× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Smiling Battle in a Wealthy Family / Возрождение: Битва с улыбкой в богатой семье: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Сяолинь покраснела до корней волос и, запинаясь от стыда, пробормотала:

— Э-э… ну… герой Мо! Если следователь Ин что-то вам наговорил — ни в коем случае не верьте ему! Он просто пошутил!

— Следователь Ин? — расхохотался Мо Аньнянь. — Вот это да! Неужели у следователя Ин тоже бывает чувство юмора? Я такого ещё не слышал! Хотя если он и правда шутит, то, наверное, особенно смешно — ведь это же ледяные шутки! Ха-ха-ха…

От его смеха Лэ Сяолинь стало ещё неловче. Мо Аньнянь весело спросил:

— Неужели прозвище «следователь Ин» вы сами придумали господину Ин Чжи И, Сяоду? Мне кажется, оно куда интереснее всяких там «Крыльев ястреба»! Хотя «герой Мо» звучит ещё лучше!

Ах, вздохнула про себя Лэ Сяолинь, вот и опозорилась! Майятан был прав — ей пора завязывать с этой дурной привычкой давать всем клички!.. Нет, подожди: это ведь Май Вэйтань говорил, что ей пора завязывать с этой дурной привычкой давать всем клички!

Мо Аньнянь с любопытством продолжил:

— А за что именно Сяоду удостоила господина Ин Чжи И такого… э-э… почётного титула?

— Ну… я сказала, что он быстрый, меткий и решительный — как настоящий следователь! — неловко улыбнулась Лэ Сяолинь.

На самом деле она тогда ругала его за хладнокровие, бездушность, железную хватку и жестокость — мол, страшнее самой Четвёрки знаменитых следователей. Но это были внутренние разногласия, а перед посторонними нужно сохранять лицо своему начальнику… и формальному жениху!

— Понятно, — Мо Аньнянь стал серьёзным. — Вы действительно хорошо знаете господина Ин Чжи И, Сяоду. Очень точно подметили! Его считают одной из самых перспективных фигур в деловом мире — потенциал у него безграничен. Работать рядом с таким выдающимся руководителем наверняка и приятно, и вдохновляюще! За столь короткое время вы уже совершили несколько громких дел, которые произвели фурор в бизнес-среде!

— Нет, — смущённо ответила Лэ Сяолинь, — я просто действовала наобум!

Правду сказать, она лишь поддалась порыву и выскочила вперёд, не думая ни о чём, но каким-то чудом всё получилось. Возможно, стоит поблагодарить Ин Чжи И — он всё это время терпел её выходки и старался всё исправить за кулисами. Если отбросить предубеждение против некоторых его качеств, то в профессиональном плане он, бесспорно, очень сильный человек!

— Вы скромничаете, Сяоду, — искренне сказал Мо Аньнянь. — Поэтому я и хочу поговорить с вами о деле, которое, возможно, не понравится господину Ин Чжи И.

А? Как так — снова вернулись к этому? Лэ Сяолинь осторожно спросила:

— О каком деле идёт речь?

Мо Аньнянь заговорил шутливым тоном, но взгляд его оставался серьёзным:

— Почему бы вам, Сяоду, не перестать торговать товарами вместе с господином Ин Чжи И и не отправиться со мной в путешествие по живописным местам?

— А? — Лэ Сяолинь растерялась.

Мо Аньнянь мягко улыбнулся:

— Я официально приглашаю вас присоединиться к туристическому отделу группы «Цитэн» на должность менеджера по работе с клиентами. Гарантирую зарплату выше той, что платит вам господин Ин Чжи И!

Лэ Сяолинь задумалась — и на этот раз по-настоящему серьёзно. Раньше, будучи избалованной барышней, она беззаботно прожигала жизнь и никогда не задумывалась, чем займётся в будущем. А после подписания соглашения о расторжении помолвки с миллионной компенсацией она и вовсе ощутила полную потерянность. Если бы не эта финансовая нагрузка, она с радостью занялась бы любимым делом — общением с клиентами и составлением для них туристических маршрутов. Нет ничего лучше такой работы! Она согласилась бы даже без высокой зарплаты!

Но сейчас положение было непростое. Её миллионный оклад рядом с Ин Чжи И был связан с особыми обстоятельствами: благодаря своему дару слышать мысли она случайно добивалась успехов, которые вызывали восхищение окружающих. А сможет ли она, оказавшись вне зоны защиты Ин Чжи И и полагаясь только на собственные силы, заработать миллион? Она не осмеливалась ставить под угрозу своё будущее ради предложения Мо Аньняня!

— Простите, — с сожалением сказала она, — боюсь, я не так компетентна, как вы думаете…

— Ничего страшного, — с пониманием ответил Мо Аньнянь. — Подумайте и дайте мне ответ позже.

Лэ Сяолинь явно колебалась. Мо Аньнянь ободряюще добавил:

— Я буду ждать! Герой Мо обязательно победит следователя Ин!

Они ещё немного поболтали, и когда Лэ Сяолинь собралась уходить, Мо Аньнянь настоял на том, чтобы отвезти её домой. По дороге они отлично пообщались, и Лэ Сяолинь была ему искренне благодарна: впервые за всю свою жизнь кто-то относился к ней с таким уважением, признавал её способности и возлагал на неё надежды!

Когда машина подъехала к её дому, обоим казалось, что разговор ещё не закончен. Лэ Сяолинь вышла из пассажирского сиденья, и Мо Аньнянь тоже вышел из машины. Подойдя к ней, он сказал:

— Кстати, совсем забыл вам сообщить: туристическое агентство «Цитэн» проводит конкурс на лучший маршрут путешествия. Все подробности — на официальном сайте компании.

— А какой именно маршрут требуется разработать? — с интересом спросила Лэ Сяолинь.

— Зимнее путешествие по четырём странам Северной Европы на семь дней. Приз — бесплатное путешествие по тому же маршруту!

— Ух ты! — Лэ Сяолинь подпрыгнула от восторга. — Обязательно приму участие!

Мо Аньнянь загадочно улыбнулся:

— Может, воспользуетесь моим служебным положением?

— Ни за что! — тут же отрезала Лэ Сяолинь. — Я докажу вам, что никто не умеет организовывать путешествия лучше меня… лучше Эр Сяоду!

— Тогда с нетерпением жду ваш маршрут! — Мо Аньнянь протянул ей правую руку. Лэ Сяолинь с надеждой пожала её.

Мо Аньнянь сел обратно в машину, опустил стекло и сказал:

— Сяоду, поднимайтесь, доброй ночи!

Он имел в виду, что будет ждать, пока она зайдёт в подъезд. Но Лэ Сяолинь лишь кивнула и не двинулась с места. Мо Аньнянь мягко улыбнулся — он понял, что Эр Сяоду хочет проводить его взглядом. Развернув машину, он уехал.

Лэ Сяолинь смотрела вслед удаляющемуся автомобилю и тихо прошептала:

— На самом деле я ещё не рассказала вам, что владею семью иностранными языками… Если бы я сказала вам об этом, вы бы, как Ин Чжи И и Май Вэйтань, не стали бы смеяться надо мной?

* * *

Утром, едва войдя в офис, Лэ Сяолинь сразу же включила компьютер и продолжила изучать материалы. Май Вэйтань, стоя за её спиной, напомнил:

— Эй, барышня, сейчас рабочее время! Вы всю ночь не могли насытиться информацией о путешествиях? Ещё осень только началась, а вы уже мечтаете о зимних развлечениях! Да вы просто сверхответственны к подобным «важным» делам!

Лэ Сяолинь даже не обернулась:

— Честь имею! Кто вообще тебя просил лезть не в своё дело? Если предлагают бесплатно съездить на неделю по четырём странам Северной Европы — почему бы и нет?

Май Вэйтань наклонился и шепнул ей на ухо с многозначительной интонацией:

— Это романтическая зимняя поездка с неким женихом?

Разгневанная Лэ Сяолинь резко ударила его ладонью по левой щеке и оттолкнула. В этот момент у двери офиса раздался глухой мужской голос:

— Эр Сяоду, немедленно зайдите ко мне!

Лэ Сяолинь очнулась от перепалки и увидела, как Ин Чжи И, нахмурившись, уже разворачивается и уходит. Она театрально испуганно прошептала:

— Ого! Сегодня следователь Ин явно зарядился динамитом! Без бронежилета туда лучше не соваться — можно и жизни лишиться!

Май Вэйтань тихо рассмеялся:

— С вами всё в порядке. Он просто ревнует. Чтобы не случилось несчастья, бронежилет должен быть на мне!

— Фу! — Лэ Сяолинь проигнорировала его подколки и направилась в кабинет Ин Чжи И, чтобы узнать, какие «указания» последуют от его милости.

Дверь кабинета была открыта. Ин Чжи И стоял у панорамного окна и ждал её. Лэ Сяолинь подошла и спросила:

— У вас ко мне дело, директор Ин?

Ин Чжи И, скрестив руки на груди, смотрел в окно на оживлённый город и сказал:

— Сегодня летим в командировку. Рейс в четыре часа дня. Собирайтесь и возвращайтесь домой. В половине второго я подъеду к вашему дому и отвезу вас в аэропорт.

Лэ Сяолинь не выдержала:

— Следователь Ин, вы не могли позвонить мне вчера вечером или хотя бы сегодня утром, чтобы сообщить о командировке? Я только пришла на работу, а теперь снова домой? Вам просто нравится меня мучить?

(Но ведь до начала рабочего дня следователь Ин не видел, как вы с Май Вэйтанем весело флиртовали и дурачились! Вчера вечером в больнице вы радостно вышли, держась за руку с Май Вэйтанем, прямо перед его глазами — и он всю ночь кипел от злости! А утром увидел ту же картину и просто не выдержал — поэтому и решил срочно уехать в командировку. Сам он узнал об этом всего три минуты назад — как он мог заранее вас предупредить?)

Ин Чжи И не смотрел на неё и продолжал хмуро:

— Собирайся и всё. Не болтай лишнего!

Лэ Сяолинь сдержалась и спросила:

— Когда вернёмся?

Этот вопрос был для неё крайне важен: в воскресенье утром она обещала проводить Ян Чэньсюаня и Цзи Цзайси в аэропорт и хотела лично убедиться, что они благополучно улетят.

Ин Чжи И ответил:

— Вернёмся, как только закончим дела.

Лэ Сяолинь стала торговаться:

— В субботу вечером обязательно должны вернуться! Иначе я не поеду!

Ин Чжи И сердито уставился на неё:

— Ты вообще понимаешь, кто здесь начальник?

Лэ Сяолинь не уступила и так же сердито уставилась на него:

— Выходные дни — мои личные! Что я в них делаю, решать только мне!

Они пристально смотрели друг на друга целую минуту. Наконец Ин Чжи И сказал:

— Ладно, вернёмся в субботу вечером. Забронирую обратные билеты.

— Хм! — Лэ Сяолинь победоносно отвернулась и направилась к двери. Но, сделав несколько шагов, вдруг вспомнила и вернулась:

— Слушайте, а куда именно мы едем?

— В Хух-Хото, — ответил Ин Чжи И. — Компания «Инвэй» недавно приобрела там завод. Мы поедем осмотреть его.

— О? — удивилась Лэ Сяолинь. — А Май Вэйтань тоже поедет? Ведь именно он предложил проект по производству молочных изделий!

— Он не поедет! — резко бросил Ин Чжи И. — Он главный ответственный за «Радугу любви», а сейчас как раз критический период вывода нового продукта на рынок. Он должен оставаться в штаб-квартире и контролировать процесс.

Такое объяснение звучало логично, но в душе Лэ Сяолинь чувствовала какую-то странность. Она пробормотала себе под нос:

— Мы же из отдела продаж! Зачем нам осматривать новый завод? А чем тогда занимаются отдел проектов и отдел производства?

Она ткнула пальцем в руку Ин Чжи И:

— Эй, а директор по производству поедет?

Ин Чжи И скрипнул зубами от злости и не знал, что ответить. В этот момент у незакрытой двери раздались два лёгких стука, и на пороге появился Ин Фэнъе с добродушной улыбкой:

— Ищете меня?

А, значит, и директор по производству едет! Лэ Сяолинь обрадовалась:

— Да! Директор по производству, директор по продажам говорит, что сегодня днём мы вместе едем в Хух-Хото осматривать новый завод!

Ин Фэнъе недоумённо посмотрел на Ин Чжи И. Тот, раздражённо отвернувшись, демонстративно уставился в окно. Ин Фэнъе ещё шире улыбнулся:

— Я был там пару дней назад, так что в этот раз не поеду. У нас с директором по продажам разные задачи: я отвечаю за реконструкцию завода, а он — за осмотр пастбищ. Так что вам предстоит сопровождать директора по продажам на пастбища.

— Ох… — Лэ Сяолинь разочарованно выдохнула. Значит, едут только они вдвоём с Ин Чжи И!

— Ладно, пойду собираться, — вздохнула она и вышла из кабинета.

Ин Фэнъе проводил её взглядом до тех пор, пока она не скрылась за дверью, а потом громко расхохотался. Положив правую руку на плечо Ин Чжи И, он весело сказал:

— Директор по продажам, осмотр пастбищ! Ха-ха-ха…

(Только очень наивный человек поверил бы в такую откровенную ложь!)

— Насмеялся? — хмуро спросил Ин Чжи И. — Если есть дело — говори. Если нет — не мешай мне собираться и ехать смотреть пастбища!

Ин Фэнъе с трудом сдержал смех:

— Раз у тебя такие важные дела, поговорим после твоего возвращения.

Он вышел, но всё ещё улыбался. Ин Чжи И, по-прежнему стоя у окна со скрещёнными руками, услышал, как за дверью раздалось «хе-хе-хе». Он даже не знал, злиться ему или смеяться над самим собой!

Вернувшись в свой кабинет, Ин Фэнъе некоторое время постоял у панорамного окна, наблюдая, как машина Ин Чжи И выезжает с площади на главную дорогу. На его лице появилась лёгкая улыбка, и он пробормотал себе под нос:

— Всё хочешь отнять у других… Если бы не Май Вэйтань, ты бы и не заметил, что волнуешься! Но есть одна женщина, которую я тебе никогда не уступлю…

Его взгляд стал задумчивым. Несмотря на безграничное небо за окном, он вдруг почувствовал тесноту в груди и необъяснимую тяжесть. Приложив ладонь к стеклу, он ощутил холод под тёплой кожей.

— Фэнъе, о чём задумался? — раздался за спиной голос.

Ин Фэнъе мгновенно пришёл в себя. Он обернулся и увидел Ин Тяньланя, после чего снова улыбнулся:

— Председатель пришёл.

— А где Чжи И? — спросил Ин Тяньлань.

— У него срочная командировка. Может, обсудим всё после его возвращения?

http://bllate.org/book/11863/1058649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода