К тому же Цэнь Мо не хотела, чтобы Линь Сюмэй умерла так рано. Если бы та осталась жива, семья Янь, возможно, и не усыновила бы Линь Инъин — и тогда справиться с этой матерью и дочерью было бы гораздо проще.
123. Лицо видно, а сердце — нет
Вскоре она узнала ещё одну новость: вчера днём Чжао Сяоюй избила Линь Инъин. Две подруги, прежде бывшие неразлучными, вдруг поссорились. Одна возмутилась обманом, другая вынуждена была защищаться. Если бы их не разняли, неизвестно, чем бы всё кончилось.
Более того, Чжао Сяоюй раскрыла немало подлостей, совершённых матерью и дочерью Линь. Сама она была не особенно красива, но очень мечтала участвовать в театральных постановках. А поскольку Ян Цзин был капитаном агитбригады, ей пришлось изрядно постараться, чтобы попасть туда — лишь бы быть поближе к нему.
Кто бы мог подумать, что, едва войдя в бригаду, она сразу получила дружеские знаки внимания от Линь Инъин? Чжао Сяоюй всегда гордилась тем, что у неё есть такая красивая подруга, и всячески её защищала. Что до Цэнь Мо, та всегда держалась отстранённо, да и Линь Инъин никогда не говорила о ней ничего хорошего, поэтому Чжао Сяоюй тоже её недолюбливала.
Но теперь выяснилось, что именно Цэнь Мо всё это время предостерегала её, а настоящей хитрой лисой оказалась та, кого она считала лучшей подругой, — Линь Инъин.
После этого случая все окончательно поняли, каковы на самом деле Линь Сюмэй и её дочь. Та, что казалась такой тихой и скромной, на деле оказалась совсем другой. «Лицо видно, а сердце — нет», — решили все и сошлись во мнении, что отныне лучше держаться подальше от семьи Линь.
Однако, придя в поле, Цэнь Мо узнала, что сегодня Янь Цзинь вообще не появлялся. Тем не менее, стоило кому-нибудь упомянуть его имя, как все тут же меняли своё обычное недовольство на похвалу — боялись, не услышит ли он случайно и не устроит ли им разнос.
— Вы заметили? Не только староста Янь отсутствует, но и тот белоручка тоже не пришёл!
— По-моему, Сюй Пэн тоже из армии. У него такой вид — сразу чувствуется, что офицер.
— Оказывается, староста Янь — важная персона! Совсем не как мы. Хорошо ещё, что я его раньше не обидел.
— Какой там чин! Ян Цзин — вот кто настоящий военный!
— Ты о ком? О Янь Цзине!
— Ян Цзин… Я ведь не ошибся?
Услышав это, Цэнь Мо подняла глаза и пристально посмотрела на девушку, которая это сказала. Это была дочь Хуан Шаня — Хуан Юэсян… Она назвала Янь Цзиня Ян Цзином?
Сердце Цэнь Мо сжалось. Она подошла и схватила Хуан Юэсян за плечи, голос её дрожал:
— Юэсян-цзе, ты сейчас сказала «Янь Цзинь»? Ты имеешь в виду… Янь Цзиня?
Так кто же на самом деле тот человек, о котором в прошлой жизни говорила Хуан Юэсян, что он «остался холостым до конца дней»? Ян Цзин или Янь Цзинь?
— Ну… — Хуан Юэсян смущённо почесала затылок и несколько раз повторила «Ян Цзин», но из-за заложенности носа оба имени звучали почти одинаково.
Цэнь Мо невольно отступила на два шага. Различие между передним и задним носовым звуком в этих именах довольно чёткое, и здесь редко кто путает их. Но… Она прикусила губу и медленно пошла обратно. Чем больше она думала, тем сильнее сомневалась. В прошлой жизни все в деревне знали, что она сменила имя.
К тому же история её семьи долго обсуждалась повсюду. Ян Цзин, хоть и уехал в большой город, часто возвращался в деревню и помогал людям — он наверняка слышал об этом. А вот Янь Цзинь… После их расставания он знал её только под именем «Линь Мо».
Неужели всё это время он искал её? Просто не смог найти, потому что она сменила имя?
Сердце Цэнь Мо внезапно заныло.
Она всегда думала, что они встретились впервые на её выпускном. Тогда инструктор представил им Янь Цзиня как знаменитого «Нефритового Асура», и Цэнь Мо, как и другие выпускники, слегка пожала ему руку.
Холодный, суровый — таково было её первое впечатление о нём.
Но в отличие от других, он тихо сказал ей:
— Поздравляю, ты выпустилась.
124. Вернуть то, что принадлежит по праву
До этого момента она считала, что они были совершенно незнакомы. Она не знала, что Янь Цзинь работал старостой в деревне Чанцин, не догадывалась, что «староста Янь» и «Янь Цзинь» — одно и то же лицо, и уж тем более не подозревала, насколько глубоки его чувства к ней.
Поэтому, когда Янь Цзинь появился перед ней и заявил, что хочет на ней жениться, Цэнь Мо восприняла это как злую шутку. Такой высокомерный, недосягаемый человек, почти как божество для неё, — почему он вдруг решил взять её в жёны?
…Теперь Цэнь Мо могла лишь вздохнуть: эти передние и задние носовые звуки — настоящие маленькие черти.
Для неё Ян Цзин и Янь Цзинь — совершенно разные люди. По крайней мере, для нынешней Цэнь Мо один — просто мальчишка, а другой — настоящий мужчина; к одному она равнодушна, а о другом не может забыть.
После переезда она много раз жалела обо всём… Но даже если бы ей дали шанс начать заново, она всё равно не согласилась бы выйти за него замуж в тех обстоятельствах. Однако сейчас она колеблется.
На этот раз она не допустит повторения трагедии и не выйдет замуж за Чжан Синцюаня. А если Янь Цзинь снова захочет жениться на ней?
В прошлой жизни чувства к Чэн Цюню она легко отпустила, но Янь Цзинь остался занозой в её сердце — каждый раз, когда она о нём вспоминала, грудь сжимало от боли.
Именно поэтому она так упорно старалась забыть его, что при их следующей встрече даже не узнала его лица…
— Мо, тебе нехорошо? — Линь Цюньхуа, заметив её бледность, приложила ладонь ко лбу дочери. — Не горячо…
— Просто солнце сильно припекает. Пойду умоюсь, — Цэнь Мо слабо улыбнулась, чтобы скрыть тяжесть в выражении лица.
Оставшись одна у реки, она присела на корточки, опершись подбородком на ладони, и задумчиво уставилась на своё отражение в воде. Обычно она не терпела двойственности в чувствах и всегда принимала чёткие решения. Теперь же ей необходимо было что-то предпринять.
Пока Цэнь Мо хмурилась, размышляя, рядом послышались голоса — и она узнала одного из говорящих.
— Брат Ян, не мог бы ты немного побыть со мной? Я уже не знаю, что делать… — плакала Чжао Сяоюй.
— Я не могу тебе помочь, — ответил Ян Цзин с досадой. — Постарайся отвлечься, заведи других друзей. Например, Цэнь Мо — вполне подходящая подруга. А насчёт семейных дел — взрослые сами разберутся.
— Цэнь Мо… — в голосе Чжао Сяоюй прозвучало подозрение. — Я слышала от Ян Ин, что Цэнь Мо — её невестка… Ты собираешься на ней жениться?
— Инцзы просто так сказала. Сейчас я не думаю об этом…
Цэнь Мо больше не стала слушать. Ей стало ясно: Ян Цзин не питает к ней особых чувств. Значит, не стоит мучиться сомнениями. Тем более что ответ уже давно зрел в её сердце!
*
Тем временем в доме Чжао, одетый в военную форму, Янь Цзинь холодно смотрел на мужчину с перевязанной головой. Его длинные пальцы лежали на столе, а голос звучал ледяным приговором:
— Где вещи, которые вчера требовала семья Цэнь?
— Э-э… — Чжао Юэцзинь с опаской взглянул на него. Кто бы мог подумать, что этот неказистый парень «Сяо Янь» окажется таким! — Прошло столько времени… Вещи давно разбиты или проданы. Даже если искать, вряд ли что найдётся.
— Тогда верни всё, что можно найти. То, что принадлежит семье Цэнь, должно быть возвращено.
125. Неужели ты глупа?
Взгляд Янь Цзиня был настолько ледяным, будто готов был заморозить всё вокруг. Чжао Юэцзинь невольно задрожал и, испугавшись, кивнул. Он не был особенно честен, но заранее выяснил у главы деревни: у Янь Цзиня, похоже, есть связи наверху, и лучше его не злить.
Чжан Цюйгуй последовала за мужем в дом и недовольно ворчала:
— Да прошло же столько лет! Кто так настойчиво требует вернуть старьё?
Она ненавидела мужа за измену, но, не сумев родить сына, не могла позволить себе быть слишком резкой. Ради детей приходилось терпеть. Однако если Линь Сюмэй ещё раз появится перед ней, она обязательно изобьёт ту до полусмерти.
— Да замолчишь ты! — Чжао Юэцзинь достал ключ и открыл самый дальний ящик шкафа. Под синей цветастой тканью и красной тряпицей лежали несколько драгоценностей: пара серебряных браслетов, две нефритовые серёжки, белый нефритовый браслет и жемчужное ожерелье.
Это всё, что осталось от вещей Линь Цюньхуа; остальное давно разошлось.
Когда он собрался убрать остальное, Чжан Цюйгуй остановила его и начала перебирать содержимое:
— А где кольцо? Почему его нет?
— Какое… кольцо? — Чжао Юэцзинь притворно потер лоб, не смея взглянуть на жену. На самом деле он однажды похвастался кольцом, а Линь Сюмэй так его обхитрила, что он отдал ей эту вещь. Признаваться в этом он, конечно, не собирался.
— Ты что, притворяешься? — Чжан Цюйгуй ухватила его за ухо. — Ты подарил его своей любовнице? Ты хоть понимаешь, что это кольцо с изумрудом?
— Да брось! — Чжао Юэцзинь отмахнулся. — Это же просто зелёное стекло. Где уж там настоящий изумруд! Если бы Линь Цюньхуа была из богатой семьи, разве её вещи были бы такого посредственного качества? Посмотри на браслеты и серёжки — и те не особо. Если бы семья Линь была так богата, почему за все эти годы никто не пришёл за ней?
Речь шла о кольце с зелёным камнем. Когда Чжао Юэцзинь впервые получил его от Линь Цюньхуа, он показывал его двум знатокам, но оба сказали, что ни золота, ни серебра в нём нет, и цена неясна.
К тому же, когда Линь Цюньхуа отдавала ему кольцо, она даже не взглянула на него — значит, оно не могло быть особенно ценным. А Линь Сюмэй ради него столько раз теряла детей… Пусть уж кольцо будет ей компенсацией.
— Мне всё равно! Я пойду и сама потребую кольцо у Линь Сюмэй!
— Эй-эй-эй! — Чжао Юэцзинь не хотел новых скандалов и потянул жену за руку. — Я же не сказал, что она его взяла! — в отчаянии соврал он. — Это кольцо такое твёрдое, что даже зубами не укусишь. Оно почти ничего не стоит, я уже обменял его на мясо.
— Правда? — Чжан Цюйгуй всё же сомневалась: работа выглядела качественной, вряд ли это подделка.
— Ты что, с ума сошла? — раздражённо бросил Чжао Юэцзинь. — Даже если бы мы нашли его, оно всё равно досталось бы семье Цэнь! — Увидев, что жена замолчала, он сунул ей в руки серёжки и браслеты. — Бери и отнеси Янь Цзиню, пусть уходит.
— Погоди, — Чжан Цюйгуй внимательно осмотрела украшения и оставила себе нефритовые серёжки. — Эти пойдут на лекарства для Синцюаня!
Бросив мужу сердитый взгляд, она вышла из дома. Ощущение, будто весь двор окружён солдатами, ей совсем не нравилось.
126. В этой жизни я сама пойду за тобой!
Когда Цэнь Мо вернулась с реки, она узнала, что Янь Цзинь вернул вещи Линь Цюньхуа. Увидев перед собой браслет и ожерелье, она нахмурилась:
— Только это? Должно быть ещё что-то!
— Уже и так повезло, что удалось вернуть хотя бы это, — Линь Цюньхуа не надеялась получить всё обратно. К тому же, лишние деньги только привлекают завистников.
— Спрячь всё хорошо, — сказала Цэнь Мо, не задерживаясь. Она огляделась. — Где староста Янь?
— Только что ушёл, — ответила Линь Цюньхуа, чувствуя странную тревогу при виде волнения дочери и того, как Янь Цзинь вернул вещи.
— Мама, мне нужно срочно уйти! Скоро вернусь! — не объясняя подробностей, Цэнь Мо бросилась бежать в сторону барака для интеллигенции.
Если в прошлой жизни ты опоздал… то в этой жизни я сама пойду за тобой!
http://bllate.org/book/11864/1058742
Готово:
