Но теперь Се Сысы держала её за хвост — всё равно что на работе случайно обидеть прямого начальника. Если бы она сама стала искать повод для конфликта, это лишь сыграло бы на руку врагу.
Когда Цэнь Мо достала бумагу, Фэн Фан широко раскрыла глаза:
— Неужели ты правда собираешься писать?
На её месте Фэн Фан просто написала бы пять иероглифов: «Восемь тысяч иероглифов покаяния» — и сдала бы такое «сочинение». А Цэнь Мо так старательно пишет… Неужели Се Сысы не станет снова искать шероховатости там, где их нет?
— Может, пусть Сюэфэй напишет тебе пару абзацев?
Из всех в общежитии Юй Сюэфэй лучше всех знала китайский язык, её сочинения не раз занимали первые места. Услышав предложение Фэн Фан, Юй Сюэфэй тут же кивнула — помочь в этом деле она вполне могла.
Однако Цэнь Мо без колебаний отказалась. Она понимала: Се Сысы непременно будет искать изъяны в тексте. Поэтому она должна написать его сама — причём так, чтобы каждое слово было безупречно, каждая фраза — неопровержима, и у преподавательницы просто не осталось бы повода для придирок.
Сказано — сделано. Цэнь Мо пожертвовала вечером самостоятельных занятий и даже обеденным перерывом на следующий день. В итоге она исписала почти тридцать страниц, исчерпав чернила в шариковой ручке, и наконец завершила своё покаянное письмо объёмом в восемь тысяч иероглифов. И сразу же сдала его.
— Так быстро? — Се Сысы была примерно того же возраста, что и Бай Вэй, но выглядела гораздо женственнее. Правда, у неё был слегка приплюснутый нос, а на нём красовались очки. Увидев, как быстро Цэнь Мо принесла готовое покаяние, она слегка нахмурилась. Неужели та просто списала или наспех состряпала что-то, лишь бы отделаться?
Подумав об этом, Се Сысы раскрыла тетрадь. Уже в первом абзаце бросалась в глаза изящная манера письма и прекрасный подбор слов. Но даже если Цэнь Мо и не списывала, Се Сысы всё равно найдёт пару местечек, где можно потребовать исправлений.
С таким настроем она продолжила читать.
Двадцать с лишним страниц исписанной бумаги… Глаза Се Сысы уже болели от чтения, но чем дальше она продвигалась, тем хуже становилось её настроение. Даже взгляд, которым она смотрела на Цэнь Мо, изменился… Как же ей теперь придраться к такому тексту?
— Учительница, в моём покаянии есть какие-то ошибки? — тихо спросила Цэнь Мо, которая долго ждала рядом, будто очень переживала, что Се Сысы снова начнёт придираться к ней.
Се Сысы действительно хотела найти хоть какой-то повод, но в этом тексте просто не было ни единого изъяна. Неужели ей придётся ловить опечатки?
— Где ты это скопировала?! Не думай, что я не замечу! — в конце концов взорвалась она. Цэнь Мо наверняка где-то списала этот текст. Иначе как она могла так быстро и так хорошо написать?
217. Отношение к благодетелю
— Учительница, я не осмелилась бы, — ответила Цэнь Мо. — Вы можете сказать, что я написала плохо, но не имеете права обвинять меня в плагиате. Если вы мне не доверяете, я могу написать новое прямо у вас на глазах.
На самом деле её покаянное письмо вовсе не было безупречным. Просто Се Сысы не имела права так поступать — поэтому и пришла в ярость.
— Думаешь, я поверю твоим сказкам?!
— Се Лаоши, что случилось? — в этот момент в кабинет вошла Бай Вэй.
Как заведующая учебной частью, она отвечала и за других преподавателей. Шум в кабинете Се Сысы был настолько громким, что услышать его было невозможно не услышать.
Увидев Бай Вэй, Се Сысы пришлось немного успокоиться. Она кратко изложила суть дела и передала покаянное письмо Цэнь Мо в руки Бай Вэй.
— Написано неплохо, — Бай Вэй, прочитав половину, уже восхищалась литературным талантом ученицы. — Да разве это не годится в журналисты? — Она недоумённо посмотрела на Се Сысы. — И в чём же проблема?
— Я подозреваю, что она где-то списала. Иначе как можно…
— Ерунда! Разве я не узнаю плагиат, когда вижу? — Бай Вэй, хоть и была злопамятной, обычно оставалась справедливой. Увидев, как преуспела студентка, она искренне порадовалась. К тому же, Цэнь Мо и раньше неплохо писала сочинения.
Се Сысы аж задохнулась от злости. Если даже сама Бай Вэй, известная своей придирчивостью, не нашла недостатков, то что ей ещё оставалось сказать?
Она незаметно бросила злобный взгляд на Цэнь Мо. Эта маленькая нахалка оказалась куда труднее, чем казалась.
*
— Как тебе это удалось? Научи и меня, — Фэн Фан, увидев, как легко Цэнь Мо прошла проверку, с восхищением подошла просить совета.
Она сама постоянно писала покаянные записки и решила, что у Цэнь Мо наверняка есть секрет.
— Сначала расскажу тебе одну историю, — сказала Цэнь Мо. — Однажды компания друзей собралась петь. Сяомин поспорил с остальными: если он споёт лучше всех, каждый должен будет заплатить ему по юаню. А если нет — он сам заплатит всем.
— Да он что, дурак? — подумала Фэн Фан. — Все ведь скажут, что он пел плохо, лишь бы получить деньги.
— Поэтому он спел гимн.
— …
— Поняла! — воскликнула Юй Сюэфэй. — Цэнь Мо наверняка написала много пафосных, патриотичных фраз!
— Именно, Сюэфэй умница, — улыбнулась Цэнь Мо. — Всё это «золото» я почерпнула благодаря своему бывшему боссу, который обожал смотреть новости. Я ежедневно впитывала эту риторику и лишь немного приукрасила, добавив патриотических чувств. Получилось само собой.
— Как же вы, отличники, коварны! — Фэн Фан поняла, что ей такое не повторить: у неё попросту нет такого литературного дара.
— Это не коварство, а находчивость, — возразила Цэнь Мо. — Се Сысы первой начала на меня давить. Значит, пусть не обижается, что я защищаюсь.
Цэнь Мо и представить не могла, что на следующий день её покаянное письмо выберут в качестве образцового и разошлют по классу для всеобщего ознакомления. Это привело Янь Жуцинь в бешенство. Ведь изначально она хотела, чтобы Се Сысы устроила Цэнь Мо неприятности, а получилось наоборот — та блестяще вышла из ситуации и даже заслужила одобрение Бай Вэй.
Когда листок с текстом дошёл до неё, Янь Жуцинь чуть не разорвала его на месте. Какой глупый план придумала Линь Инъин! Кому вообще она помогает?
Сдерживая ярость, она дождалась окончания урока и услышала, как Фэн Фан снова восхищается литературным талантом Цэнь Мо. Тогда Янь Жуцинь гордо подошла к ним:
— Пишешь покаянку — и уже важничаешь? Смешно.
— Мисс Янь, если я не ошибаюсь, совсем недавно мы с Фэн Фан помогли вашей семье найти давно потерянное кольцо, — Цэнь Мо прищурилась, и в её взгляде сверкнула сталь. — Неужели семья Янь так относится к своим благодетелям?
218. Невыносимо раздражает
Хотя устраивать провокации — это типично для Линь Инъин, у неё сейчас не хватило бы влияния, чтобы заставить Се Сысы так поступить. Цэнь Мо и пальцем не шевельнула, чтобы обидеть Янь Жуцинь, но догадывалась: за всем этим стоит именно она.
Фэн Фан удивлённо посмотрела на Цэнь Мо. Почему сегодня та вдруг стала такой решительной? Неужели дело Се Сысы задело её за живое?
Она подыграла подруге:
— Верно! Командир Бай лично похвалил нас за честность и порядочность. А некоторые даже не благодарны, а ещё и неблагодарны! Сегодня я лично убедилась в воспитании семьи Янь.
Янь Жуцинь часто любила говорить о «воспитании» и «благородстве», и Фэн Фан это порядком надоело. Теперь же она с удовольствием применила метод «вернуть удар тем же оружием» и решила хорошенько потроллить соперницу.
Окружающие стали оборачиваться на них. Лицо Янь Жуцинь побледнело, потом покраснело. Она стиснула зубы:
— Не вздумайте важничать из-за какой-то мелочи! Вам бы сначала свои возможности оценить.
Как она смеет называть себя благодетелем? Да разве она достойна?
— Посмотрим, кто на самом деле не понимает своего положения, — спокойно ответила Цэнь Мо.
Догадки Фэн Фан были не совсем точны. Цэнь Мо изменилась не потому, что Се Сысы нарушила какие-то её принципы, а потому что наконец увидела суть происходящего.
После перерождения она всегда жила осторожно, никому не причиняя вреда. Вернув кольцо, она преследовала две цели: во-первых, не дать Чэн Мэйлянь повода для новых придирок; во-вторых, спровоцировать ссору между Чэн Мэйлянь и Линь Инъинь из-за этого кольца, чтобы навсегда разорвать связи с семьёй Янь.
Но теперь она поняла: как бы она ни отступала, это всё равно не поможет.
Раз неизбежного не избежать, то зачем дальше прятаться? Лучше уж сразиться в открытом бою, чем проиграть, даже не дерзнув сопротивляться.
Увидев огонь в глазах Цэнь Мо, Янь Жуцинь на мгновение почувствовала холодок по спине. Но тут же подумала: чем, собственно, может бороться эта девчонка?
Наверняка просто делает вид, что сильная. На самом деле — последний рывок перед падением.
С надменным видом она бросила:
— Что ж, посмотрим, кто кого.
Цэнь Мо ничего плохого ей не сделала, но их постоянно сравнивали, и это вызывало у Янь Жуцинь внутренний дискомфорт.
Цэнь Мо казалась ей назойливой мухой, которая беспрестанно жужжит у самого уха. Невыносимо раздражает.
Сначала она просто хотела проучить Цэнь Мо, чтобы та держалась подальше от Нин Цюэ. Но раз уж та такая наглая, придётся действовать жёстче.
*
На следующий день, после того как Янь Цзинь и Цэнь Мо договорились о сватовстве, он закончил все дела в части и отправился один на машине к Цзян Хуанхэ.
Цзян Хуанхэ уже не был комбатом — он перевёлся на гражданку и работал рядовым служащим в управлении. Как он сам говорил, целыми днями сидел на стуле, пока «попа не расквасилась».
В обеденный перерыв они коротко поговорили, и Цзян Хуанхэ узнал, что Янь Цзинь теперь командир полка.
— Как насчёт того, чтобы вечером заглянуть ко мне домой и выпить по стаканчику? — сказал он. — За несколько лет ты далеко шагнул, но я знаю: всё это ты честно заслужил. Поистине, герой рождается в юности!
— Я приехал не просто так, — ответил Янь Цзинь. — Мне нужна твоя помощь.
— При твоём-то положении? Что я могу для тебя сделать? — Хотя Цзян Хуанхэ и знал, что Янь Цзинь не ходит без дела, услышав цель визита, он даже забыл закурить. — Ты сказал… сватовство?
219. Старый волк ест молодую травку
Цзян Хуанхэ подумал, что ослышался. Он вынул сигарету изо рта и даже почесал ухо:
— Ты хочешь свататься? К кому?
Неужели он когда-нибудь услышит эти слова из уст Янь Цзиня?
— Ты её видел.
Янь Цзинь вспомнил, как однажды приводил Цэнь Мо в штаб дивизии, и Цзян Хуанхэ тогда подшучивал над ним. Кто бы мог подумать, что шутка сбудется.
Так как вокруг Янь Цзиня почти никогда не было девушек, да и Цэнь Мо была очень красива, Цзян Хуанхэ запомнил её. Но шутки шутками — он не хотел, чтобы Янь Цзинь «портанил» невинную девочку.
— Она хотя бы совершеннолетняя?
— …
— Неужели старый волк решил полакомиться молодой травкой?
— …
Под ледяным взглядом Янь Цзиня Цзян Хуанхэ всё же обеспокоенно спросил:
— А она сама согласна?
Он не унижал Янь Цзиня, просто помнил Цэнь Мо как ещё не распустившуюся девочку. Если бы брак был устроен родителями по старинке — другое дело. Но здесь явно не так, а значит, сопротивление со стороны семьи девушки будет серьёзным.
— Да, — кратко ответил Янь Цзинь. Подробности рассказывать было слишком долго. Он слегка кашлянул. — Надо же что-то купить для сватовства?
— Конечно! — Цзян Хуанхэ нахмурился, увидев, что тот пришёл с пустыми руками. Янь Цзинь — сирота, ему простительно не знать обычаев. — Ладно, я возьму сегодня отгул и схожу с тобой за покупками. А потом пусть жена объяснит тебе… Ты выбрал дату?
— Завтра? Сегодня уже не успеть.
— Неужели так торопишься? — Цзян Хуанхэ махнул рукой. — Ладно, пусть жена посмотрит подходящий день по календарю. Где ты сегодня ночуешь? Может, у меня переночуешь?
— Я в гостинице остановился.
В доме Цзян Хуанхэ и так тесно: старики, дети… Янь Цзиню не хотелось создавать неудобства. Днём Цзян Хуанхэ действительно взял отгул, позвал жену, и они помогли Янь Цзиню выбрать подарки: консервы, ткани, сладости — всё, что полагается.
— Завтра хороший день. Пусть Хуанхэ сходит с тобой, — сказала жена Цзян Хуанхэ, видя, что Янь Цзинь совершенно ничего не понимает в обычаях. Одному ему идти было ненадёжно.
http://bllate.org/book/11864/1058770
Готово:
