилось следующее:

— Ни груди, ни бёдер — как она вообще будет рожать детей командиру?

— Волосы короче, чем у мужика!

— Неужели у командира есть какие-то компроматы у неё?

— Честно говоря, раньше госпожа Син казалась хрупкой и слабой, но теперь понятно — командир Янь точно ослеп!

— Хватит, — Сюй Пэн неожиданно повысил голос, потому что больше не выдержал. — Невестка ничего плохого не сделала, так о ней говорить — грех!

Хотя и он считал, что госпожа Син мягкая, добрая и заботливая, но раз Янь Цзинь выбрал Цэнь Мо, значит, у него есть на то причины. Нельзя так оскорблять человека.

На мгновение вокруг воцарилась тишина, пока кто-то не произнёс:

— Мы просто за командира переживаем. Наш командир не заслужил такого урода.

Это была чистая правда.

Сюй Пэн впал в отчаяние:

— Вы сильно ошибаетесь! Невестка совсем не уродлива — она же из Военной академии искусств! Разве там могут учиться некрасивые девушки?

Просто сегодня она сама не знает, зачем так себя изуродовала.

Они не успели обсудить дальше — Янь Цзинь уже вернулся в кабинет. Почувствовав неловкую атмосферу, он слегка кашлянул, и совещание продолжилось.

Закончив его, Янь Цзинь сразу направился в комнату отдыха. Открыв дверь, он увидел, как Цэнь Мо с озадаченным видом разглядывает два пирожка в руках.

По дороге она заметила, что у ларька с пирожками много покупателей, проголодалась и купила четыре штуки. Два съела, а два оставила в сумке. Однако на морозе они успели замёрзнуть. С некоторым смущением она протянула их Янь Цзиню:

— Подарок тебе. Я специально купила.

Э-э…

Подарок?

Янь Цзинь бросил взгляд на пирожки, чуть приподнял бровь и принял их, делая вид, что не заметил её фальшивой улыбки:

— Специально?

— Ага, — она одарила его сияющей улыбкой, глаза её сверкали. — Как говорится: «Беспричинная любезность — знак особой симпатии». То есть… я очень тебя люблю.

Янь Цзинь усмехнулся, но вдруг услышал за дверью подозрительный шорох — на тренировках они никогда не проявляли такой активности!

— Ты не понял? — увидев его замешательство, Цэнь Мо решила, что он не уловил смысл. — Тогда переформулирую: когда я ем, мне хочется тебя видеть; когда ложусь спать, тоже хочу тебя видеть; даже во сне мечтаю о тебе… Теперь понял?

Глаза Янь Цзиня на миг расширились — в этот момент ему показалось, что весь мир принадлежит ему. Пока она говорила, её руки уже обвили его шею.

Цэнь Мо встала на цыпочки и без колебаний поцеловала его в губы. Хотя её рост составлял 168 сантиметров, Янь Цзинь был ещё выше, и ей пришлось изо всех сил тянуться, чтобы разомкнуть его губы.

Пальцы Янь Цзиня дрогнули, кулаки сжались до белизны, и он оперся на стол. В следующий миг он почувствовал, как её язык пытается проникнуть к нему в рот.

— М-м… — уши мужчины покраснели, и он быстро отстранил её. Губы Цэнь Мо стали ярко-алыми, на них ещё блестела капля влаги, отчего дыхание Янь Цзиня сбилось. Он моргнул, удивлённо глядя на девушку, которая только что его поцеловала, и, собравшись с мыслями, произнёс: — Слишком дерзко.

— Совсем нет, — обиженно отвернулась Цэнь Мо. Его выражение лица было таким соблазнительным, что она не удержалась, но поцелуй получился будто деревянный.

Заметив, что уголки её глаз слегка покраснели, а губы она прикусила, Янь Цзинь почувствовал жар в груди. Он бережно взял её подбородок, приблизил к себе и, слегка охрипнув, сказал:

— В следующий раз позволь мне начать.

279. Невестка — богиня!

Мужчина медленно приблизился к Цэнь Мо, и их губы снова слились. На этот раз, в отличие от её предыдущей страстности, девушка спокойно позволила ему действовать.

Он повторил её движения, осторожно раздвинул её зубы, и их языки переплелись. От этого Янь Цзиню стало так приятно, что мурашки пробежали по коже головы. Одной рукой он придерживал её затылок, другой — крепко обнимал за талию, прижимая к себе.

Цэнь Мо почувствовала во рту лёгкий горьковатый привкус табака, но он быстро исчез, и она продолжила исследовать его рот. Постепенно поцелуй стал горьким, затем властным и, наконец, страстным и нежным.

Закрыв глаза, она вспомнила множество сцен из прошлой жизни: ссоры с Янь Цзинем, как он ждал её под окном, и чаще всего — его пристальный, полный внимания взгляд.

Всё это заняло мгновение. Когда Цэнь Мо снова пришла в себя, он уже прижал её к столу. Инстинктивно она вцепилась пальцами в его спину, пытаясь справиться с нехваткой воздуха.

Внезапно он остановился, растерянно заглянул ей в глаза, будто пытаясь унять жар в теле, который некуда было девать. Он снова прижал её к себе и впился губами в её рот, дыхание становилось всё тяжелее.

Ему очень хотелось приблизиться ещё больше, но остатки разума напомнили: Цэнь Мо ещё слишком молода.

Янь Цзинь не ожидал, что потеряет контроль до такой степени. Вся кровь прилила к одному месту, и он почувствовал себя запертой в клетке зверем.

— Не отталкивай…

— Да отстань ты!

Лёгкие голоса за дверью вернули Янь Цзиня в реальность. Он сглотнул, поднялся и снова покраснел. Цэнь Мо была слишком опасной — с ней легко было потерять голову.

Собравшись, он открыл дверь комнаты отдыха. В тот же миг те, кто только что прилип к двери, мгновенно разбежались: кто-то начал рассматривать пейзаж, кто-то отвлёкся, а кто-то увлечённо ковырял в ногтях — настолько неестественно, что любой сразу поймёт их уловку.

«Командир такой жадный! Невестка редко приезжает, а он сразу её прячет. Мы даже толком не разглядели!»

Янь Цзинь бросил на всех ледяной взгляд и, заложив руки за спину, произнёс:

— Вам, видимо, нечем заняться.

— …

— Всем построиться! По отделениям — отжимания, тридцать раз. Будете делать до моей команды «стоп».

— Командир?! — Сюй Пэн смотрел на него с полными слёз глазами. — Я ни в чём не виноват!

— Может, добавить ещё пятисот прыжков лягушкой?

— Нет-нет…

— Быстро марш! — Сюй Пэн толкнул тех, кто всё ещё стоял как вкопанный. Если не уйти сейчас, сегодняшнюю ночь можно считать потерянной.

http://bllate.org/book/11864/1058788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода