× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Happiness After Rebirth and Divorce / Счастье после перерождения и развода: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Лу тут же нахмурилась:

— Смешно! Неужели я стану вас оклеветать? А… я поняла! Вы хотите прикрыть свою работницу? Ладно, дам вам шанс уладить всё по-тихому… Заплатите мне сто тысяч, и я сделаю вид, что ничего не произошло.

Тётя Ван широко раскрыла глаза:

— Сто тысяч???

Шэнь Мань обернулась к Шэнь Юнь:

— …Позвони в полицию!

Госпожа Лу фыркнула и не обратила внимания на окружающих.

Офицер Ли вскоре прибыл на место.

Боясь оказаться в проигрыше, госпожа Лу первой подбежала к нему и начала рассказывать, какие именно косметические средства пропали из её номера, насколько они дорогие и как ужасно обслуживают гостей в этом гостевом доме…

Офицер Ли сначала задал несколько вопросов, а затем вместе с Шэнь Мань и тётей Ван отправился в комнату госпожи Лу. По дороге он спрашивал:

— Вы всё это время находились в номере? После того как эта тётя убрала у вас, вещи сразу исчезли? Кто-нибудь ещё заходил к вам в комнату?

Госпожа Лу ответила:

— Да! Сегодня утром я ещё пользовалась эссенцией и отбеливающей сывороткой, потом позавтракала… Ой, верно, я не спускалась вниз, а попросила принести завтрак прямо в номер. Потом пришла эта женщина убирать… Я увидела, что погода хорошая, захотела прогуляться и стала собирать косметику… И тут заметила, что что-то не так. Все мои кремы и сыворотки лежали на туалетном столике, но почему-то всё выглядело пустовато. Пересчитала — точно, двух флаконов не хватает! И именно тех, что самые дорогие и ценные!

Офицер Ли продолжал расспрашивать госпожу Лу и одновременно осмотрел её комнату. Затем он попросил у Шэнь Мань записи с видеокамер наблюдения в коридоре и велел вызвать сотрудницу, которая приносила завтрак госпоже Лу.

Достать запись с камер оказалось просто — Шэнь Мань лишь сказала пару слов в рацию Шэнь Юнь. Служащую, принесшую завтрак в номер госпожи Лу, быстро установили — это была Цзэн Инъинь.

Шэнь Мань немедленно вызвала Цзэн Инъинь на третий этаж через рацию…

Но по какой-то причине Цзэн Инъинь так и не ответила.

Дело касалось личной чести тёти Ван, поэтому она больше не могла ждать и бросилась вниз, чтобы лично найти Цзэн Инъинь на кухне или в столовой и выяснить правду.

Офицер Ли тем временем продолжал допрашивать госпожу Лу, уточняя точные названия пропавших предметов и спрашивая, есть ли у неё чеки…

Однако Шэнь Мань, офицер Ли и его напарник долго ждали в номере госпожи Лу, но Цзэн Инъинь так и не появилась. Зато во дворе началась какая-то суматоха.

Шэнь Мань выглянула через перила и увидела, как тётя Ван громко кричит у двери служебного туалета рядом с кухней — похоже, ругает Цзэн Инъинь.

Госпожа Лу тоже высунулась наружу и с торжествующим видом заявила:

— Ну вот, ну вот! Говорю же, либо эта тётя украла, либо молоденькая горничная, которая мне завтрак принесла… Так что хорошенько подумайте, как будете возмещать мой ущерб!

Шэнь Мань взглянула на госпожу Лу и не ответила.

— Офицер Ли, я спущусь посмотреть, — сказала она.

— Пойду с вами, — ответил офицер Ли.

Все поспешили на кухню.

— Признайся уже перед полицией, если ты виновата! — кричала тётя Ван. — Что ты там прячешься! Мы уже много лет держим «Счастливый двор», и ни разу не было, чтобы горничная украла у гостей! Бывало, что постояльцы забывали свои вещи — так наша хозяйка даже почтовые расходы оплачивала, чтобы вернуть им багаж… Цзэн Инъинь, выходи и скажи хоть слово!

— Тётя Ван, что случилось? — спросила Шэнь Мань.

— Цзэн Инъинь заперлась в туалете и не выходит! — в отчаянии воскликнула та.

Шэнь Мань уже начала подозревать, что дело нечисто и Цзэн Инъинь причастна к краже.

Госпожа Лу, конечно, была крайне неприятной, но выглядела вполне искренне — похоже, вещи действительно пропали. За все годы работы в гостевом доме Шэнь Мань нанимала только местных женщин, и ни разу не возникало подобных проблем.

А тут — сразу после того, как появилась Цзэн Инъинь?

Шэнь Мань постучала в дверь и постаралась говорить мягко:

— Цзэн Инъинь? Выходи скорее. Если ты взяла эти вещи, просто признай ошибку и верни их. А если нет — полиция тебя не обвинит. Открой дверь… ведь сейчас рабочее время, зачем тебе сидеть в туалете?

Из туалета донёсся плач Цзэн Инъинь:

— Я не брала! Это не я!

Шэнь Мань немного успокоилась.

«Видимо, — подумала она, — девушка только приехала из родного города и дважды подряд столкнулась с полицией. Наверное, ей обидно от несправедливых подозрений».

— Тогда выходи… В такой жаре можно задохнуться в туалете, — сказала Шэнь Мань.

Цзэн Инъинь, всхлипывая, открыла дверь.

Увидев офицера Ли в форме и его напарника, она вдруг зарыдала ещё громче:

— Это не я! Не я! — кричала она, указывая пальцем на тётю Ван. — Она! Она всё украла! Я своими глазами видела, как она взяла! А теперь сваливает на меня! Уууу…

Тётя Ван сначала опешила, а потом возмущённо закричала:

— Ты видела? Сама госпожа Лу не сказала, что я что-то брала! Какими глазами ты видела? И где ты вообще была, когда я убирала номер госпожи Лу? Откуда тебе знать?

Цзэн Лаохань, который в это время отдыхал после ночной смены, услышал плач дочери и поспешно выбежал из общежития:

— Инъинь! Что случилось? Кто посмел тебя обидеть?

В этот момент подоспела и Шэнь Юнь. Она потянула Шэнь Мань в сторону и тихо прошептала:

— Сестра! Надо сгладить ситуацию… Я только что просмотрела запись: сегодня утром Инъинь принесла завтрак госпоже Лу, а когда вышла из номера, прямо под камерой рассматривала два красных флакона, которые вынесла из комнаты!

Шэнь Мань остолбенела.

Офицер Ли, однако, услышал это и тут же спросил:

— Что происходит?

Шэнь Мань оказалась в безвыходном положении.

Понимая, что на этот раз её сотрудница действительно виновата, а госпожа Лу — человек принципиальный и не уступит, Шэнь Мань решилась и рассказала офицеру Ли всю правду.

Офицер велел напарнику взять показания у Цзэн Инъинь, а сам вместе с сёстрами Шэнь пошёл смотреть запись. Действительно, на видео было видно, как Цзэн Инъинь вышла из номера госпожи Лу и сразу же под камерой стала внимательно рассматривать два маленьких флакона… Затем камера показывала, как она отнесла их к окну своей комнаты в общежитии и только после этого вернулась к работе.

Лицо Шэнь Мань то бледнело, то краснело от стыда.

Офицер Ли вызвал напарника, взял с собой Шэнь Мань и Цзэн Инъинь и направился к общежитию. Подойдя к окну комнаты Цзэн Инъинь, он протянул руку внутрь и достал два маленьких флакона.

Цзэн Инъинь снова зарыдала:

— Это не я! Не я… Это она! Тётя Ван меня оклеветала! Я не знаю, как они здесь оказались!

Офицер Ли нахмурился:

— Хватит врать! Всё записано на камеру… Раз уж ты родственница хозяйки, я постараюсь уладить дело миром. Но веди себя правильно! Если пострадавшая согласится не подавать заявление — хорошо. А если захочет довести дело до суда, тебе придётся нести гражданско-правовую ответственность…

Цзэн Инъинь не поняла, что такое гражданско-правовая ответственность, но, увидев суровое лицо офицера, испугалась и зарыдала ещё громче.

Цзэн Лаохань тоже перепугался и начал оглядываться в поисках жены или сына с невесткой, но никого рядом не было…

Когда офицер Ли начал готовиться к примирительной беседе, Шэнь Мань поспешила проводить его в отдельный кабинет рядом с кондитерской и через рацию попросила Шэнь Юнь известить госпожу Лу, чтобы та подошла к стойке регистрации.

Скоро все собрались.

Госпожа Лу с самодовольным видом уселась в стороне и улыбнулась офицеру Ли:

— Господин офицер, я всегда за мирное урегулирование! Эта девочка явно молода и неопытна — увидела красивую вещь и захотела себе… Такое вполне понятно, верно, господин офицер?

Офицер Ли добавил:

— Цзэн Инъинь всего двадцать один год… Лучше договоритесь полюбовно. Выдвигайте свои требования. Ради девушки постарайтесь не доводить дело до суда — дайте ей шанс исправиться…

Госпожа Лу пристально посмотрела на изящное лицо Шэнь Мань и холодно усмехнулась:

— Я хочу сто тысяч!

Офицер Ли нахмурился, взглянул на два пустых флакона и сказал:

— Госпожа Лу, не стоит быть нереалистичной… По-моему, пусть хозяйка просто купит вам две новые бутылочки этих средств.

— Как это «просто»! — возмутилась госпожа Лу. — Их специально привёз мне мой парень из Парижа! Для меня они бесценны! Даже если содержимое почти закончилось, сами флаконы — моя драгоценность! А теперь эта воровка украла их и, наверное, выбросила в какое-нибудь грязное и вонючее место… Фу, я уже чувствую эту вонь! Да посмотрите сами — золотое тиснение на флаконах стёрто! Раньше они были как новые…

Цзэн Лаохань, услышав сумму в сто тысяч, совсем растерялся!

Мать Цзэн, узнав, что с дочерью неприятности, потребовала, чтобы Ху Шэн помог ей добраться до места происшествия…

Увидев жену, Цзэн Лаохань будто схватился за соломинку и рявкнул:

— Старая дура! Быстро давай сто тысяч!

С этими словами он бросился к ней, чтобы схватить за воротник.

Ху Шэн выставил руку и оттолкнул его в сторону…

Цзэн Лаохань пришёл в ярость, начал ругаться нецензурно и замахнулся на Ху Шэна.

Офицер Ли вмешался.

Глядя на хаос — безумного Цзэн Лаоханя и высокого, недовольного Ху Шэна, которые толкались и ругались, — госпожа Лу широко раскрыла глаза.

Шэнь Мань сидела рядом с ней и спокойно заметила:

— Это отец и старший брат Цзэн Инъинь. Она единственная дочь в семье, очень любимая. Если с ней что-то случится, они готовы драться насмерть!

**

Чжао Фэйбай весь день был завален работой.

Только когда курьер позвонил и сообщил, что посылка прибыла, он вспомнил: недавно он заметил, что у Шэнь Мань почти закончилась косметика Yves Rocher, а времени на покупки у неё явно нет. Поэтому он заказал целый набор этой марки в Париже и отправил международной почтой — посылка должна была прийти как раз сегодня.

Он позвонил на ресепшен, чтобы попросить Шэнь Юнь принять посылку, но по её голосу почувствовал, что та чем-то встревожена. Чжао Фэйбай задал несколько уточняющих вопросов.

Узнав, в чём дело, он побоялся, что Шэнь Мань не справится, и бросил работу. Взяв на руки Цяоцяо, он спустился вниз, поручил Шэнь Юнь присмотреть за ребёнком и направился в кабинет, где происходило примирение.

Едва он подошёл к двери, как увидел, что Цзэн Лаохань и Ху Шэн уже сцепились в драке…

Чжао Фэйбай одной рукой схватил каждого за воротник и резко раздёрнул их в разные стороны.

Офицер Ли относился к Ху Шэну неплохо, но к Цзэн Лаоханю был строг, особенно после того, как тот попытался ударить жену. Он резко сказал:

— Почему сразу лезешь драться? Нельзя было спокойно поговорить? Неужели прошлый раз в карцере не научил уму-разуму?

Цзэн Лаохань сник и отступил в сторону.

http://bllate.org/book/11860/1058427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода