× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth Future Space / Возрождение: Пространство будущего: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На внезапное уклонение Бай Сяоцзин Сян Мин не обратил ни малейшего внимания. Он просто перевернулся и лёг на кровать, заложив руки за голову, и устроился с явным удовольствием.

— Такие внешние отношения удобны: я смогу тебя защищать.

Сначала девушка, потом жена. Сян Мин был весьма доволен таким развитием событий.

Бай Сяоцзин не знала, о чём он думает, но ей очень хотелось сказать, что у неё тоже есть мистическое пространство и что в последнее время её тело стало гораздо проворнее!

Словно угадав её мысли, Сян Мин слегка улыбнулся.

— Твоё мистическое пространство всё ещё нулевого уровня, верно? Твое тело действительно становится всё более ловким, но сила духа, воля и выносливость остаются крайне слабыми. Одна часть ускоряется, другая — отстаёт, и это создаёт дисгармонию. К тому же ты слишком склонна к безрассудству. Вот только что: если бы я пришёл чуть позже, тебя бы живьём сожгли огненные плоды Чэнь Мэймэй.

При воспоминании о собственном обугленном теле Бай Сяоцзин пробрала дрожь.

— Я бы превратилась в горсть пепла?

Сян Мин покачал головой и серьёзно ответил:

— Нет. Внутренние органы остались бы совершенно нетронутыми. Как и в случае с водяным плодом: даже съев его, ты не утолишь жажду. Огненный плод — это не настоящее пламя. Он не повредит твоё физическое тело, а лишь сожжёт силу духа и душу.

На самом деле правда заключалась в том, что огненное мистическое пространство Чэнь Мэймэй пока ещё слишком слабо, поэтому её огненные плоды действуют не в полную силу. Кроме того, сила духа Бай Сяоцзин уже значительно превосходит обычную, да и в самый последний момент она постоянно держала тело в воде.

Однако сейчас Сян Мин не собирался хвалить её — как она могла так безрассудно подвергать себя опасности!

Взглянув на часы, он увидел, что стрелки показывают два часа ночи. Убедившись, что Бай Сяоцзин пришла в норму, он наконец почувствовал, как напряжение в груди постепенно уходит.

— Поспи немного. Завтра утром нам ещё в школу, — сказал Сян Мин и, не договорив, уже закрыл глаза.

Услышав эти слова, Бай Сяоцзин снова разозлилась и швырнула в него подушку.

— Спи сам! Я спать не буду!

* * *

— Ага, — на этот раз Сян Мин оказался весьма сговорчив. Он, похоже, действительно сильно устал: веки его были тяжёлыми, под глазами залегли глубокие тени — видно было, что он либо плохо спал, либо сильно переживал.

Неизвестно почему, но, глядя на него в таком состоянии, сердце Бай Сяоцзин понемногу смягчилось. Она уже почти оделась под одеялом, стараясь не шуметь, и теперь смотрела на его невероятно красивое лицо. Внезапно внутри воцарилось спокойствие. Ей даже не было неловко переодеваться перед ним. Подумав об этом, Бай Сяоцзин почувствовала, как щёки залились румянцем, и, вспомнив всё, что происходило между ними с момента знакомства, не удержалась:

— Почему ты защищаешь меня?

В ответ ей послышалось лишь лёгкое дыхание и тишина ночи. Бай Сяоцзин знала: у Сян Мина много секретов, и некоторые из них, возможно, связаны с ней. Но пока он сам не сочтёт нужным рассказать, она ничего не добьётся. После нападения Чэнь Мэймэй ей особенно не хотелось оставаться в пассивной зависимости.

Конечно, приятно, когда кто-то защищает, но прошлый жизненный опыт ясно говорил Бай Сяоцзин: никогда нельзя возлагать все надежды на других. Она обязана стать сильнее — обязательно!

Мысль переместилась — и Бай Сяоцзин очутилась в своём мистическом пространстве. Только она успела привыкнуть к свету, как из темноты к ней бросилась тень и принялась тереться о неё, радостно виляя.

— Эр Мэн! Если ещё раз так сделаешь, вышвырну тебя наружу!

Эр Мэн поднял свои большие влажные глаза и взволнованно воскликнул:

— Я скоро смогу выйти наружу! Пространство вот-вот перейдёт на новый уровень!

Бай Сяоцзин удивилась и огляделась. Действительно, туман, оставшийся после прежнего повреждения, постепенно рассеялся. Ночь была ясной, луна яркой, роса на растениях отражала лунный свет, создавая мягкий сияющий ореол. В воздухе витал свежий запах травы — дышалось легко и приятно.

Вдалеке стоял конфетный домик Эр Мэна, раскрашенный во все цвета радуги. Под лунным светом он казался настоящим сказочным замком.

— Пространство уже перешло на новый уровень? — Бай Сяоцзин вспомнила своё недавнее решение стать сильнее и почувствовала прилив возбуждения.

— Ещё нет… — Эр Мэн всё так же улыбался до ушей, явно ничуть не расстроенный. — Но совсем скоро! Я это чувствую. Это как… как будто ребёнок вот-вот родится!

Бай Сяоцзин не хотела ничего подозревать, но улыбка Эр Мэна выглядела чересчур подозрительно — словно у ребёнка, который сто лет не видел мяса, или у скупца, наконец получившего огромное состояние после столетней нищеты. Это было похоже на чувство человека, долго сдерживавшегося и наконец готового выплеснуть всё накопленное.

Бай Сяоцзин мягко улыбнулась, присела на корточки и поправила одежду Эр Мэна. Впервые она заметила, что он всё это время носит белый халат, хотя тот уже порядком испачкался. Сердце её дрогнуло.

— Эр Мэн, а что будет, когда пространство перейдёт на новый уровень?

Видимо, её взгляд был слишком тёплым, а голос — слишком ласковым, и Эр Мэн сразу ответил:

— Когда пространство перейдёт на новый уровень, я смогу выходить наружу!

Бай Сяоцзин почувствовала, что ключ к разгадке уже близок, и тут же продолжила:

— Эр Мэн, твой папа тоже здесь?

Эр Мэн, не успевший перестроиться после её резкого вопроса, сначала кивнул, а потом замотал головой. Он опомнился, зажал рот руками и отчаянно затряс головой:

— Я ничего не сказал! Я вообще ничего не говорил!

Паренёк быстро учился — даже местные выражения освоил. Бай Сяоцзин поняла: с Эр Мэном лучше действовать мягко. По сравнению со Сян Мином его легче «взять в оборот». Она взяла его за руку и повела к конфетному домику.

— Я проголодалась. Ты ведь недавно изобрёл новые сладости? Дай попробую. Будем вместе ждать, пока пространство перейдёт на новый уровень.

Услышав, что она больше не спрашивает о его отце, Эр Мэн облегчённо выдохнул. Он смотрел, как Бай Сяоцзин держит его за руку и улыбается ему, и вдруг почувствовал ком в горле, глаза защипало — чуть не расплакался.

— Эр Мэн? — Бай Сяоцзин заметила, что он вот-вот расплачется, и удивилась.

Эр Мэн вытер уголок глаза, где уже собиралась слеза, и, сквозь улыбку, ответил:

— Со мной всё в порядке. Просто… просто я растрогался. И… соскучился по маме. Погоди, я недавно создал новый десерт — называется «Птицы любви». Сейчас принесу!

Первая часть фразы тронула Бай Сяоцзин: ведь Эр Мэн — ребёнок из будущего, которого отец «пинком» отправил в древние времена. Конечно, он скучает по дому и матери! Но как только она услышала название нового десерта, уголки её глаз непроизвольно задёргались.

Кто вообще учил этого малыша таким вещам?! Он же ещё совсем ребёнок! И, судя по всему, давно сидит взаперти в пространстве. Кто его так воспитывает?!

Эр Мэн был в приподнятом настроении. Он быстро принёс плетёные кресла из лианы «Сяояо», идеально повторяющие форму тела, и положил на них мягкие подушки — сидеть было невероятно удобно.

Затем он поставил на столик пятицветный напиток и две тарелки с десертами в форме птичек. А потом… зажёг свечу.

«Неужели ужин при свечах?» — с недоумением подумала Бай Сяоцзин.

— Эр Мэн, мы просто так будем ждать, пока пространство перейдёт на новый уровень? — спросила она, поддавшись его настойчивым и горячим уговорам, и осторожно откусила кусочек «Птиц любви». На вкус оказалось превосходно. А когда она запила это пятицветным напитком, во рту одновременно ощутились семь разных вкусов, нежно ласкающих язык. Это было удивительное ощущение.

Эр Мэн тоже пригубил напиток из бокала в форме кролика и ответил:

— Да, должно быть скоро. Я это чувствую.

— Кто тебе сказал, что, как только пространство перейдёт на новый уровень, ты сможешь выходить наружу?

Бай Сяоцзин часто приходила в пространство, потому что чувствовала: Эр Мэну здесь одиноко. Если он сможет выйти, она будет рада. Но тогда придётся придумать ему подходящее прикрытие.

Эр Мэн сделал большой глоток напитка и весело ответил:

— Мой папа! Он сказал, что я буду спать в пространстве, пока оно не пробудится и не признает тебя своей хозяйкой. После признания я смогу свободно перемещаться внутри и даже управлять некоторыми его формами. А как только пространство перейдёт на новый уровень, я смогу свободно входить и выходить из него — как ты! Ой, как же я волнуюсь! Представляю: вокруг одни древности! Буду в восторге!

Бай Сяоцзин поморщилась:

— Не только древности, но и полно древних людей на улицах.

— Точно! Как я сам не догадался! — ещё больше обрадовался наивный паренёк.

Однако Бай Сяоцзин задумалась о другом. Отец Эр Мэна сказал, что тот сможет выйти, только если пространство перейдёт на новый уровень. Но ведь ранее Эр Мэн упоминал, что свойства пространства слишком разрознены, и оно может превратиться в «мёртвое», неспособное развиваться. Что тогда? Эр Мэн навсегда останется запертым внутри?

И ещё один вопрос: если пространство всё же перейдёт на новый уровень и Эр Мэн сможет выйти, то каково тогда будет её собственное положение? Может ли одно пространство иметь двух хозяев?

Вопросов становилось всё больше, но Бай Сяоцзин не стала их озвучивать. Она не питала особой симпатии к отцу Эр Мэна, которого никогда не видела. Хотя, возможно, он и отправил сына с семенем пространства к ней с добрыми намерениями, но то, что он так жестоко обошёлся с собственным ребёнком, вызывало у неё отвращение.

Она откусила ещё кусочек «Птиц любви». Десерт таял во рту, вкус постоянно менялся, но при этом не был приторным. Глядя на счастливое лицо Эр Мэна, Бай Сяоцзин тоже немного повеселела.

— Твои сладости такие вкусные! Когда ты сможешь выйти, давай откроем ресторан: моя мама будет готовить западные блюда, а ты — десерты и напитки.

— Отлично! — обрадовался малыш.

Бай Сяоцзин решила для себя: какими бы угрозами ни грозили будущие убийцы, она обязана становиться сильнее. И в жизни нужно постепенно учиться полагаться только на себя — только так она оправдает второй шанс, полученный в этой жизни.

Прошло неизвестно сколько времени. Сон начал клонить её веки. Она хотела спросить Эр Мэна, сколько ещё ждать, но глаза сами закрывались. В полудрёме ей почудилось, будто она снова в номере отеля, укрытая тёплым одеялом, а чья-то большая рука крепко обнимает её за талию.

Бай Сяоцзин вздрогнула и попыталась открыть глаза, но не смогла! Она слишком расслабилась и забыла, что на кровати ещё кто-то есть! Хотела закричать — но рот тут же зажали.

Зажали холодными, но сильными губами…

В голове Бай Сяоцзин словно взорвалась бомба. Знакомое ощущение прилива крови к лицу заставило нервы зудеть, а затем на тело сверху опустилась тяжесть. Даже не открывая глаз, она прекрасно поняла, что происходит!

Её опрокинули!!! И прижали к кровати!!!!

Ярость вспыхнула в груди. Она яростно вцепилась зубами в нахальные губы, и во рту мгновенно распространился металлический привкус крови — горький, но смешанный с неотвязным чувством двусмысленности.

Внезапно в глаза ударил яркий свет. Она пыталась открыть их, но не могла. В ушах гремел гром, вспышки света следовали одна за другой, а по конечностям разливалась волна жара, которая с грохотом и напором пронеслась по всем меридианам.

Хоть и тревожно, но ощущение было приятным.

В ту же ночь в одном из номеров отеля вспыхнула странная молния, за которой последовал громкий раскат грома за окном.

Сян Мин рухнул на пол, из уголка рта сочилась кровь. Он смотрел, как Бай Сяоцзин окутывает сияние молний, и сначала замер от изумления, но вскоре уголки его губ медленно приподнялись в улыбке.

* * *

Мистическое пространство Бай Сяоцзин перешло на новый уровень.

За окном бушевали ветер и дождь, сверкали молнии. Непонятные предметы взлетали в воздух и с грохотом ударялись в окно, издавая жуткий звук.

http://bllate.org/book/11858/1058312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода