× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ух ты, сегодня будет мясо! — Цэнь Си незаметно пробрался на кухню и, увидев, что лежит на плите, так и загорелся глазами.

— Ага, — отозвалась Цэнь Мо, заметив у него на губах остатки сахарной пудры. Она провела пальцем по уголку рта мальчика и спросила: — Вкусен был варёный шиповник?

— Очень! — Цэнь Си радостно улыбнулся. Его расположение к Цэнь Мо усилилось: теперь она стала для него самым любимым человеком в доме после Линь Цюньхуа.

— Сейчас будет ещё вкуснее, — ласково ущипнув его за щёчку, Цэнь Мо вернулась к приготовлению еды вместе с Цэнь Цзин. До сегодняшнего дня никто в семье не знал, что она умеет готовить такие блюда, и чтобы не выдать себя, ей пришлось привлечь к процессу сестру. — Сестра, а давай обваляем эти рёбрышки в муке?

— В муке? — Цэнь Цзин явно никогда не видела такого способа приготовления. Она редко ела мясо и боялась испортить продукт.

— Да. Я слышала об этом, когда ходила на выступление. Попробуй — всё равно ведь съедобно.

— …Ладно.

Цэнь Цзин тоже не имела никакого опыта, но послушалась совета Цэнь Мо. Та постепенно направляла её действия, и сёстры уже почти вошли в рабочий ритм, как вдруг снаружи раздался шум.

93. Лучше перестраховаться

Услышав гул, Цэнь Мо подумала, что вернулась Линь Цюньхуа, и собралась выйти встречать её. Но, увидев группу людей позади матери, её взгляд мгновенно стал ледяным.

Рядом с Линь Цюньхуа стоял тощий мужчина средних лет, а за ними следом шли тётушка Тянь, Ван Цуйпин и ещё несколько соседок. Линь Сюмэй в последнее время держалась в тени и избегала людских глаз, поэтому Цэнь Мо не увидела её среди толпы. Зато там затесалась Чжао Сяоюй.

Чжао Сяоюй почувствовала чей-то пристальный взгляд и повернулась. Увидев ледяные глаза Цэнь Мо, она невольно вздрогнула, но всё же смело шагнула через порог дома Цэнь. Остальные, завидев Цэнь Мо, переглянулись с подозрением… Откуда у этой девчонки такая причёска? Совсем одичала!

Цэнь Мо хотела их остановить, но толпа была слишком многочисленной. Пришлось последовать за всеми внутрь. Выяснилось, что этого мужчину звали Цай Баньсянь — деревенский шарлатан, известный своими «дарованиями».

Утром Линь Цюньхуа случайно повстречала Цай Баньсяня, и тот предупредил её, что в доме скоро случится беда. Вот она и пригласила его осмотреть фэн-шуй. Остальные же просто решили поглазеть на происходящее.

Цэнь Мо подняла глаза на так называемого полубога. Он был худощав, но с широкой нижней челюстью, из-за чего лицо казалось обтянутым кожей. Подбородок украшала маленькая бородка, что придавало ему комично-мистический вид.

Она кое-что помнила о Цай Баньсяне: в прежние времена он частенько мелькал на собраниях, где устраивали разоблачения. Потом умнел и перестал болтать про гадания и фэн-шуй. Похоже, решил вернуться в игру?

Но в прошлой жизни он никогда не приходил в их дом. Цэнь Мо быстро сообразила: это Линь Сюмэй наняла его, чтобы навредить ей.

Подойдя к матери, она спросила:

— Мама, зачем ты веришь этому шарлатану? Какая ещё беда может случиться у нас в доме?

— А если беда уже над головой? Тогда будет поздно! — тётушка Тянь сразу же наехала на Цэнь Мо. Раньше девочка никогда не говорила так дерзко и не стриглась под мальчика. Наверное, одержима!

Чжао Сяоюй, которой было дано задание, поспешила вставить:

— Разберёмся, есть проблема или нет. Пусть Цай Баньсянь посмотрит. Всё равно хуже не будет.

Линь Цюньхуа нахмурилась, но успокаивающе посмотрела на дочь: «Лучше перестраховаться». Цай Баньсянь тем временем торжественно достал компас из складок одежды и начал расхаживать по дому, бормоча заклинания.

Цэнь Мо краем глаза наблюдала за его театральными жестами и за странными взглядами окружающих. Внутри у неё не дрогнуло ни единого чувства — даже захотелось рассмеяться. «Притащили какого-то шарлатана и думают, что меня запугают? Линь Сюмэй, да ты совсем глупой стала».

Она решила пока не вмешиваться и стояла тихо, наблюдая, как Цай Баньсянь кружит по дому, будто цирковой фокусник. Наконец он подошёл к ней и пристально уставился своими колючими глазами, приближая лицо всё ближе.

— Ну что, увидел что-нибудь? — Цэнь Мо чуть приподняла брови, уголки губ тронула лёгкая усмешка. «Сегодня я вообще готовить не буду — пусть показывает своё представление».

— Ох!.. — Цай Баньсянь не ожидал, что от улыбки девочки у него по спине пробежит холодок. Он отступил на два шага, чтобы устоять на ногах. Все смотрели на него, и он поспешно откашлялся, стараясь игнорировать пристальный взгляд Цэнь Мо. Затем принялся считать на пальцах и вещать:

— В вашем доме недавно появилось нечистое!

94. Судьба, склонная к Инь

— Это… — Линь Цюньхуа замялась, вспомнив недавние события.

Но Цэнь Мо опередила её:

— Было, было! — тётушка Ван вспомнила «дедушку Суня» и тут же закивала, рассказывая всем подробности того случая.

Цай Баньсянь одобрительно кивнул:

— Именно так.

Цэнь Мо закатила глаза:

— Я просто болела и мне приснился кошмар. Это не одержимость!

— Это именно одержимость! — Цай Баньсянь резко перебил её, размахивая компасом и продолжая сыпать непонятными терминами, чтобы казаться загадочным. — У Цэнь Мо судьба, склонная к Инь. Из-за этого вокруг неё скапливается избыток Инь-энергии, что неизбежно притягивает нечистую силу. Если ничего не делать, здоровье серьёзно пострадает, начнутся болезни и несчастья… Это небесная тайна, и я не должен был её раскрывать.

Линь Цюньхуа всегда относилась к таким историям скептически, но теперь, услышав, что это может навредить здоровью дочери, забеспокоилась всерьёз. Неужели с Цэнь Мо что-то случится?

Видя, что все уже подпали под влияние шарлатана, Цэнь Мо вздохнула и в напряжённой тишине произнесла:

— Раз это небесная тайна, вам не страшно, что вас поразит молнией за её разглашение?

Говорят, детская речь не в счёт. Раз её уже записали в одержимые, то можно и погрубить.

— Какая же ты неблагодарная! — тётушка Ван до сих пор плохо спала после встречи с «дедушкой Сунем» и теперь верила каждому слову Цай Баньсяня. — Он ведь жертвует собственной энергией, чтобы помочь тебе, и даже денег не берёт! Где ещё найдёшь такого человека?

— Да, девочка, не перебивай, — подхватили другие. — Неизвестно, что может случиться, если сейчас не принять меры…

— Цай Баньсянь — настоящий святой!

Соседки говорили с таким видом, будто делали ей одолжение.

«Жертвует энергией?» — Цэнь Мо мысленно вытерла пот со лба. «Может, мне перед ним ещё поклониться?» Но главное — зачем Линь Сюмэй всё это затеяла?

Не успела она додумать, как Чжао Сяоюй нетерпеливо спросила:

— Цай Баньсянь, если это одержимость, есть ли способ избавиться от неё?

— Э-э-э… — Цай Баньсянь почесал свою бородку, снова посчитал на пальцах и, наконец, когда все уже затаили дыхание, объявил:

— Нужно найти мужчину, чья Ян-энергия сможет уравновесить её избыток Инь. Только так можно всё исправить.

«Ага, вот оно что», — внутри у Цэнь Мо всё похолодело. «Та же тактика, что и в прошлой жизни. Линь Сюмэй хочет выдать меня замуж!»

Линь Цюньхуа первой поняла намёк:

— Вы имеете в виду, что Цэнь Мо нужно срочно выдать замуж?

Цай Баньсянь закрыл глаза и важно кивнул:

— И чем скорее, тем лучше. Иначе жизнь окажется под угрозой.

«Под угрозой — фиг тебе!» — Цэнь Мо еле сдерживала смех. «Если бы меня не убили люди Линь Инъин, я бы дожила до девяноста девяти!» Она скрестила руки на груди:

— Цай Баньсянь, вы что, проклинаете меня? Люди говорят: «Жизнь и смерть — в руках Небес, богатство и бедность — удел судьбы». Давайте поспорим: я сегодня не стану изгонять эту Инь-энергию. Посмотрим, сколько проживу!

— Э-э… — Цай Баньсянь на миг растерялся, но быстро взял себя в руки и, обращаясь к Линь Цюньхуа, мрачно произнёс:

— Похоже, нечисть уже полностью завладела ею. Если не очистить карму сейчас, в будущем будет поздно…

95. Предназначенная судьбой пара

Цай Баньсянь многозначительно замолчал. Цэнь Мо нахмурилась: «Настоящий профессионал. Такой приём „отступи, чтобы напасть“ работает безотказно».

На самом деле все давно заметили перемены в Цэнь Мо, но они казались логичными и естественными. Однако теперь, после слов шарлатана, всё вдруг стало выглядеть зловеще.

Тётушка Тянь, которая никогда не упускала случая посплетничать, тут же подлила масла в огонь:

— Линь Цюньхуа, не говори потом, что тебя не предупреждали. Такие дела нельзя пускать на самотёк!

Пока толпа обсуждала, в кухню вошла Цэнь Цзин и решительно встала перед сестрой:

— Моя сестра в порядке! Не смейте её оскорблять!

Да, Цэнь Мо изменилась, но, по мнению Цэнь Цзин, только в лучшую сторону. Просто сестра повзрослела и стала ответственнее — и вовсе не одержима, как твердят эти женщины.

— Как можно считать кошмар одержимостью? — возмутилась она.

Тётушка Ван, привыкшая к покорности Цэнь Цзин, была поражена такой дерзостью. Она грубо оттолкнула девушку в сторону и фыркнула:

— Что ты понимаешь, дитя? Отойди.

Её тон был полон презрения. Лицо Цэнь Цзин вспыхнуло, и вдруг её охватила обида. Раньше такие слова не задевали, но сейчас — ради защиты Цэнь Мо — она почувствовала боль.

— Дедушка Сунь приснился мне, потому что помнит обо мне! — Цэнь Мо не могла допустить, чтобы обижали её сестру. Она прикрыла Цэнь Цзин собой и бросила вызов Ван Цуйпин: — Или вам кажется, что дедушка Сунь вас недолюбливает, раз даже во сне не является?

— Ты что несёшь, девчонка! — лицо Ван Цуйпин исказилось. Ей совсем не хотелось видеть своего свёкра во сне.

— Мои дела вас не касаются! — Цэнь Мо перевела взгляд на Чжао Сяоюй. — Или кто-то из вас действительно чувствует вину?

Чжао Сяоюй поежилась под этим пристальным взглядом и поспешила перевести внимание на Цай Баньсяня:

— Она уже потеряла рассудок! Скорее скажите, что делать!

— Да, у нас ещё дела! — подхватили остальные, особенно тётушка Ван, которая уже прикидывала, как использовать этот случай, чтобы расторгнуть помолвку с семьёй Цэнь.

Цай Баньсянь, почувствовав поддержку, воспрянул духом, откашлялся и объявил:

— Как я уже сказал, решение простое — выдать Цэнь Мо замуж. Но жених должен соответствовать определённым условиям.

Он указал пальцем вверх:

— Сейчас полдень — время наибольшей Ян-энергии. Сегодня же день Дашу — самый жаркий в году. Я только что совершил расчёт: прямо сейчас в этот дом войдёт мужчина. Первый мужчина, переступивший порог, и есть предназначенная судьбой пара Цэнь Мо. Только он сможет изменить её участь.

Едва он договорил, как в дверях появилась высокая фигура.

Цай Баньсянь стоял спиной к входу и не видел, кто вошёл. Но, заметив изумлённые лица окружающих, решил, что это и есть тот самый человек, о котором говорила Линь Сюмэй. Самодовольно погладив бородку, он обернулся и торжественно провозгласил:

— Верно! Этот человек и есть тот, кому суждено стать мужем Цэнь Мо!

Однако в комнате воцарилось странное молчание. Все переглянулись так, будто проглотили муху.

Цай Баньсянь почувствовал неладное и наконец поднял глаза на вошедшего…

http://bllate.org/book/11864/1058733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода